前往
大廳
小說

【翻譯】忍者殺手 第四部 第三季 幽冥京 第六話:Escape from HNJ #1

鐵血工造職員 | 2024-05-19 15:51:00 | 巴幣 16 | 人氣 81


小說原文

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第三季 幽冥京


第六話【エスケープ・フロム・ホンノウジ / Escape from HNJ】
1

赤紅的天空。廢墟的一角,湯姆・戴斯宛如岩石般的彎著背,專注地工作用刀子削著樹枝。本來就不是太愛說話的男人,但自從在白天進行了周圍偵察後,費爾嘉傳來了「似乎有人跟蹤著我們」後,他就的話更少了。
湯姆的要求下,偏離了原本的路線,他們決定在靠近約克頓的鬼城等待夜幕降臨。「差不多該說些什麼了吧」費爾嘉扔掉放過血的空手道兔肉,問道。「你有什麼直覺嗎……?」「啊啊,沒錯」湯姆點頭。「在這裡等著吧」「跟蹤的傢伙嗎?」「沒錯」
「是誰?  這是我第一次聽到這樣的事情」費爾嘉不滿地說。「我們、難道不是建立了信任關係嗎……?」「沒有足夠的信任」湯姆看著費爾嘉,冷淡地說。「……算了」費爾嘉背對著轉身躺下。不久湯姆開口了。
「"我們是"從本能寺逃出來的」



