Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～【岬 鏡子 篇】
作者：新島夕 插畫：ふむゆん
Summer Pockets本篇中並未提及的前日談，以及舞台背後所發生的故事，由各路線原作者們所執筆的短篇系列
原文及圖片出處：https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/kyouko_ss.html
注意：請遊戲全通關後再閱讀
<瞳>
在與主屋分別建造的倉庫裡，狹窄的空間中保管了各式各樣的稀奇物品。
婆婆她第一次帶我看倉庫的時候，雖然有些吃驚，但這裡很快就變成了我非常中意的地方。
我為了徹底整理這座倉庫，盡可能調查了這些大量古董的來由，然後再編寫成目錄。如果是和某個人有些關聯的東西的話，就向對方聯絡。如果沒有人接手，首先問問是否有親屬願意處理。再沒有的話就聯絡公所，請他們調查看看有沒有需要的人......，如果還是沒有的話，總之就這樣先放在倉庫吧。
偶爾我也會去本土的圖書館查些東西，這種時候不知不覺，一天很快就過去了。
我原本就是個在上課的時候很容易打瞌睡的人，像這樣在靜悄悄的倉庫裡一個人默默地工作，當然也會來個午睡偷懶一下。
吃過午飯後稍微小睡一下......結果醒來時發現已經黃昏了也是常有的事。午覺睡過去的部分就晚上再來工作來補足，結果就變成早上和晚上都窩在倉庫裡的生活了。雖然倉庫裡照不太到陽光，也沒有白天和晚上的區別就是。
然後今天......我也一邊編寫目錄，在桌子上用手撐著頭昏昏沉沉。
突然間，有什麼東西輕柔地撫過我的頭上。
一看，原來是一隻不可思議的蝴蝶輕飄飄地在我頭上飛舞著。我迷迷糊糊地看著蝴蝶，不知為何產生了一股奇妙的懷念感，彷彿要流淚似的，遠方則傳來了不知是何人的聲音。
──鏡子──
「好啦，別偷懶了，快起來」
我聽到有人在叫我，聲音有些稀疏......不知道是什麼人......在摸著我的頭。
到底是誰呢？
我迷糊地睜開眼睛。
「……唉，啊，這不是瞳嗎」
「鏡子，你又在打瞌睡了呢」
圓滾滾的眼睛，像太陽般有活力的聲音，是我的摯友──瞳。
「咦......我這是，睡著了嗎」
「徹底地睡著囉」
「我最近總是分不清自己到底是睡著還是醒著，我到底是蝴蝶還是人呢」
「那啥啊」
「你不知道嗎？有這樣一個故事喔」
「不知道，而且我也不想聽文學少女的長篇大論」
「真是的，瞳的嘴巴還是這麼壞」
「我還是當看書的就好了」
「喂，我們去海邊吧，海邊」
「一個好好的年輕人整天泡在這種滿是霉味的地方光看書，還嫁不嫁得出去啊，真擔心妳啊」
「呵呵，瞳好像親戚家的老太太一樣」
「嗚，老太太......，的確有時候會被人這麼說」
她就像是宣告早晨到來的太陽，或是公雞一樣，給人耀眼又喧鬧的印象。
我最喜歡這樣的她了。
──鳴瀨瞳。
陽光開朗，行動積極，和保守又消極的我完全相反，但妙的是我們彼此意氣相投。
她有些不可思議的地方。
她可以看到我們看不到的東西。也不知道是不是真的，據說她還能看到未來。
但是她能不能看到自己的未來呢？
我想起她丈夫過世那時候。
「……瞳，那個，要怎麼說才好......沒事嗎......？」
「喂喂，什麼啊，那種模模糊糊的鼓勵」
「抱，抱歉」
「不管有沒有事，還是只能讓它沒事對吧。也就是說，我沒事啦」
瞳擺出一如往常的笑容還比了個Ｖ的手勢，抬頭看了看天空深吸了一口氣。
