(11/5加上:Acoustic.ver 氛圍感好好uwu)
很夏天 雖然現在已經是冬天的月份
♪他們唱歌真的很好聽♪
詞:鈴木鈴木
曲:鈴木鈴木
曲:鈴木鈴木
Guitar:浪岡真太郎
Vocal:鈴木鈴木
太陽が咲いた
Taiyou ga saita
艷陽高照
うざったいくらい部屋ん中
Uzattai kurai heya-n naka
在房間內被煩人的光線
照らしてくれるじゃんか夏
Tereshite kureru jyanka natsu
照射著 這就是夏天
男、女 の性 暑さに反応 heartbeat
Otoko onna no saga atsusani han-nou heartbeat
男生、女生 對炎熱的反應 heartbeat
--------------------------------------
グループLINEに送信
Guru-pu LINE ni soushin
傳訊息到LINE群組之後
からの一瞬で返信
Kara no issyun de henshin
收到的秒回
目覚めのミルクティー いつもより遥か美味
Mezameno mirukuti- itsumo yori haruka bimi
剛醒後的一杯奶茶 比以往還要更好喝
お気にのAir Force鏡でチェックして
Okini no Air Force kagami de chekku shite
在鏡中端詳著自己喜歡的Air Force
あいつの車置き場にダッシュして
Aitsuno kuruma okiba ni dassyu shite
往那傢伙停車的地方跑過去
「お待たせ、いやお待たせし過ぎたね」
「omatase , iya omatase shisugitane」
「久等了，不對..好像讓你們等太久了吧」
“今日を皆んなで最高にする”このポテンシャル
“kyo wo min-na de saikou ni suru” kono potensyaru
“大家一起把今天變成最棒的日子” 無限可能性!
--------------------------------------
四人乗りの車で走らす
Yon nin nori no kuruma de hashirasu
開著承載著四人的車子
湾岸線でこの曲流して
Wangansende kono uta nagashite
在海灣邊播著這首歌
ホワイトムスクと潮風が
Howaitomusukuto shio kaze ga
芳香劑和海風
今日の思い出にスパイスを
Kyouno omoideni supaisu wo
把今天的回憶加上一些調味料
四人乗りの車で走らす
Yon nin nori no kuruma de hashirasu
開著承載著四人的車子
そろそろ見えてくる場所は
Sorosoro mietekuru basyo wa
前往著差不多快到的目的地
パッパッとお悩み追っ払って
Pappatto onayami obbaratte
啪啪的把煩惱丟一邊
笑顔を増やす海のリビング yeah
Egao wo fuyasu umi no ribingu yeah
讓人生充滿笑容的海濱生活 yeah
--------------------------------------
きんきんに冷えたコーラ
Kinkin ni hieta ko-ra
冰涼的可樂
ファミチキ食べて気分豪華
Fuamichiki tabete kibun gouka
就算是在全家吃的炸雞 感覺也很豪華
車のナンバー 隠して はいチーズ
Kuruma no nanba- kakushite hai chi-zu
藏住車牌號碼 來 Cheese~!
うちらがファッション先取り
Uchira ga fuasshon sakidori
我們走在流行前端
#仲良しこよし
hashtag nakayoshi koyoshi
#好朋友
エンジンかけてBluetooth
Enjen kakete Bluetooth
發動引擎 Bluetooth
「え？え？」
「e? e?」
「誒?誒?」
ボリューム上げようか
Boryu-mu age youka
把音量調高吧!
--------------------------------------
四人乗りの車で走らす
Yon nin nori no kuruma de hashirasu
開著承載著四人的車子
湾岸線でこの曲流して
Wangansen de kono uta nagashite
在海灣邊播著這首歌
ホワイトムスクと潮風が
Howaitomusuku to shio kaze ga
芳香劑和海風
今日の思い出にスパイスを
Kyou no omoideni supaisu wo
把今天的回憶加上一些調味料
--------------------------------------
お金もないけど笑えりゃ無問題
Okane mo nai kedo waraerya moumantai
雖然沒什麼錢 但只要擁有笑容的話 就沒問題了
でもずっとは無いね
Demozutto wa nai ne
不過我知道這不會永遠持續著
この気持ち無くさぬようにyeah
Kono kimochi naku sanu youni yeah
但像是為了不忘記這份心情 yeah
--------------------------------------
四人乗りの車で走らす
Yon nin nori no kuruma de hashirasu
開著承載著四人的車子
海岸沿いでこの曲流して
Kaigan zo i de kono uta nagashite
沿著海岸線播著這首歌
ホワイトムスクと潮風が
Howaitomusuku to shio kaze ga
芳香劑和海風
今日の思い出にスパイスを
Kyou no omoideni supaisu wo
把今天的回憶加上一些調味料
四人乗りの車で走らす
Yon nin nori no kuruma de hashirasu
開著承載著四人的車子
そろそろ見えてくる場所は
Sorosoro mietekuru basyo wa
差不多快到的目的地
何年経っても変わらずに
Nan-nen tattemo kawarazuni
不管過了多少年都不會改變
笑顔を増やす海のリビング yeah
Egao wo fuyasu umi no ribingu yeah
讓人生充滿笑容的海濱生活 yeah
***************************************************
日文為自學，內文有錯誤或是需要修改的地方歡迎留言糾正！請多指教。翻譯歡迎取用，記得標註網址就好