忍者殺手:AGE OF MAPPOR-CALYPSE

第3季第6話【 Escape from HNJ】


至少,淋浴的水與文明社會無異。雖然常常停止,變成熱水或冷水,但也還算過得去。湯姆・戴斯仔細地洗著頭髮。他的身體像古羅馬雕像一樣強壯,布滿了無數的舊傷和新傷。他用手確認著自己的脇腹到腰間,然後嘆了口氣……沒事。
這已經成為每天的例行公事。沒有黑帶出現,這意味著,證明了他沒有受到空手道的汙染。在出擊前,他質問了核科技「潛入者自身是否有著被空手道污染的危險?」,只得到「百分之百沒有」的回答,在核科技之中代表著「未確認」。
在這片瘋狂的土地上,有一天突然間出現黑帶,成為忍者的話……那到底是怎樣的情況呢?  即使成為忍者,但也毫無疑問的,他還離像克雷格隊長那樣英雄般存在遠的很。還有可能變得像可怕的空手道獸一樣,難道不是一種邪惡的非人類存在嗎。
克雷格隊長是湯姆所屬的強行軍偵察隊唯一的忍者。十年前,他在一次猛烈燃燒的礦山城市調查任務中救出了市民,成為唯一生還的真正英雄。核科技的作戰代號是「烈火風暴・行動(オペレイション・ファイアストーム / Operation Firestorm)」。也因此,克雷格隊長的忍名是烈火風暴。
洗完澡回到房間的湯姆,偵察隊的人們有些睡眼惺忪地正在打牌。「湯姆,你長黑帶了嗎?」喬治戲弄地說。湯姆搖了搖頭。「沒有、我沒事」「你太擔心了」正在角落做棒式(Plank)的是傑夫。他是個駭客,但卻是身材魁梧的男子。
「嗯嗯嗯!」正在和傑夫比賽持續棒式時間的非洲裔女性是阿什莉・韋斯特。她來自奧秘公司。她和廣・飯田博士是奧秘公司唯二的人員,其他人都是核科技的士兵。阿什莉的主要任務是保護廣博士……廣是這次作戰的關鍵。
「啊啊啊!  不行了」雷薩嘆了口氣,將卡牌撒在頭上。布萊恩撓了撓頭。「又,又贏了啊。感覺遇到瓶頸了」他身材瘦長,眼睛深陷,看起來很虛弱,但他有著奇特的直覺,甚至比隊長還要厲害。「所以才叫你停下來」喬治也厭倦了,把卡牌放下。
傑夫的棒式崩潰了。「怪物啊你」「你啊、真不像話」阿什莉說道。「……」「哈……」「哈」他們不約而同地喘氣著。已經重複了好幾次。「是什麼時候?  你的直覺,沒有感覺到嗎?」喬治看著布萊恩。「誒,這、這種事,這麼突然……差不多是時候了吧?」
兩秒後,他們聽到了有人上樓梯的聲音,有人皺起了眉頭,有人苦笑著。門開了,克雷格隊長露出了臉。「時間到了,你們」他的灰色頭髮延伸到肩膀,下巴留著短短的胡子,擁有悲傷的藍色眼睛。右眼被繃帶包覆著,是前幾天受傷的。沒有喪失視力。
「不好意思,讓你們久等了」在他後面露出臉的是廣・飯田,一位有著嬌小圓臉的奧秘科學家。「但是有了重大收穫」「也就是說,是時候了。馬上出發」「雷薩來留守」喬治指著。雷薩睡眼惺忪地舉起手。「敗給你了」「很好」
他們花了十幾秒整理好裝備,然後走下了樓梯。一樓的喧囂迎面而來。店名「だのや」。強行軍偵察隊使用了二樓的丼飯餐廳作為藏身處。「哎呀哎呀。怎麼了,人這麼多」老爹一邊搖著鐵鍋,一邊露出了缺牙的笑容。隊長點了點頭。「差不多了」「哈哈哈。差不多了嗎」
「喂!  要走了嗎」剛結束收銀工作的老爹兒子,一邊在前掛上擦手一邊看著他們。老爹走近了隊長,在耳邊說道。(……希望你們都能平安回來。我和崽子,都押在你們身上。這個國家已經……)隊長無言地再次點頭。