「總覺得，該說是我還不明白實際的感受嗎，死亡是怎麼回事，變得不太明白了。也就是說會一直一直去到一個很遠的地方，那麼到底什麼時候才能見面呢？我一直在想這些事，這究竟是消極的思考呢？還是積極的思考呢？」
「我也不知道，但是，妳的臉色沒那麼壞」
「嗯......。我說鏡子，有件事想拜託妳」
跟平常不同，她擺出了相當認真的表情。
「未來的某一天，在妳面前會出現一位女孩」
那是瞳拿手的預知，她有時候會開玩笑地，有時候會認真地向我傳達這些事。
不論是無關緊要的事，還是有些重要的事，她都能準確說中。
所以她出其不意要向我傳達預知，讓我多少有些緊張。
「未來某天？女孩？真不確定呢」
「但是見到了妳就會知道，就是那孩子了」
「嗯，我明白了，有女孩子會出現，見到了就知道對吧」
「然後我希望你能幫幫那孩子」
「嗯，我會幫喔，但是要我做些什麼呢？」
「只要照看她就好」
「照看她？」
「嗯，就像妳對我做的那樣，照看她」
「唉？」
「謝謝你，鏡子。即使在他走了之後，也還悄悄地在我身旁看著我，還有......我丟下白羽不管離開島上，妳果然也守在我身邊。那對我來說是多大的助力，鏡子你肯定不知道吧」
「……我明白了，瞳。只要這樣就好了嗎？照看著那孩子？」
「嗯，還有一件事。你一定還會遇到另一個男孩子，得到那孩子的幫助，對你來說是必要的」
「嗯......還說不定會遇到另一個男孩子啊，得到那孩子的幫助對我來說是必要的？難道我身上也要發生什麼大事了嗎？」
「不是這樣的，只是人手是必要的，但能幫妳的只有那位男孩了。不過那孩子是否真的能給你合適的協助，妳得好好看仔細才行。去看看......他是否有資格能夠幫助妳手邊的工作。」
「嗯ーーーーー，感覺越來越抽象了」
「抱歉，我能說的只有這麼多了」
「與其說是預知，不如說比較像預言家呢。我就像是勇者之類的，接下汝賜給我的劍，將踏上討伐魔王的旅途之類的」
「啊哈哈，真的。但是，這一定是只有妳能做到的重要的事了......拜託你了，鏡子」
「瞳，妳到底......託付了什麼東西給我，又要到哪裡去呢？」
──拜託妳了，鏡子──
「咦......？」
我迷迷糊糊地從桌子上起身。
看來是我一邊在忙倉庫的事，忙到睡著了。
看了看時鐘，已經過了下午四點。
「嗯......」
我做了個夢，什麼時候的夢已經分不清了。
夢的內容在我醒來的瞬間就已消逝而去，只記得我和學生時代的摯友聊了些什麼，但那是什麼時候的事，我已經回想不起來了
「咦？」
從主屋那裡傳來了什麼聲響，是門鈴的聲音。
這種時候還有客人，真少見呢，我慌慌忙忙來到玄關。
「來了，現在就開門，你好......」
「你好！」
我一打開門，就看到一個女孩子站在那裡。
「那個，妳是......哪位啊？」
我沒見過的臉，是附近的孩子嗎？
「我是加藤海己！」
「加藤……海己……加藤是......」
「我收到一封要不要來整理遺物的信，所以我就來打擾了」
「是，這樣啊」
我的確是給親戚們都寄了信，因為倉庫裡說不定還有親戚們的東西。
但是誰都沒給個回音，我還以為不會有人來了。
「那個......」
海己有些不安地偷看著我。
也好，肯定是暑假有很多時間吧。
「快進來，妳肯定累了吧」
「好的！」
……才進到家裡，海己就好奇地往屋裡東張西望，城市來的孩子對老民宅肯定很感興趣吧。
「妳好好休息吧」我留下這句話，就出門買東西去了。
因為我是一個人住，所以沒什麼能給小孩子吃的東西。
「但是，她說了是要來幫忙呢」
我一邊走向島上僅此一家的超市，一邊喃喃自語。應該沒有什麼工作可以讓那個年齡的孩子做吧，說實在的。
