主題
歌手：Peder Elias, Paige
總是逼自己變得絕情、冷漠
可在夜晚總會因為一些文字、音樂，而再次變回那個
矯情、捨不得妳的我
我想祝妳幸福，卻又不想看見妳幸福的模樣
🎧️ Lyrics
[Verse 1: Peder Elias]
I wish that I had stayed inside
多希望我能不要出去
And not got that coffee at eight-o-five
在8:05分時去拿那杯咖啡
'Cause if I did, then I wouldn't have seen you
倘若我這麼做，就不會看見妳的身影
There with someone that I've never known
妳站在我不認識的人身邊
And lookin' and know you look beautiful
妳看起來依舊如此美麗
Don't wanna care, but I still do
我不想在乎，卻還是無法忽視這一切
[Pre-Chorus: Peder Elias]
'Cause you were my first, you were my last
妳是我第一個喜歡的人，也曾是我想走到最後的人
You were my future, but now you're my past
妳曾經在我的未來規劃中，可現在妳已成為過去回憶
And I just can't let go
而我似乎，還是無法放下妳
[Chorus: Peder Elias, Paige]
I don't wanna see you two laughing at a party
我不想看見妳和他，在派對上幸福的笑著
Doing things that we used to do
做著彼此曾經做過的那些事
While I'm here with somebody doing nothing
當我和某人無所事事的待在一起時
But wishing that she was you
真希望在我身旁的那個人是妳
It's not that I'm hoping, you're not happy
妳看起來並不快樂，這不是我所期待的
Baby, I do, but
我對妳是真心的，但...
I'm not ready to see you at parties with somebody new
我還沒準備好，面對妳已經有新歡的事實
When I'm still getting over you
因為我仍在忘記有關妳的一切
[Verse 2: Paige]
I'm staring at a photograph
凝視著彼此過往的合照
I'd lie if I said I don't want you back
說不希望你回來什麼的，都是騙人的
Now you and I'vе become nothing but strangers
如今我們變成了最熟悉的陌生人
I'm with somеone 'cause I don't want
我和別人在一起，只是不想要
To show you it hurts me like hell you're gone
讓你知道，你的離去讓我心痛不已
Don't wanna care, but I still do
我不想在乎，卻還是辦不到
[Pre-Chorus: Paige]
'Cause you were my first, you were my last
你是我最初的戀人，也是我想走到最後的人
You were my future, but now you're my past
你曾存在於我的未來，可現在卻變成過往回憶
And I just can't let go
而我，還是無法放下你
[Chorus: Peder Elias, Paige]
I don't wanna see you two laughing at a party
我不想看見你們倆在派對相視而笑
Doing things that we used to do
做著彼此曾經做過的事
While I'm here with somebody doing nothing
雖然我身邊有人陪伴，卻還是好無聊
But wishing that she was you
真希望是你陪在我的身邊
It's not that I'm hoping, you're not happy
你看起來並不快樂，這不是我想看到的
Baby, I do, but
我對你是真心的，但...
I'm not ready to see you at parties with somebody new
我還沒準備好面對你找到新歡的事實
When I'm still getting over you
因為我還在放下關於你的一切
When I'm still getting over you
我仍學著不要去在乎這一切
[Instrumental Break]
[Chorus: Peder Elias, Paige]
I don't wanna see you two laughing at a party
我不想看見你和他在派對上幸福著
Doing things that we used to do
做著彼此過往做過的事情
While I'm here with somebody doing nothing
雖然我有人陪伴，但卻提不起勁來
But wishing that she was you
真希望，陪在我身邊的人是你...
It's not that I'm hoping, you're not happy
我希望你過得開心，但你好像並非如此
Baby, I do, but
我對你是真心的，可是...
I'm not ready to see you at parties with somebody new
我還沒準備好看見你在派對上有了新歡
When I'm still getting over you
因為，我還沒放下你...
❗️ 如果有幸使用到我的翻譯，請在影音平台上標註作者，並留下作者相關資訊
❗️ 本翻譯作品只在Youtube上發表，請勿轉發至其他平台