他們提供藏身處的回報是,在返回UCA的時候一同帶他們回去。對幽冥京的厭倦,湯姆百分之百能理解。偵察隊穿著槭色的布料,假扮佈施團體。用兜帽遮住了眼睛,雙手合十行走,實際令人感激。老爹快步打開了門,送他們出去。
他們面前展開的世界,有刺眼的陽光、枯萎的黃銅色街道、灰塵飛揚的寬闊道路、浮現出肋骨的狗、倚靠在裂開的牆壁上坐著,盯著他們的乞丐……以及在各處聳立的黑色五重塔的威容。舊愛德蒙頓……幽冥京的首都本能寺。弱肉強食之都。
「蔥……蔥……蔥,要不要買。傾注心血的蔥……」一位瘦弱的男人背著滿載著蔥的籃子,走了過去。「佈施大人……請施捨一些功德吧……」一個老人搭話。「有誰要買一些鐵嗎。在戰鬥時沒有準備好裝備的傢伙可是會倒大霉的」拉著拖車的廢鐵店。
令人震驚的景象。但是,一旦離開下町,跨越幾道大門,眼前就會立刻出現堅強且壯麗的建築群。幽冥京……對湯姆等人來說令人惱火的是……作為一個國家,非常富有。至今為止,大君持續在加拿大的諸多城市中取得勝利。只要能贏過戰鬥,就沒有問題了。
然而,這些財富是不會流入到那些不會空手道之人的手裡的。無法出去戰鬥之人得不到營養而變得瘦弱,變得越來越不適合去戰鬥,充溢在城市之外。但這也沒有關係。戰士們在國內外盡數聚集,狩獵、捕食空手道獸,積累空手道。國外的人們被網路上那充滿希望的魅力傳聞所吸引,粗魯之徒和不怕死的年輕人聚集在一起。
「五重塔的數量未免也太誇張了,這種事情,根本就不可能啊」喬治咒罵著。廣低聲回答道。「是啊,幽冥京理論完全是胡說八道。但不用擔心。我弟弟的假設是錯誤的。我掌握了好幾個實證數據」「好吧、那就拜託你了,老師」
跟在後面的湯姆看著廣那興奮的側臉。廣・飯田博士是咲太・飯田博士的哥哥。他們兄弟一同被認為是奧秘引以為傲的彼岸理論研究者。UCA能夠與幽冥京抗衡,很大一部分歸功於他們的研究成果,但這位兄弟的競爭意識有些過剩。
他們警告的共通點是,幽冥京帶來的「污染」。大君統治地區的生態系統被扭曲。異常的槭樹取代了楓樹,動物們繫上了黑帶,小麥扭曲了,神秘的穀物幽冥麥驅逐了它。這就是所謂的幽冥污染,一種超自然的侵蝕。
阻止幽冥京的進軍,遏制污染,可以說是地球號太空船的領導者,暗黑巨型企業的緊急義務。該如何遏制污染?  咲太博士提出了幽冥理論。他認為污染是通過塔傳播到整個土地的,如果摧毀塔,就可以逐漸使生態系統恢復正常。
另一方面,根據廣博士的說法,塔最終只會加速幽冥化,污染的根源在於本能寺的傳送門。透過打擊這個污染源,幽冥元素的供應源就會斷絕......所有的觀測數據都顯示,本能寺的傳送門是實際存在的。廣如此堅決地主張,以至於親自陪同了強行軍偵察。
廣博士將尚未得到任何人證實的傳送門斷定為污染的源頭,這已經讓他一隻腳踏入了癲狂。湯姆毫不忌憚地這麼想。奧秘與核科技仍然給予實證的機會,這是出於廣博士迄今為止的成就,以及實際上各種氣象觀測中出現的奇怪數據都支持了這一點。
他真誠地希望這是真的。如果是在放狗屁的話,那就麻煩了。湯姆苦澀地想。因兄弟鬩牆而計劃拼上性命的強行軍偵察,就算想死也不能死。部隊裡的每個人大概都會這麼想吧。能夠這樣潛入敵人的腹地,簡直就是接連的奇蹟了......。
