Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～ 【加藤海己篇】
作者：魁 插畫：ふむゆん
Summer Pockets本篇中並未提及的前日談，以及舞台背後所發生的故事，由各路線原作者們所執筆的短篇系列
原文及圖片出處：https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/umi_ss.html
注意：請遊戲全通關後再閱讀
<夏天的足跡>
這是不知道第幾個夏天的故事。
嘗試了許多遍的其中一個「暑假」。
我在靠近蓄水池的地方發現媽媽了。
「靈彈～～～～」
「…………」
不知道在喊些什麼。
我也不知道該怎麼樣才好，但是我被那個喊聲給嚇退了一步。
腳就這樣踢到了一塊小石子，發出了微弱的聲響。
「…唉？誰，誰在那裡？」
「那個......」
說不定是看到了什麼不能看的東西。
「啊...啊啊...啊啊啊...」
媽媽的臉已經漲得通紅。
得，得打個圓場才行。
「靈，靈彈～～～～！」
總之先模仿媽媽試試看。
「啊啊啊啊啊啊啊」
媽媽就這樣跑走了。
一瞬間就看不到媽媽的背影了。
「哇，難道剛剛...裝作被打敗的樣子比較好嗎」
這個暑假──...就這樣一直被媽媽躲著無疾而終了。
7月29日還是不要靠近蓄水池比較好。
「……不重來一遍的話」
想要回去，想要逃避，我強烈地祈願。
在一陣輕微的耳鳴後，視野被──，世界被染上一股純白。
就這樣，我回到了暑假開始的那天。
雖然我失敗了很多次，但是每次我都更了解媽媽一些。
為了能和媽媽度過一個快樂的暑假，得和她變得親近才行。
經歷多次的失敗，但相對的我也知道了媽媽的行動範圍和對策。
雖然步調緩慢，但能跟媽媽一起愉快地度過暑假的日子也逐漸拉近了。
「我出門了」
吃完早飯後，我換了衣服到外面去玩。
其實是去找媽媽。
「那個，今天是7月25日，爸爸他會搭早上的船過來......」
媽媽她今天也會去港口，要買的話就趁現在了。
我直接跑去粗點心店。
「打ー擾ー了ー」
透過好幾個暑假的經驗，我也掌握了一些技巧。
只要有西瓜冰棒的話，媽媽就會聽我說話。
所以我就去粗點心店把西瓜冰棒全包了。
也就是說，這跟媽媽把它全包了是一樣的！
我暫時到粗點心店附近觀察一下情況。
「啊......西瓜冰棒，賣光了......」
媽媽她失望地垂下肩膀，拖著步伐從店裡走了出來。
「那邊的姊姊」
「唉？我？......，妳是誰？」
「初次見面，我叫海己」
「那個......初次見面，我叫鳴瀨白羽，再見」
媽媽果然怕生怕的厲害！
「請，請等一下，不稍微聊點什麼嗎？」
「和我？」
「對啊」
「……為什麼？」
「我才剛剛來到島上，還不太清楚這裡的事，我在想妳能不能帶我到處逛逛」
「……去拜託別人比較好喔，到粗點心店去的話，有很多親切的人會來的」
「但是，我覺得我們在這裡相遇也是某種緣份」
「我不是，很擅長這種事」
「我不小心買太多西瓜冰棒了，想說要和帶我逛逛的人一起吃的──......」
「妳想去島上的哪裡？」
「唉？啊......，那個......」
怎麼辦，反應比預期的還要誇張，開始有點擔心媽媽了......