而且要來寄住，那孩子的父母應該至少會聯絡一下啊？
「嗯......沒關係吧」
不去想太多，是瞳對我說過的一個優點。
「我回來了ー」
一回到家裡，海己就啪嗒啪嗒跑了過來，身上還圍著自己帶過來？的圍裙。
「歡迎回來！那個，我剛剛打掃好浴室了」
「唉？不打掃也沒關係的」
「不，都受您照顧了，就讓我做點事」
海己講話非常有禮貌，我心裡無法不感到佩服，她在自己家大概也很認真吧。
這個年紀，該說是惹人疼愛好嗎？不如說我開始有些擔心她平常是過著什麼樣的生活了。
──隔天
「那麼，哪裡有我能幫的上忙的地方嗎？需要整理倉庫嗎」
「這個......我想想」
吃完早飯（海己做的）後，海己就幹勁滿滿地捲起袖子。
「今天就不用了，妳難得來這裡，就去玩玩吧」
「玩......要玩什麼呢」
「玩什麼都好啊，島上什麼都有喔」
「是，這樣嗎？」
我和海己兩人一起出門，順便帶她在島上走走。
白天的陽光對我來說有點強，平常不怎麼想出門的。
但是今天狀況不錯，我特意到處繞了繞。
「怎麼了海己？」
海己停下腳步，望著大海的方向。
「這裡就是爸爸他......」
「爸爸？」
「唉？不是！沒什麼」
雖然不知道是什麼事，但我注意到海己來到這裡的理由並不是這麼單純。
才這點年紀，就一個人來這裡，肯定還有什麼原因。
但是，還是不要太深究比較好吧。
「對了，之後還有一個男生預計會過來喔」
「唉？？」
「雖然我覺得妳應該沒見過，也是親戚的小孩喔。年紀比海己稍微大一些，叫做鷹原羽依里，他肯定會和你一起玩的」
「我不要」
秒答啊。
「這，這樣啊」
女孩子總有各種理由呢。
「我才不要」
我和海己兩個人的生活就這樣開始了。
雖然剛開始還有些不知所措，但海己每天出門到各種地方去玩，好像越來越樂在其中了。
在港口有人教她釣魚，去給某戶上了年紀的老人家幫忙，還拿到糖果，每天早上都去參加廣播體操......，把暑假過得很充實，已經是個很普通的小學女生了。
我即使......有像她這樣的小孩也不奇怪。
瞳她才是有個年紀更大的孩子。
我從以前就悠哉悠哉的，照著自己的步調做事，在很多地方都落後別人。大概，也疏忽了好幾件重要的事，在我注意到它的重要性之前。
在大都市裡有更多更多東西既快又靜不下來，我怎麼跟也跟不上。
似乎疏忽了許多東西，但我連疏忽了什麼都變得不太明白。
於是我回到了島上，因為這座島就像我一樣。
……在整理倉庫的時候，有時候會常常分不清現在到底是夢境還是現實。
也許這個世界不存在這樣的區別也不一定，是現實也好，是夢境也好，是現在也好，是過去也好。
蝴蝶總在各處翩翩飛舞，或許牠們就是這樣才得以穿梭於現在與過去之間。
我想起了自己回到島上的那一天。
當我把姓氏從加藤變成岬的時候，流言滿天飛舞。
但那其實是我真正的母親與身為養母的婆婆之間的約定。
當我成年之後，可以選擇自己的姓氏。
煩惱到最後，我選了岬這個姓。到底是為什麼呢，大概是對我幾乎沒見過的生母的追憶？
……大概是我想要，把加藤鏡子的名字就這樣留在都市裡吧。
「今天開始又要受您照顧了，我是岬鏡子」
「嗯嗯，妳喜歡就好了。這麼大個房子只住了個上了年紀的人實在太浪費了」
「謝謝你，婆婆」
對於突然回來的我，婆婆她並沒有特別追問理由，就這樣溫暖地接受了。
「唉，真是一下子就過去了，這麼大的家裡可能就只會剩下鏡子一個人了」
「您還很健康呢」
「哈哈！蠟燭的火光在消逝前是燒得最旺的時候」
「又說這種話了」