......就在這時,從大道的盡頭突然傳來了太鼓的聲音。一場似乎是軍事閱兵的活動開始了。市民們靠在道路的兩旁,躬身。為了不引起懷疑,身穿佈施姿態的部隊也融入了鞠躬的行列中,合掌。一輛舉著「明智光秀」「幽冥京」等旗幟的中古白色卡車,在閱兵中領頭。
騎著黑馬的似乎是上忍的存在,華麗的哈雷花魁,接續在其後的是四排步行的下忍士兵。下忍缺乏像軍隊一樣的紀律,步伐也不整齊,每個士兵都像王者一樣地氣勢凌人的闊步,看著周圍的市民。
「你這傢伙!  作為凡人的地位竟然敢和我對視!」「AIEEEEEEE!」 似乎有一位市民冒犯了上忍,被空手道手刀斬首了。是手討(テウチ)。市民們沒有發出任何聲音,就這樣一直低頭,持續了大約十分鐘,等待著閱兵隊伍過去。
當有人被不講道理地踐踏時,有人舉起萬元鈔票(万札束)對上忍耳語些什麼事情,有人公然作出行賄的舉動。所有無法無天的行為,都是如此可怕地公開著,沒有任何猶豫或羞愧地做出。湯姆因恐懼或是憤怒,而顫抖著合掌的手,繼續瞪著灰塵飛揚的腳下。
「真他媽的該死啊,對吧」喬治嘀咕道。「就是。令人作嘔」傑夫表示同意。聲音中充滿了憤怒。湯姆感到了一絲救贖。在這座瘋狂的城市裡,至少他所屬的強行軍偵察隊,能夠像他一樣感受到這種情緒,並向他表達這種情緒。
「......走吧」當閱兵隊伍離去後,克雷格隊長指向前方的道路。湯姆把目光移開,不再看著圍繞著被手討的屍體的群眾,跟隨著隊長。「我們應該見過更糟糕的事情、對吧」「......是啊」「我們在這裡就是為了打倒那些傢伙。有UCA在。就是這樣」「我的研究也是!」
廣在法衣下動了動手持攝影機。「請交給我吧。如果我的假設是正確的,我們將能見到令人難以置信的景象。我會用這台相機好好記錄下來,然後向全世界展示。......啊,當然我也拍攝了剛才那荒謬的閱兵!  偷偷地」博士眨了眨眼。
一行人沿著大道行走,不久後、就穿過了一個巨大的拱門。宛如能被吹走般的下町的垃圾城市和壯麗的黃銅牆形成了極端的對比。手持長槍的下忍轉過頭監視著他們,佈施姿態的他們悄悄的走過。「般若般若......」布萊恩背誦的經文。
走過街區,風景突然變得截然不同。儘管位於城牆內,但那裡是連綿的聳立山丘,岩山補足了城牆的一部分。「嗯!?  怎麼了?」廣博士把背挺直。「AIE!」布萊恩臉色蒼白,畏縮了起來。他似乎感受到了本能的恐懼。湯姆感到困惑。
「「咿呀! 咿呀! 咿呀!」」聽到了災禍般的空手道吶喊。湯姆用望遠鏡仰望岩山,不禁倒抽了一口氣。掛著『明智光秀』『幽冥』『征服』等旗幟的岩山。在被削成階梯狀的斜坡上,築起了無數的訓練場,每個都有一個高爾夫球場的大小!
「「咿呀! 咿呀! 咿呀!」」哦哦,何等褻瀆的景象啊!  伴隨著太鼓聲,數以百計......不,數以千計的白色裝束忍者們,整齊一致的訓練著!「「咿呀! 咿呀! 咿呀!」」這是被稱為正拳・突的無情殺人空手道的動作!
無數的回響宛如合唱般的齊聲,從岩山的左右五重塔中噴起了熊熊火柱!「AIEEE!」布萊恩抱著頭,蹲了下來。廣博士拿著相機的手也痙攣著。「......這個世界......完了......」湯姆握緊了胸前的十字架項鍊,喃喃自語。