「我也不是為了西瓜冰棒才帶妳去轉轉的喔？這座島上把旅客稱為『遠渡之人』，款待他們是一種習俗。所以，跟妳給我西瓜冰棒沒有關係，我帶你去認識島上是應該的，這是我們身為島民的責任，不是為了西瓜冰棒喔？」說了一大串。
「好，好喔，那麼，請妳吃吧」
「謝......謝謝......妳想去些什麼地方呢？」
「鳴瀨姊姊都去哪些地方呢？」
「我？就算去了也不好玩喔」
「如果是第一次去的地方，我覺得不管哪裡肯定都很好玩的」
「是嗎？那麼，這邊」
我們一邊吃著西瓜冰棒，一起沿著海岸的道路走著。
雖然我已經走過好多遍就是了。
即使如此，跟媽媽一起邊走邊吃同樣的東西，讓我產生了一股特別的心境。
「叫你......海己可以嗎？」
「唉？！可，可以的，就叫海己！」
「海己妳說妳不是島上的人，妳住在哪裡呢？」
「我，我現在住在加藤家受他們關照」
「這樣啊......」
「是喔......」
「是的」
「…………」
「…………」
話題就這樣終結了。
我們兩一邊吃著西瓜冰棒，一邊靜靜地走著。
我瞄了媽媽一眼。
「…………」
她有些不自然地別過臉。
但是，媽媽就是這樣的人，透過好幾次的夏天我已經明白了。
所以......我決定盡我所能地幫幫她。
「那個，鳴瀨姊姊是邊緣人吧」
「那......個，妳怎麼會突然說這個？」
「其實我也是邊緣人」
「是這樣嗎？」
「是的，所以我明白的，從鳴瀨姊姊身上飄來一股邊緣的味道」
「邊緣的味道......」
媽媽受到一股打擊。
但是，這裡還不能拉她一把。
「我想要打破這個現狀」
「……打破？」
「是的！所以，這個暑假，我們一起脫離邊緣吧？」
我認真地看著媽媽的眼睛說到。
以此更加展現自己的決心。
「…………不對」
「……唉.......？」
「我從你身上感受不到邊緣的氣息......」
「唉？」
「真正的邊緣人，不會這麼有幹勁......」
「…….咦......」
「也不會這樣認真地看著別人的眼睛......」
「……咦咦......」
「假邊緣人！」
「唉唉唉！啊！鳴，鳴瀨姊姊ーーーー！」
媽媽她就這樣逃跑了。
失敗了。
雖然想追上去......但是腳卻動不起來。
「媽媽......，我......一直都是一個人啊......」
絕對傳達不到的聲音零落飄散。
融化的西瓜冰棒，就像眼淚一樣滴落著。
這個夏天──……我也失敗了。
已經不知道是第幾個7月25日的早晨。
我在加藤家的廚房做著炒飯。
鏡子阿姨一直在吃泡麵，所以我有點擔心。
「海己，妳明明才剛到這個家，卻對廚房的配置很熟悉呢」
「唉？是這樣嗎？」
「因為妳拿調味料的時候，完全都沒弄錯過啊」
「啊......」
對我來說如今已相當習慣的廚房，從鏡子阿姨的角度來看，我應該是第一次來。
「是，是偶然啦。我家廚房的配置跟這裡很像，真的是偶然」
我笑著糊弄過去。
但是鏡子阿姨反而表情更困惑了。
「妳明明還是小學生，但家裡都是海己在做飯嗎？」
「是，是的.....」
「真辛苦呢......」
我一直覺得很不可思議。
我來訪加藤家的時候，為什麼鏡子阿姨會毫不猶豫地接納我呢？
「有人跟我說啊」她只是這樣回答我。
到底是從誰那裡聽到我的事呢？
雖然不明白......說不定我更加去拜託別人比較好。
「那個，鏡子阿姨，妳有聽過......一個姓鳴瀨的人嗎？」
「是在說小鳩老伯嗎？」
「不是，是她女兒」
「……瞳？」
「唉？不是白羽姊姊嗎？」
「白羽是小鳩老伯的孫女喔」
是這樣啊......，我還以為是年齡差距有點大的父女.......。
有點嚇了一跳。
我一點都沒有更了解媽媽。
每當我知道了過去不知道的事，就越是對媽媽有疏離感。
鏡子阿姨看到有些失落的我，溫柔地摸了摸我的頭。
「……？為什麼要摸我的頭呢？」
「嗯，為什麼呢」
明明是鏡子阿姨自己摸的，她卻歪了歪頭。
「我常常被我的摯友這麼摸喔」
「是這樣啊......」
「嗯，就是這樣喔」
鏡子阿姨對我露出了笑容。
我還是第一次被女性大人這樣對待。
總覺得，眼淚都要流出來了......
「然後呢，白羽她怎麼了嗎？」
「那個......想要和她，關係變好」
「這樣啊，那我最近就試著叫她來家裡坐坐吧」
「真的嗎？」
「嗯，交給我吧」
這樣啊，不論什麼事都自己一個人來，是不對的啊。
更加依賴別人也是可以的啊。
「那就麻煩您了」
我老實地拜託鏡子阿姨。
然後過了兩天......