「那個啊，即便我走了以後......如果妳還是想繼續過這樣的生活，就住在這裡吧」
「嗯......，謝謝」
「只是啊，我死了之後......希望妳能幫我整理那個倉庫」
「倉庫？那裡面有些什麼東西呢？」
「誰知道，雖然都是些老頭子收集來的東西，大部分都是不知道從什麼時候開始就放在那了。有些不知道是誰的遺物，也有些寄贈的東西，還有很多沒有歸處的東西都被隨便堆在那兒。......本來我覺得這樣也沒什麼，但是啊，後來我才注意到那些東西不該就這樣堆在那裡」
「已經到了那些東西，不得不回到它們該去的地方的時候了，所以啊，我希望妳能幫幫忙」
「嗯，我知道了」
雖然很短暫，但和婆婆兩人一起度過的時光真的很開心。
在某個寒冷的日子，婆婆她就這樣一睡不醒，非常平靜地離世了。
我就這樣變成孤身一人。
所以我照婆婆說的，開始整理起那個倉庫。
「呼......」
今天也很想睡，我趴在謄寫中的目錄上，靜靜閉上眼。
透過沈重的眼皮，我看到有什麼東西從窗戶飛了進來。
「蝴蝶......？」
是擁有奇異色彩的蝴蝶。
牠就像在倉庫中尋找著什麼，最終來到我的頭上開始飛舞......。
──鏡子，快起來──
砰砰地，好像有誰在敲我的頭，我醒了過來。
「啊，瞳......妳來了啊？」
瞳她俯瞰著我。
咦？瞳在這裡的話......也就是說我又夢到以前的事了嗎？
但是架子上整理到一半的古董也還排在那裡。
那麼，這裡是現在嗎？
夢裡面沒有現在與過去，是這樣嗎？
「我說瞳啊」
我稍微抬起臉，用模糊的聲音像夢中的瞳說到。
「妳說的那個女孩，她來了喔」
「嗯，覺得如何」
「她好像很快樂喔」
「每天都到外面去玩，玩累了回來倒頭就睡，早上還去廣播體操」
「這樣啊，太好了」
瞳臉上充滿了既溫柔又欣喜的表情，我從沒見過這樣的她。
是比對白羽的時候還要更加成熟，沈穩的表情。
我覺得這張臉我最近似乎一直在哪看到過。
對了......是婆婆她見到我時的那股笑容啊。
「但是她好像有什麼煩惱喔，在這座島上好像有什麼很重要的事」
「嗯」
「瞳妳認識那孩子嗎？」
「……嗯，一點點吧」
「海己她......沒事嗎？那份超乎她年齡的處事態度，我反而有些擔心呢」
「肯定會沒事的，多虧了鏡子妳啊」
「是嗎......」
那樣就太好了，真的是太好了。
「那妳呢？鏡子？夏天過的愉快嗎？」
瞳用溫柔的聲音問著我。
「我嗎？我......我不知道」
「……這樣啊。那也沒辦法吧」
瞳背向了我，朝出口走去。
「瞳妳要走了嗎？已經，不會再回來了嗎」
「我不知道，但是也許吧，恐怕我沒辦法再回到這裡了。但相對的，我已經清楚知道目的地在何方了，我的旅程也快要結束了」
「……這樣啊，那再會了，瞳」
──再會吧，鏡子──
「鏡子阿姨」
「是！」
唉，咦？眼前出現了一位正在擔心地看著我的男孩子。
「咦，羽依里，你什麼時候來的」
「什麼時候......我不是一個禮拜前就來了嗎」
「？？？？」
我暫時模糊地回想。
是有個女孩子過來拜訪了......，我和那孩子一起過了一陣子。
不對，是外甥羽依里來了，姊姊她也跟我聯絡過了。
咦？但果然應該還有個女孩子也來了啊，然後我們三個一起......。但是，那個女孩子是誰啊？
「羽依里，你是一個人來島上的對吧」
「唉？是的，一個人來的」
「那個，咦？妳不是跟妹妹一起來的嗎」
「阿姨請振作點啊，我沒有妹妹啊」
「唉？？好奇怪啊......」
腦袋剛睡醒，好像把夢境和現實胡亂混在一起了，有些混亂。
