![]()
[00:00.00]愛について／關於”愛”
[00:03.67]作詞：さだまさし
[00:06.51]作曲：服部克久
[00:09.48]歌：如月千早(CV.今井麻美)
[00:10.70]
[00:11.04]あなたに会(あ)いたいと願(ねが)い続(つづ)けて／日日期盼能與你相見
[00:19.88]今日(きょう)もまた 旅(たび)をゆく 果(は)てなき青空(あおぞら)／今日又再度踏上旅途 前往無邊無際的藍天
[00:29.72]喜(よろこ)びと悲(かな)しみ／喜悅與悲傷
[00:35.07]希望(きぼう)それから挫折(ざせつ)／希望與挫折
[00:39.68]くり返(かえ)し くり返(かえ)し／周而復始 周而復始
[00:44.93]何(なに)かを信(しん)じて／究竟該相信什麼？
[00:50.77]
[00:51.14]愛(あい)について 何(なに)も知(し)らないけれど／關於愛 我一無所知
[01:00.62]いつかあなたの ぬくもりの中(なか)で／祈願著某日 能在你的溫度裡
[01:11.01]愛(あい)を語(かた)る日(ひ)を 夢見(ゆめみ)て私(わたし)は／共論愛情的我
[01:23.24]明日(あす)も 旅(たび)を生(い)きる／明日 旅途依然持續
[02:05.24]
[02:05.74]風(かぜ)に風(かぜ)の道(みち)が 星(ほし)に星(ほし)の道(みち)が／就如 風兒有風兒的去向 群星有群星的軌跡
[02:15.12]鳥(とり)たちに鳥(とり)たちの 道(みち)があるように／鳥兒有鳥兒的路途
[02:25.19]私(わたし)には私(わたし)の 道(みち)があるのだろう／我也該有自己的道路
[02:34.69]一歩(いっぽ)ずつ一歩(いっぽ)ずつ／一步又一步
[02:40.00]夢(ゆめ)を疑(うたが)わずに／對於夢想 不帶迷惘
[02:45.74]
[02:46.11]愛(あい)について 何(なに)も知(し)らないけれど／關於愛 我一無所知
[02:55.48]いつかあなたと めぐり会(あ)うまでに／期待著某日 能與你相逢
[03:06.10]愛(あい)の何(なに)かを 知(し)りたくて明日(あした)も／並知曉真愛的一隅
[03:18.40]きっと 旅(たび)を生(い)きる／明日也必定 持續著旅途
[03:40.17]
[03:47.64]おわり
好吧，其實關於愛我也一無所知，真的。一首旋律好聽的歌
不負765歌姬的，千早的詮釋
歌詞雖少，描寫的事物卻很多
甚至可能是人生最深奧的問題之一
不過話說多少，能單純的享受歌曲應該還是最快樂的吧？
創作內容
【翻譯】愛について／如月千早(CV.今井麻美)【LRC】
歌詞(LRC) (0)