「你好」
傍晚，媽媽來加藤家拜訪了。
「歡迎啊，白羽」
「您好，打擾了」
「突然叫妳過來，沒給妳添麻煩吧？」
「不會，不如說這樣剛好能正大光明地翹掉歡迎會。說來有要我幫忙的事......是什麼呢？」
「嗯，希望妳能教一下做菜」
「今天打擾您了」
媽媽她深深一鞠躬，轉身走回玄關。
「啊，等等，不是教我啦」
「……？那，是教誰呢？」
「海己」
鏡子阿姨叫我過去。
我忐忑不安，來到媽媽面前。
「那，那個......，初次見面，我是......海己」
這是這個夏天第一次見面。
媽媽她有些不安地看向鏡子阿姨。
但是，鏡子阿姨只是笑笑地看著媽媽。
「她是親戚家的孩子，這個年紀已經在家裡做飯了」
「這樣啊......真是辛苦呢」
「不，不會，沒那回事」
「然後啊，因為白羽很擅長料理，所以想請妳教教她」
「要我教......做菜......」
媽媽她稍微考慮了一下，看著鏡子阿姨說到。
「那個，加藤的詛咒......」
「沒，沒問題的！」
不知為何加藤家有毀滅級不擅長料理這種不可思議的詛咒。
在某個夏天，我曾經吃了鏡子阿姨做的飯，實在是很慘痛的體驗。
「我想要好好作出一份好吃的炒飯！」
居然被和那種料理相提並論，雖然對不起鏡子阿姨，但真的難以接受。
「炒飯嗎？」
「是，是的，這是我的拿手菜」
「這樣啊，炒飯，很拿手啊」
媽媽的目光炯炯有神，我是不會看漏的。
這是可以讓關係變好的機會。
在好幾個暑假之前，我曾經跟媽媽比過炒飯對決。
拜此所賜，我的炒飯技巧也更上一層樓了。
我跟媽媽的聯繫果然還是炒飯啊。
「那麼，就讓我觀摩一下你的技術吧」
媽媽她用堅定的目光看著我。
「好的！」
現在的氣氛好像正播著什麼很帥的BGM，我跟媽媽還有鏡子阿姨來到廚房。
在兩人的注視中，我備妥炒飯的食材站在爐子前面。
「……平底鍋？」
媽媽的臉色變了。
「這個家裡沒有中華鍋，但是，先用水把鍋子淋一遍加熱的話，這樣熱度就足夠了」
「是萊頓佛羅斯特現象呢」
鏡子阿姨拍了拍手作出說明。
「是的，沒錯」
「……炒飯所必要的東西是？」
「熱量和速度」
「明白的話就沒問題」
媽媽她緩緩地又肯定地點了點頭。
「那麼......」
這是第二次在媽媽面前做炒飯。
「開始！」
在水蒸氣出現前，讓油把加熱過的平底鍋給順過一遍，接著將打散的蛋「只放一半」進去。
這裡開始就是速度的展現了。
要不斷地晃動平底鍋避免燒焦，將米飯和蛋一起拌炒。
然後炒到差不多的時候，將「剩下一半」的散蛋再放進去。
「這樣就不會讓過多的油滲進蛋裡，能保持風味」
這是那個暑假，媽媽教我的鳴瀨家炒飯。
我把它再現了。
「……」
媽媽她吃驚地看著我的炒飯。
雖然我覺得這樣有點狡猾，但如果媽媽能因此關心我的話，我還是想試試看。
「請用」
我把炒飯裝滿一盤端給媽媽。
「……我開動了」
我緊張地看著媽媽吃下我的炒飯。
一口......兩口......細細品嚐它的味道，緩緩吞下。
原本媽媽盯著我瞧，接著她閉上了眼似乎在思考些什麼。
「怎麼了？」
鏡子阿姨代替我問了媽媽。
媽媽她深深地吐了一口氣，然後就轉身背向我。
「……那個，鳴，鳴瀨姊姊......？」
「100分」
「唉？」
「我沒有什麼可以教你的喔」
媽媽她回頭笑了笑說著，就離開廚房了。
「100……分」
媽媽她......認可我的炒飯了。
這真是讓我想不到的，開心到要掉眼淚的一句話。
「太好了呢，海己」
鏡子阿姨又摸了摸我的頭。
「……是啊......」
雖然回答稍微有些哽咽，但這正表現了我有多麼感動。
「唉，不ーーー對ーーーーー啊ーーーーー！」
明明不和媽媽關係變好是不行的！
明明是讓媽媽教我料理然後跟她聊天的作戰計劃！
只是傳授技巧根本沒意義啊ーーーー！