「您好像烏龍泡麵吃到一半就這樣睡了......鏡子阿姨您沒事嗎？」
「唉？吃到一半？烏龍泡麵？」
「那個，麵都糊掉了喔」
「啊啊啊啊啊」
桌上的泡麵看起來已經放了很長一段時間，冷掉的麵條已經都軟掉了。
「我還是第一次看到有人吃到一半就這樣睡著」
「……啊哈哈」
「您又吃烏龍泡麵嗎？」
「要吃嗎？」
「不要！那個麵不是都已經糊掉了嗎，光吃那些東西，可是長不出肌肉的喔」
「唉啊，我也不是說想要維持身材」
「但是對健康不好啊」
「說來，羽依里怎麼來這裡了？」
「整理倉庫到一半，休息一下」
「整理倉庫？為什麼？」
「唉？因為我是為了這個才來的啊」
「嗯，也是呢」
……嗯？既視感。覺得好像做過什麼類似的事，在某個時候。
就像現在一樣，羽依里問我有沒有什麼可以幫忙的，但那時候，我記得是拒絕了他。
因為我想，還不到需要他的時候。
但那又是什麼時候呢？除了今年之外，羽依里也有來過這裡嗎？
我稍微想了想。
整理倉庫啊。對於正在編寫目錄的我來說，可能請他做點別的工作也行。
說老實話，棚架的整理完全沒有進展。其實我挺喜歡這樣亂糟糟的地方，我想就讓它一直保持這樣。
但是婆婆她都拜託我了，所以這樣是不行的。
在這個夏天不整理完不行。
但我多少也了解到，只靠我是沒辦法的。
──那孩子的幫助是必要的──
我意識到羽依里會幫我的忙了，所以......
「那麼，羽依里，接下來也麻煩你了喔」
「是！交給我吧」
……羽依里一但開始工作，就會忘我地一直做下去。
相反地，原本一直關在倉庫裡的我，多出了無所事事的時間。
我試著開始做點料理，上一次不知道是什麼時候了呢，我原本沒有這麼不擅長的，但是就變得完全不做了。
難得做了一些，但羽依里一直關在倉庫忙得很愉快，都不出來。
我悠閒地嚐了嚐味道，吃完晚飯，洗個澡，就回到自己房間睡了。
這是我久違地，深深地睡了一個連夢都沒做的覺。
……醒來後，早晨已不知不覺來到。
「早安啊」
我來到客廳，羽依里正在吃早餐。
「早安，......咦？鏡子阿姨，您沒事嗎？臉色不太好的樣子」
「嗯，沒事的，只是在平常沒睡的時間睡了而已」
「平常沒睡的時間......難道您晚上沒有好好睡覺嗎？」
「是啊，很奇怪吧」
看似相同卻又不同的夏天緩緩流逝。
我看著緩緩飄過的巨大雲層，一邊思考著。
我可能把倉庫當做了止步不前的藉口也不一定。
如果是這樣的話。
倉庫整理完後…...，我能夠繼續邁出腳步了嗎？
……要朝向哪裡呢？
終於來到了8月也將結束的時候。
「倉庫的整理，已經完畢了」
「唉，真的嗎？？好厲害啊」
把那麼亂的倉庫給整理好了啊，不如說我至今為止都在做些什麼啊。
羽依里有些不好意思地笑了。
「說整理完了也只是依我的標準啦，但我還真是樂在其中呢」
我跟著羽依里來到倉庫。
然後走到裡面，我就這樣呆站在這片光景中。
原本毫無章法到處亂塞的古董品，現在被重新擺放的整然有序一目瞭然。還不只這樣......那裡有些，說不出的秩序感在其中。倉庫裡有某種肉眼無法看清的脈絡，被美麗地重新排列。
這讓我感到，連自己的回憶都能好好地回想起來。
為什麼我會離開這座島，然後又回到這座島。
並不是忘記了，那些被我拋諸腦後許許多多的事，現在都清晰地浮現在我的心中。
脫離常軌的時間，就這樣回來了。
既有依附在胸口的心酸回憶......也有閃閃發亮的重要回憶。
我的夏天，有不滿足的東西，有無法忘卻的東西，有各式各樣的回憶，它們彼此混在一起，我不知道該怎麼整理這些東西才好。
但是......這樣就......終於......
