【翻譯】朝焼けのスターマイン／今井麻美【LRC】

[00:00.51]朝焼けのスターマイン

[00:03.63]詞：林 直孝

[00:06.37]曲：石田秀登(SUPA LOVE)

[00:09.01]編曲：Tak Miyazawa(SUPA LOVE)

[00:12.36]歌：今井麻美

[00:15.39]

[00:15.93]はぐれた君(きみ)を探(さが)してたよ／尋找著走散的你

[00:19.51]呼(よ)びかけた声(こえ)かき消(け)されて／呼喊的聲音遭到掩埋

[00:23.11]僕(ぼく)が握(にぎ)りしめたその手(て)は／我緊握的那隻手

[00:26.70]震(ふる)えていたね／是顫抖著的

[00:30.87]ふたりの思(おも)いが／兩人的思念

[00:34.67]戻(もど)せない時間(じかん)抱(だ)きしめ／懷抱著無法重來的時光

[00:39.98]高(たか)く飛(と)んでくよ／振翅高飛

[00:45.10]

[00:45.48]万華鏡(まんげきょう)　空(そら)に煌(きら)めいて／萬花筒 在空中輝耀

[00:48.90]君(きみ)がぎこちなく微笑(ほほえ)んでて／你僵硬的笑著

[00:53.12]愛(いと)しさ溢(あふ)れてゆく／惹人憐愛萬分

[01:00.00]光(ひかり)が溶(と)けてくその前(まえ)に／在光芒溶解消失之前

[01:03.59]心(こころ)から願(ねが)うんだ／打從心底祈願

[01:06.99]この瞬間(しゅんかん)を　永遠(とわ)に忘(わす)れないようにと／將此刻 刻骨銘心永不忘記

[01:22.50]

[01:23.00]時計(とけい)の針(はり)は進(すす)み／時鐘的指針不斷前行

[01:26.06]僕(ぼく)の笑顔(えがお)が強(つよ)がりだと／被擁抱著我的你看穿了

[01:29.72]抱(だ)き寄(よ)せた君(きみ)に見抜(みぬ)かれた／「我是強顏歡笑」

[01:33.09]夜(よ)が明(あ)ける前(まえ)／將夜明前

[01:37.29]募(つの)ってく想(おも)い／聚集而來的思念

[01:41.00]一秒(いちびょう)ごとに焼(や)き付(つ)けて／烙印在每一秒

[01:46.32]星空(ほしぞら)に綴(つづ)ろう／裝飾在星空吧

[01:51.47]

[01:51.82]光(ひかり)の環(わ)を指(ゆび)に通(とお)して／將光環套上手指

[01:55.31]君(きみ)は嬉(うれ)しそうにはしゃいでて／你開心的嬉鬧著

[01:59.49]世界(せかい)は輝(かがや)いてる／世界便閃耀著

[02:06.45]魔法(まほう)の時間(じかん)が過(す)ぎ去(さ)っても／即使魔法的時間逝去

[02:10.16]誓(ちか)い合(あ)った絆(きずな)は　この胸(むね)の中(なか)／互相起誓的羈絆仍在心中

[02:17.46]いつまでも生(い)き続(つづ)ける／永遠的活下去

[02:22.37]

[02:22.68]数(かぞ)え切(き)れない　君(きみ)との日々(ひび)／與你相伴的 那數不清的日子

[02:28.30]振(ふ)り向(む)けばほら／驀然回首 看吧

[02:30.89]スターマインのように　鮮(あさ)やかに／就像煙火一般鮮明

[02:58.19]

[02:58.84]朝焼(あさや)けは虹色(にじいろ)／彩色的朝霞

[03:02.18]祭(まつ)りの後(あと)ただひとり／在祭典後一個人

[03:06.00]君(きみ)の余韻(よいん)に浸(ひた)る／沉浸於你的餘韻

[03:13.00]ぬくもり抱(だ)いて歩(ある)き出(だ)すよ／懷抱著溫暖前行

[03:16.77]この奇跡(きせき)にありがとう／感謝這個奇蹟

[03:20.48]いつの日(ひ)かまた／期望某日

[03:24.03]巡(めぐ)り会(あ)えますように／能夠再度相逢

[03:29.08]

[03:29.74]万華鏡(まんげきょう)　空(そら)に煌(きら)めいて／萬花筒 在空中輝耀

[03:33.34]君(きみ)がぎこちなく微笑(ほほえ)んでた／你僵硬的笑著

[03:37.43]愛(いと)しさ溢(あふ)れてゆく／惹人憐愛萬分

[03:44.30]光(ひかり)が溶(と)けてくその前(まえ)に／在光芒溶解消失之前

[03:47.94]心(こころ)から誓(ちか)ったんだ／打從心底起誓

[03:51.27]この瞬間(しゅんかん)を　永遠(とわ)に忘(わす)れないはしないと／將此刻 刻骨銘心永不忘記

[04:02.78]遠(とお)く　咲(さ)き乱(みだ)れてる／在遠方 不斷綻放的

[04:10.20]スターマイン空彩(そらいろど)る／花火點亮天空

[04:22.73]

[04:28.60]おわり

---

　　這是可塑性記憶(Plastic Memories)的ED主題曲
　　艾拉的造型整個對到口味
　　但是滿(大人?)的傲嬌實在是一絕！
　　(實在聽不出來這跟WIXOSS的幸運晶同個聲音....)

　　看過歌詞就會了解，這是一首描述動畫劇情意境的歌
　　今井的歌聲很適合這類歌曲的詮釋
　　看來這首暫時會佔據我的腦袋www

　　影片是放公式試聽版
　　想看動畫版的請上YouTuXe或者找動畫來看！
　　還沒有看過的人也推薦收看～
　　劇本是負責命運石之門的林 直孝所寫
　　由於未完結 無法評價 期待後續中