We'll meet up on your smoke break
初次見面是在妳偷溜出來抽菸休息的時候
Put our back on the bricks
我們各自傾靠著磚牆 有一句沒一句的閒聊
We'll talk all of your heartbreak
談了好多令妳心碎無比的過往
How your lifes gone to shit
生活為何過得如此落魄難堪
But you never let me help you let it go
但妳卻永遠不讓我伸出援手 帶妳逃離現狀
You never let me love you even though
永遠不接受我對妳無止盡的愛
I know
我懂妳的矜持
Your best friends laying with your last boyfriend
妳曾經的「好閨蜜」跟妳的前男友上床了
Your mom’s out drinking with your dad’s best man
妳那不負責任的媽媽和妳爸的死黨獨自出外喝酒
I won't start acting like I understand
我不會裝作自己了解妳的苦衷
But I need you to understand
但我需要妳明白一件事
I like you a lot, lot
我真的喜歡妳到極點
Yeah, I like you
妳沒聽錯 我喜歡妳
Yeah, I like you
妳沒誤會 我喜歡妳
Down to earth but you need space
雖然妳個性好相處 但其實需要自己的空間
And so you alienate me than call me "Baby"
所以你寧願疏遠我 更不願親口叫我一聲「寶貝」
I'm in a maze of your heartache
我迷失在妳的心痛迷宮之中
I'm tryna tear it down and build you up
我試著將其摧毀殆盡 把妳從無底深淵中拉出
So won't you let me help you let it go
所以妳能讓我伸出援手 帶妳逃離現狀嗎
You gotta let me love you even though
讓我能徹底的愛上妳
I know
只有我能理解妳的苦衷
Your best friends laying with your last boyfriend
妳曾經的「好閨蜜」跟妳的前男友上床了
Your mom’s out drinking with your dad’s best man
妳那不負責任的媽媽和妳爸的死黨獨自出外喝酒
I won't start acting like I understand
我不會裝作自己了解妳的苦衷
But I need you to understand
但我需要妳明白一件事
I like you a lot, lot
我真的喜歡妳到極點
Yeah, I like you
妳沒聽錯 我喜歡妳
Yeah, I like you a lot, lot
是啊 我好喜歡妳
Yeah, I like you
妳沒誤會 我喜歡妳
Yeah, I like, I like you
是真心誠意的喜歡妳
Yeah I like you
妳沒聽錯 我喜歡妳
Yeah I like you a lot, lot
我真的喜歡妳到極點
Yeah I like you
妳沒誤會 我喜歡妳
Yeah I like you
我真的好喜歡妳
超喜歡這首的抒情版本
所以就分享給大家，順便翻譯歌詞
希望大家會喜歡上Fly By Midnight這個雙人組合
