作詞：Mel*
作曲：原田篤（Arte Refact）
編曲：原田篤（Arte Refact）
唄：UNDEAD
中文翻譯：月勳
We loud voice！（U）
We loud shout！（N）
We loud heart！（D）
We loud song！（E）
Calling name！（A）
Calling name！（D）
Calling name！ We are UNDEAD！！
囚われたくて呼んでいたんだろう？
toraware ta ku te yonde i ta n da ro u?
因為你想被我囚禁所以你才呼喊著我對吧？
君はそう、さまよえる子猫さ
kimi wa so u, sa ma yo e ru koneko sa
是的 你是、到處徬徨的小貓咪啊
極上の Nightmare 魅せてあげるから
gokujyou no NIGHTMARE mise te a ge ru ka ra
我將會展現出極好的 Nightmare 給你看的啊
他のモノ 何も見えない Only jail
hoka no mo no nani mo mie na i ONLY JAIL
看不見 其他事物的 Only jail
眠らない夜に溺れてく
nemurana i yoru ni obore te ku
沉溺於無法入眠的夜晚之中吧
君の心に強く深く 爪を立てよう
kimi no kokoro ni tsuyoku fukaku tsume wo tate yo u
我將在你的心上強烈地深深地 留下爪痕
Your heart（Your heart）夜闇に染めて
YOUR HEART (YOUR HEART) yamiyo ni some te
Your heart（Your heart）染上黑夜吧
（逃がさない Angel… Wanted！）
(nigasana i ANGEL... WANTED!)
（我不會讓你逃跑 Angel… Wanted！）
不揃いなコード奏でる 背徳の果実
fuzoroi na ko-do kanade ru haitoku no kajitsu
演奏出不一致的和弦 背德的果實
Your hope（Your hope）追いかけてみろよ
YOUR HOPE (YOUR HOPE) oi ka ke te mi ro yo
Your hope（Your hope）試著追趕我吧
（誘い込む Misty… Show time！）
(sayoi komu MISTY... SHOW TIME!)
（引誘著的 Misty… Show time！）
息さえ止まるような Dramatic night
iki sa e tomaru yo u na DRAMATIC NIGHT
甚至停止氣息的 Dramatic night
踊れ Live！
odore LIVE!
起舞吧 Live！
叫べ UNDEAD！
sakebe UNDEAD!
吶喊吧 UNDEAD！
堕ちてゆくのさ Melody in the Dark
ochi te yu ku no sa MELODY IN THE DARK
逐漸墜落吧 Melody in the Dark
解き放たれた牙を隠して
toki hanatare ta kiba wo kakushi te
藏起被解放的獠牙吧
誘い込むカタルシス Bloody poison
sasoi komu katarushisu BLOODY POISON
引誘著的淨化作用 Bloody poison
自由を愛撫する優しさのままで
jiyuu wo aibu su ru yasashi sa no ma ma de
以撫慰自由的溫柔之情
噎せ返る衝動に塗れる Labyrinth
muse kaeru syoudou ni mamire ru LABYRINTH
充滿讓人喘不過氣的衝動的 Labyrinth
孤独はキスで塞がせて―――
kodoku wa kisu de fusagase te---
靠吻來堵塞住孤獨吧―――
廻る秒針をひざまずかせ 刻を止めよう
mawaru byoushin wo hi za ma zu ka se toki wo tome yo u
讓轉動的秒針跪地 並停止時間吧
Your love（Your love）躊躇はいらない
YOUR LOVE (YOUR LOVE) cyuucyo wa i ra na i
Your love（Your love）我並不需要猶豫
（目隠しの Fairy… Wanted！）
(mekakushi no FAIRY... WANTED!)
（蒙上雙眼的 Fairy… Wanted！）
願いをかけない十字架 -Cross- 忍ばせて今
negai wo ka ke na i CROSS shinobase te ima
不祈求願望的十字架 -Cross- 此刻讓我們來悄悄行事吧
Your hope（Your hope）暴いてみせるさ
YOUR HOPE (YOUR HOPE) abaite mi se ru sa
Your hope（Your hope）試著暴露出一切吧
（噛み付いた Moment… Show time！）
(kami tsuita MOMENT... SHOW TIME!)
（狠狠咬下的 Moment… Show time！）
瞳に焼き付くまで Drastic night
hitomi ni yaki tsuku ma de DRASTIC NIGHT
直到烙印在雙眼深處之前 Drastic night
踊れ Dive！
odore DIVE!
起舞吧 Dive！
叫べ UNDEAD！
sakebe UNDEAD!
吶喊吧 UNDEAD！
終わらせない Melody in the Dark
owarase na i MELODY IN THE DARK
不使其結束的 Melody in the Dark
儚い約束よりも確かな響き
hakanai yakusoku yo ri mo tashika na hibiki
比起虛幻的承諾還要更確切的響徹
きっと 君は知るだろう
kitto kimi wa shiru da ro u
你一定 是清楚的吧
流れる六弦の声 導いてゆく
nagare ru rokugen no koe michibiite yu ku
彈奏而出的吉他聲 引領著我前行
永遠を宿す夜へと Never end…
eien wo yadosu yo he to NEVER END...
通往容納永恆的夜晚 Never end…
君の心に強く深く 爪を立てよう
kimi no kokoro ni tsuyoku fukaku tsume wo tate yo u
我將在你的心上強烈地深深地 留下爪痕
Your heart（Your heart）夜闇に染めて
YOUR HEART (YOUR HEART) yamiyo ni some te
Your heart（Your heart）染上黑夜吧
（逃がさない Angel… Wanted！）
(nigasana i ANGEL... WANTED!)
（我不會讓你逃跑 Angel… Wanted！）
不揃いなコード奏でる 背徳の果実
fuzoroi na ko-do kanade ru haitoku no kajitsu
演奏出不一致的和弦 背德的果實
Your hope（Your hope）追いかけてみろよ
YOUR HOPE (YOUR HOPE) oi ka ke te mi ro yo
Your hope（Your hope）試著追趕我吧
（誘い込む Misty… Show time！）
(sasoi komu MISTY... SHOW TIME!)
（引誘著的 Misty… Show time！）
駆け引きなんていらないさ Dramatic night
kake hiki na n te i ra na i sa DRAMATIC NIGHT
我並不需要任何伺機而退啊 Dramatic night
踊れ Live！
odore LIVE!
起舞吧 Live！
叫べ UNDEAD！
sakebe UNDEAD!
吶喊吧 UNDEAD！
揺らめく夜へ Melody in the Dark
yurameku yoru he MELODY IN THE DARK
前往飄盪的夜晚吧 Melody in the Dark
We loud voice！（Hi！）
We loud shout！（Hi！）
We loud heart！（Hi！）
We loud song！（Hi！）
Calling name！（Hi！）
Calling name！（Hi！）
Calling name！ We are UNDEAD！！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