結果…...這個暑假，也沒能和媽媽拉近距離。
我看了看日曆。
7月25日。
已經是第幾遍了啊，不記得了。
我也去找人幫忙，試著用不同的形式做些改變。
和空門姊姊一起在粗點心店打工，嘗試埋伏媽媽。
空門姊姊很健談，許多事情都很親切地教我，真的很開心。
再加上媽媽，雖然我們也能說上話了，但無論怎樣還是會有一層隔閡。
我也曾和久島姊姊一起去冒險。
也把媽媽捲了近來，一起試著去找海盜船。
但等我發現後，媽媽已經偷偷回家了。
結果不但沒找到寶物，也沒和媽媽拉近關係。
文德斯姊姊......不行。
和她在一起的水織姊姊是學校的學姊，會一口氣和人拉近距離。
跟媽媽實在是合不來。
三谷哥哥和加納哥哥根本無法溝通。
雖然做了很多事想幫我，但全部都是白搭。
「嗯，想要和白羽更親近一點啊」
我正在眺望大海，不知道該怎麼辦的時候，野村姊姊來向我搭話了。
「是的......，那個......因為跟我有點像」
「的確，你這樣一說，在某種程度上是有白羽的影子呢」
「不，我不是說這個......唉？我們有像嗎？」
「我沒辦法具體說出哪裡像呢」
「這樣啊，我們有像啊」
我還是第一次被人這麼說，真的很開心。
「你是白羽的親戚嗎？」
「不，不是......那個，是加藤的親戚」
「這樣啊，抱歉沒注意到」
「……不會，請不要在意」
「嗯，總之妳想和白羽更親近一些，那我幫幫你吧」
「真的嗎！？」
「我好歹也是所屬於少年團的執行部門，這點權限還是有的」
「那感覺還真是......值得依靠」
「就用巡邏島上的名義，讓白羽跟我們一起行動吧」
「好，好的！就拜託您了！」
我跟著野村姊姊走，一起去找媽媽。
「最近白羽會去的地方變了，沒有一直待在老地方」
「是這樣嗎？」
「嗯，跟島上的風紀被擾亂有些關係呢」
「風紀？」
是在說常常在外面脫衣服的三谷哥哥嗎？
「因為鷹原來了，他們兩個常常在一起呢」
「咦......鷹原哥哥也在一起？」
「嗯，雖然我覺得鷹原不是什麼輕浮的男人，但我對於老朋友的心境變化也有感到些複雜」
爸爸......不知什麼時候就跟媽媽......
「前幾天終於說了什麼脫衣麻將啊」
「要脫衣嗎？！」
爸爸太亂七八糟了！
「不過那是誤會就是了」
「是，是誤會啊......」
太好了......
「但是白羽真的變了很多喔，會跟別人打交道了」
「唉？鳴瀨姊姊嗎？」
媽媽會跟別人打交道了？明明那樣怕生？明明那麼邊緣？
「喔，找到了」
野村姊姊停下腳步，用手指著視線前方。
港口邊......爸爸和媽媽正在等船的到來。
他們兩個有些緊張地站在一起。
這是......約會嗎。
媽媽她，正在偷瞄爸爸。
我從來沒看過媽媽這樣。
明明我重複了這麼多次的暑假......明明我怎樣都沒辦法跟媽媽拉近距離。
但為什麼──……
「喂～，白…...」
「請，請等一下」
「嗯？怎麼了？」
「請......等一下......」
我注視著媽媽和爸爸。
本來.....那兩人之間，可能會有我在的。
我還有什麼不足的地方呢？
為什麼爸爸他......，能跟媽媽變得親近呢？
「海己？」
「……是的？」
「你怎麼哭了呢？」
「唉？」
野村姊姊說了之後我才注意到自己已經哭了。
但注意到之後，我的眼淚就停不下來。
「嗚......嗚......嗚......」
不論手怎麼擦，眼淚還是一直冒出來。
心裡很難受，不能讓爸爸和媽媽看到。
「……嗯！」
我就這樣──……從港口逃走了。
我到底跑了多遠呢？
到底流了多少眼淚呢？
呼吸急促，苦不堪言的胸口，痛苦感一陣一陣地持續著。
不知什麼時候鞋子也掉了，腳底也受傷了。
但我還是不停地跑著。
直到被海灘的沙地絆住，才終於停了下來......