──能從時間的迷途中跳脫出來了──
我確實能感受到這股沒來由的安心感。
第一次進到這個倉庫的時候，我曾經問過婆婆。
『婆婆，這間倉庫是什麼呢？』
『嗯～，該怎麼說呢，鏡子有沒有這種經驗？小時候到外面去玩，然後找到了些什麼』
『例如呢？』
『例如啊，有些奇形怪狀的小石子啊，或是誰給妳的口香糖啊，糖果贈品啊。然後，你把它們小心翼翼地放在口袋裡，有沒有這種經驗呢？』
『嗯......我想應該有吧，類似的東西』
『嗯，就像我也有喔，小的時候，把那樣的東西放進口袋，拉上拉鍊......小心不要丟了它，非常謹慎地帶著它。但是，到了隔天就忘了，結果到不知什麼時候就這樣不見了。某天又突然想了起來......在口袋裡翻翻找找，還能發現那東西的殘骸留了下來呢』
『殘骸......留了下來』
『嗯，真的是很小的殘骸，連那是什麼都想不起來。所以啊，這棟倉庫，就是這樣的地方。讓某個人靜靜放下重視之物的地方，也因此成為一個，被遺忘的地方』
羽依里第一次看到這棟倉庫裡面的時候，也問了一句「外婆她到底是做什麼的啊」。
所以，我把婆婆說過的話也原封不動地說給了羽依里聽。
這棟倉庫裡的確有什麼不可思議的東西寄宿著。現在的我，已經隱約明白那是什麼了。
婆婆她是知道的吧，所以才將整理倉庫的事交給了我吧？
「吶，羽依里」
「怎麼了嗎？」
「摸摸我的頭」
「……蛤？」
「騙你的騙你的，開個玩笑」
「這，這樣啊......怎麼回事啊？」
「沒什麼事，不如反過來才對，我給你摸摸頭吧」
「不，不用了啦，到底怎麼回事啊，鏡子阿姨」
「真的沒事。抱歉，倉庫的整理真是謝......」
突然，羽依里的手出其不意地放到了我的頭上。
「喔，喔喔？」
羽依里相當客氣地，摸了摸我的頭。
我雖然驚訝，但還是就這樣在站在那裡。不知怎地這樣心情挺不錯的，感覺變得像貓咪一樣。
「……鏡子阿姨您是不是累了」
「啊哈哈......」
我自己拜託人家，卻又自己害羞起來。
羽依里也感到不太好意思，很快就收手了。
「辛，辛苦你了，幫大忙了喔。身上很多灰塵吧，快去洗個澡吧」
「好的，那我就去了」
羽依里從倉庫裡離開了。
在那之後，我暫時一個人留在這裡。
在這片整頓好的光景中，我回想起來了。
那個時候，那個夏天，那個曾經的自己。
──加藤鏡子。
那個去都市裡追逐夢想，然後挫敗而歸的年輕的自己。
我久違地回想起來，就像夢一樣忘卻的那時候的自己。
……暮蟬已在鳴叫。
原本強烈的陽光現已變得些許柔和。
「這樣啊......」
──好好照看那孩子──
──因為那是非常重要的事──
「我的任務......已經完成了。是這樣的吧，瞳？」
我沈浸在從縫隙穿進來的落日陽光裡。
在那之中，我的摯友帶著和那天一樣的笑容站在那。
「不是任務完成了」
瞳一邊說著一邊朝我走來，溫柔地摸了摸我的頭。
「是暑假結束了喔，鏡子」
創作內容
【翻譯】Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～【岬 鏡子 篇】
CLANNAD (4)