翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| IRON RAIN～密室の懺悔～ |
| 鋼鐵之雨～密室的懺悔～ |
中譯：LATEa*
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| ヴォヤージュ1969 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| senya | でいたらぼっち | かませ虎 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2022-08-14（C100） 幽閉サテライト - 3in1CD 月に叢雲華に風 |
 |
| 歌詞 |
鋼鉄の雨は唄う 串刺しのメロディ |
鋼鐵的雨唱著 刺耳的旋律 |
破壊繰り返す 創造のために 罪悪感など無いから |
反覆地去破壞 是為了重新創造 只要這樣思考便毫無罪惡感 |
それは雨のよう 舞い降りる凶器 酷く冷たくて |
那有如雨一般 飄落而下的凶器 是多麼無情冷酷 |
痛みさえ そう、崇拝になる 永久に祈れ 懺悔の時 |
就連苦痛 都化為信仰 在永恆中祈求著 懺悔之詩 |
真紅 浴びることで どんな罪も 清めてく |
沐浴在深紅之中 不論怎樣的罪惡都能洗清 |
鋼鉄の雨は唄う 串刺しのメロディ 逃げられぬ 死の雨乞い 残酷な儀式 |
鋼鐵的雨唱著 刺耳的旋律 無法了然脫身 乞求著死亡之雨 多麼殘酷的儀式 |
恐れることなく 無作為ボックス 毒のユビキタス、ヘヴィで |
我毫無畏懼地 肆意打開盒子 四溢的毒氣、令身體如此沉重 |
アンビエント的 浄化テクニック すべて計画の雨が降る |
環境性的淨化技術 向萬物降下計畫之雨 |
ああ そこに愛があるとすれば 一刹那の 嘆く暇さえ無い 不規則的 この痛み |
啊 倘若那裡有愛 就連剎那的嘆息也將不復存在 這種痛苦 毫無規則可言 |
冷たさは 鋼の愛 厳かな IRON RAIN |
冷酷的鋼鐵之愛 降下莊嚴的鋼鐵之雨 |
暴くように その禁断 罪すべて 壊す |
彷彿揭開了禁忌 將一切罪惡給毀滅 |
鋼鉄の雨は唄う 串刺しのメロディ 逃げられぬ 死の雨乞い 残酷な儀式 |
鋼鐵的雨唱著 刺耳的旋律 無法了然脫身 乞求著死亡之雨 多麼殘酷的儀式 |
鋼鉄の雨は唄う 串刺しのメロディ 鋼鉄は 死を運んで 天使さえ 唄う |
鋼鐵的雨唱著 刺耳的旋律 鋼鐵乘載著死亡 天使也為此高唱 |
| ＥＮＤ |