「為什麼......為什麼......！」
我明明知道不會有任何人回答我的，但我還是說了出口。
「呼啊，明明這麼小一隻卻跑這麼快啊」
野村姊姊一邊調整呼吸，叫住了我。
她來追我了啊......
「看來妳有什麼隱情呢」
「鳴瀨姊姊......為什麼會就這樣......能夠接受鷹原哥哥呢」
「……？鷹原跟妳比較近不是嗎？你們一起住在加藤家吧？」
「只是......一起住而已」
「即使如此妳還是沒注意到嗎？」
我不知道......我不知道啊......。
「如果說出來能輕鬆點，不介意是對象是我的話，可以說說看喔，如果情況很糟我會馬上忘了它的」
野村姊姊溫柔地對我說著。
「……奇怪的事......也可以說嗎？」
「可以喔」
我把......一直悶在心裡的事，只有我知道的事都跟野村姊姊說了。
我不是這個時代的人，已經重複了好幾個暑假的事也說了。
媽媽的事，還有爸爸的事。
一般來說肯定會懷疑我說的是不是真的。
但是野村姊姊只是靜靜聽我說著。
「我到底......該怎麼辦才好......」
我低著頭，臉上滿是淚水，只能吐出微弱的話語。
野村姊姊聽完後，溫柔地把手放在我的肩膀上，說到。
「加油吧」
「～～～……」
雖然這不是我想聽到的話，但至少也是......關心我的話。
所以──……我又哭了。
我盡情放縱，連眼淚都忘了擦，大大地哭了一場。
「海己妳一定只是視而不見而已」
「是在說......什麼東西？」
「就是在白羽面前，有一位應當互相面對的人」
「在媽媽面前......？」
「對你來說，鷹原真的是會對你視而不見的人嗎？」
「爸爸他......一直都......」
「如果你一直重複著好幾個夏天，應該更能注意到不是嗎？鷹原羽衣里是個怎麼樣的人」
「………」
我早就注意到了。這個時代的夏天，爸爸跟我所知道的那個他完全不同。
我看了許許多多爸爸他各式各樣的一面。
不論哪面都非常直率......會為了某人而行動......
而且全都是有意義的行動......
是這樣的話.......那麼未來的......，對我來說是遙遠的過去，在那個時代的行動也是有意義的嗎？
「傷害別人這種行為，等同於自己也會受到傷害，對溫人的人來說更是如此」
「爸爸他......是這樣的人嗎？」
「我也不是看鷹原這個男的看得特別久，不過，即便在這樣短暫的時間裡，我也確實感受到他的誠意了」
「是這樣啊......」
「當然，我說的話不全都是對的，只是我的主觀認定罷了」
「所以......我必須要面對他嗎？」
「是啊，這是只有海己能做到的事」
只有我能做到的事。
我清楚知道媽媽會迷上爸爸。
那對我的期望......我的願望來說是必要的。
我一直都在逃避著。
我一直......都在逃避真正需要面對的事。
「……野村姊姊......，謝謝妳」
「如果我的話能幫到這麼小又如此努力的妳，我也會很開心的」
「那個......但是，我對野村姊姊說了些不得了的話......」
我來自未來，不斷重複著暑假。
讓野村姊姊聽這種不現實的東西，她會不會很混亂啊。
「別擔心，我剛剛說了吧，肯定很快就會忘掉的」
野村姊姊為了讓我安心露出了笑容。
我覺得這是在教我，這種時候露出的笑容，才是所謂的堅強。
那麼──……嗯，我也笑一個吧。
──在那之後，我暫時觀察了爸爸和媽媽他們。
在游泳池練習。
漸漸關係變好了。
和老爺子比奇怪的水中相撲，貫徹了自己的想法。
為了救落入海裡的媽媽。
拼盡全力，為了某個人......為了媽媽做出許多努力。
非常重視媽媽身邊的事，已經充分傳達給我了。
真正的爸爸，就是這樣一個人。
我明明應該已經知道的，明明應該已經知道，卻又避而不見。
所以──……
「嗯，回去吧」
那無數個暑假，對我來說都是過去的足跡。
在這個暑假也確實留了下來。
我一邊回首，朝著過去前進──……
「……？」
突然，好像有什麼東西飄散而去。
雖然我不知道那是什麼......，但是我不前進不行。
些微的耳鳴......，然後世界被染上一股純白。我又回到了夏天的開始，暑假又再次開始了，只有走過的足跡留了下來，揮動那小小的翅膀。
創作內容
【翻譯】Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～【加藤海己篇】
CLANNAD (4)