上イン 〈かみいん〉
上インとは、『とある魔术の禁书目录』の登场人物、上条当麻とインデックスのCP、または2人がセットで描かれているようなイラストにつけられるタグ。
上茵 〈讀作kamiyin〉
上茵是指《某魔法的禁書目錄》中的登場人物，上条當麻和茵蒂克絲的CP，以及以此二者為核心的同人圖的tag。
概要
原作においてはほぼ一贯して主人公とそのヒロインとして扱われており、他のコミカライズ作品においても基本的な立ち位置は変化していない。
在原作當中基本上是一以貫之地被當做主人公和其女主角來對待的。在其他漫畫化了的作品裡基本上其地位也沒有什麼變化。
カップルとして见た场合、主人公と运命的な出会い方をしたヒロインというド王道である。出会って以来、魔术师に付け狙われるインデックスの身を上条は常に案じており、自身の抱える戦いからは极力远ざけがち。インデックスもまたそんな彼を心配しながら、最后は自分の元に无事帰ってくると信じて待ち続ける日々を送る。
在被作為CP來看待的場合裡，這是主人公和以命運般方式相會的女主角之間展開的超王道劇情。自從相遇以來，上条為了被接連不斷的魔術師所狙擊的茵蒂克絲而時常擔心不已，竭盡全力使她遠離環繞于自身周圍的戰鬥。茵蒂克絲也一面擔心著這樣的他，一面堅信著他最後終歸會平安無事地回到自己的身邊而持續等待著度過這日復一日的時光。
ちなみに、はいむらきよたか氏のホームページにおいて「２巻以降にこの２人をメインにした表纸が无いのは、４巻か５巻あたりで『ここまで来たら、２人一绪の表纸は最终巻まで取っておこう』と言う密かな誓いを立てたから」との记述があるため（详细はhttp://r-s.sakura.ne.jp/w/i11.htm）、「最终巻の表纸はこの2人なのではないか」という期待をしている人もいるようだ。
顺便一说，灰村キヨタカ氏的主页里这样写道“第二卷以来这两人为主的封面就没有了，第四五卷左右的时候我就秘密地发了一个誓说‘既然已经都到这了，那就直到最终卷为止都以两人一起的封面来考虑吧’。”（详细情况请点击http://r-s.sakura.ne.jp/w/i11.htm）“最终卷的封面难道不会是这两人吗？”抱有这样的期待的人也似乎是有的。
原作者の镰池和马氏は2人の関系について次のように述べている。
原作者鐮池和馬對兩人的關係作了如下描述。
上条が活跃する物语において、インデックスは例え出番がなくとも话の流れに深く関与する、不思议なキャラです。インデックスそのものが重要な位置を占める魔术サイドはもちろん、原作3巻のような科学サイドの话であっても、今度は「平和の象徴（彼女がどれだけ事件から远ざかっているかで、上条の平穏がどの程度危険に晒されているかがわかる）」として机能するため死角が无い、というのが理由でしょう。
在上条活躍著的這部小說裡，茵蒂克絲是即使完全不出場也會和劇情的發展有著極深的關係的不可思議的角色。不用說，茵蒂克絲這個角色理所當然的在魔術側佔有重要的位置，即使是在像原作第三卷那樣的科學側的故事裡，現在也已變成“和平的象徵”（她離事件有多遠，相應的就能知道上条的平穩生活處在多大的危險當中）因為起著這種的作用而變得毫無死角，就是這樣的理由。
※『电撃PSP Vol.2』 「特别企画「电撃ヒロイン宣言!」 とある魔术の禁书目录」より
※『電撃PSP Vol.2』「特別企畫「電撃女主角宣言!」 來自某魔術的禁書目錄」
剧场版（エンデュミオンの奇迹）では终始に渡り二人の活跃とスキンシップが多く、上イン好きなら必见。
劇場版（恩底彌翁的奇跡）從頭到尾貫穿著兩人的活躍且有著很多親密互動，喜歡上茵的話一定要看哦。
感谢 @百_里_寂_灭 翻译