2

「內心保持平靜」克雷格隊長低聲說道。「如果感到恐懼或表現出奇怪的行為,馬上就會被察覺到」隊長的聲音讓湯姆的精神回到了應有的位置。他們再次開始了合掌誦經,重新開始走路。「那些傢伙心無旁騖」廣博士說道。「雖然在城市裡暴力騷亂,但卻懼怕空手道……」
被從岩山上降下的空手道吶喊嚇到,他們像佈施一樣冷靜的前行著。與騎馬的下忍擦身而過,但是下忍合掌通過了。真是感激不盡。不久,他們來到了通往岩山的隧道。這是一條被紫色火把照亮的可怕道路。「這地方太深了。很不妙」喬治說道。
「博士,真的沒問題嗎?」阿什莉問道。她是廣博士的護衛,字面意義上的成為承受子彈的牆壁隨行著。就連在現場,擁有鋼之意志的她,也不得不去確認。博士保證道。「毫無疑問這是本能寺城的潛入路線。現在是唯一的機會」
當博士說出「本能寺」時,他的聲音伴隨緊張。這是理所當然的。這裡是核心的核心,明智・忍者的居城。「……我理解你們的擔憂。但我並不是毫無根據地冒險。與克雷格隊長一起使用污染計數器收集了數據以確定發信源,達到了能夠確信的程度」
「正是如此」克雷格隊長承認道。「只是時間提前了……」他們走進了被照亮成暗紫色的隧道。「哈哈哈!  沒問題的」廣博士試圖用輕鬆的語氣發出笑聲,但卻增加了緊張感。「怎麼了,我們也不會攻上天守閣。可能是在中庭,或者是外護城河附近吧」
穿過漫長的隧道後,眼前出現了一條運河。裝有引擎的船隻並排停泊,在灰色的水面上不斷搖動著。在上游,黑煙從四處升起,五重塔群的頂端噴出了威嚴的火焰。本能寺城……!  船上看不到下忍的身影。他們迅速砍斷了鎖,分成兩組登上了船。
廣博士與湯姆登上了同一艘船。他雙手持著看起來像是蓋革計數器的便攜式裝置,沒有眨眼地看著它。不久後,電子聲音開始響起。嘟、嘟、嘟嘟嘟嘟……「果然!  敵人就在本能寺!」廣博士指著城的本丸周圍,展示著令人畏懼的黃銅城牆。
「加快船的速度!  快一點,我想快點看到!  是幽冥京的汙染源!  快點,隊長!  拜託了!」廣博士拿起相機,興奮地大喊道。湯姆在法衣下準備好步槍,警惕著在灰色河川上經過的船隻。阿什莉輕輕碰了他一下。「請安靜一點,博士!  你的態度很危險啊」
就在那時!  前方!  SPLAAAASH!「Safosu……Safosuso」水被劃開,有一個像是岩石的東西跳了出來。否、不是岩石!  不可能是岩石!「AIEEEEE!?」布萊恩尖叫著,想要跳進河裡,但被喬治攔住了。「會死的!  你在幹嘛!」「已經不行了!  好可愛!  太可愛了!」
「向右繞行!」克雷格隊長對著喬治、布萊恩和傑西所在的船隻喊道。「不要!  好可愛!  太可愛了!」「閉嘴!」駕駛船隻的傑西怒吼著。「有啥可愛的!  那到底是什麼……!」「糟糕了。那難道是」,廣博士將相機對準了"翻騰的岩石"
Safosuso…… Sososafosu」岩石以黑紫、粉紅色且令人不快的光譜色彩跳動著,低語著,歌唱著,在河面上反覆的膨脹和收縮,將那輪廓泡沫化成為不規則的形狀。「Safosusosa……」「AIEEE!」布萊恩慟哭著。啪啪!  相機發出噪音,廣博士緊張地收回了手。
南無三……翻騰的岩石在空中、水面、以及膨脹收縮的自身部位彈跳著,持續地歌唱著。「好厲害!  何等令人厭惡的生物!  確實是幽冥的產物」廣博士一邊笑著一邊擦了擦額上的汗。「我的和我弟的假設,甚至連這樣的存在都包含了進去,所以在理智上一切都沒問題!」欺瞞!
「Safosafosu……」邪惡的肉塊彷彿透過某種器官感知到了部隊的船隻存在。顫抖的塊狀物長出了觸手。「AIEEEE!  呀啊啊!」布萊恩的眼睛流出鮮血且悲鳴著!就在那時!「咿呀!」從對岸整齊一致投擲的肉鉤繩一個接一個地咬注塊狀物,開始將其拖向岸邊!
岸邊並列站著的是相撲力士下忍們。「歐勒,多索咿索咿!」他們一邊唱著一邊拉扯肉鉤繩,掙扎的肉塊慢慢地被拖向岸邊。「就現在!」從相撲力士下忍的陰影中,板前下忍的集團跑了出來。他們……南無三!  哦哦,南無三!  對著肉塊用菜刀!
「咿呀!」「Safosafosuso……」「咿呀!」「Sososafosuso……」板前下忍們對著掙扎的肉塊揮舞著菜刀,將邪惡的肉塊切成片。被切割的肉被有節奏地丟進了巨大的鍋子裡。這絕對是達人的手法……但這到底意味著什麼!
兩艘船舶把岸邊的慘劇拋在身後,進一步加速。「好可愛!  好可怕!  好……好……好可愛啊!  好可愛啊,啊哈、啊哈」布萊恩哭叫著,一邊笑著,一邊流著口水。南無阿彌陀佛。他們幾乎要撞到陸地,登上了練兵場前的城牆。
他們跑進岩石陰影下,藏身其中。「哎呀,太厲害了」廣博士滿足地說。喬治反射性地打了博士一巴掌,被阿什莉制止。「別小看牠。是他媽(Fucking)的怪物。到底是什麼啊!」「好、好痛啊。沒事的。這可能是基因被極度扭曲的生化生物。是幽冥污染的結果」
「生化生物嗎,我想也是。真的有地獄嗎。比起外星生物,這種說法我更能接受」「即使看過忍者和龍之後,你還能這麼說,還真是羨慕你的精神」「這可是透過核科技式的肌肉訓練鍛煉出來的」「你們、閉嘴。看起來,就是那個」隊長用槍口指著。
在下忍集團來來去去的練兵場一角,可以看到像是巨石陣一樣排列的矽質石柱場所。在那裡……有一個黑紫色的傳送門張開著嘴。「是幽冥傳送門!」博士的表情充滿了難以言喻的光彩。布萊恩靜靜地竊笑著。「你沒事吧」「嗯」他對著喬治笑了笑。
湯姆從岩石的陰影中探出身子,窺視著練兵場。下忍們組成了四人一組的小隊,三人用手搭著肩膀組成了土台,其中一人站在上面,類似占領戰的合戰,展開了激烈交鋒。「Fucking到底在做什麼,已經夠了!」傑西呻吟道。隊長看向了博士。「收集到數據了嗎」
「還沒!  還需要時間。但進展順利!」廣博士將測量裝置連接到阿什莉安放置在地面上的組裝型UNIX中,兔子和青蛙互相瞪著交換貨物的即時影像。烈火風暴部隊保護著他,以岩石為盾,準備好武器,保持全方位警戒。
「該死,怎麼樣了、博士殿!  死亡每分每秒都在接近!  在這樣的敵人腹地中待機……!」喬治咒罵著。博士將焦點放在黑紫色的傳送門上,感到歡欣。「真是驚人的數據。根本就沒有可比性。我的理論現在得到證實了!  咲太那家伙,儘管懊悔,但也會感到高興吧……」
「……就是這樣,我是這麼說的」「說什麼?」
閒談聲接近著,隊員們的表情都凝固了。克雷格隊長用眼神讓他們閉嘴,全身充滿了空手道。……「那是媽媽的……」「呀哈哈哈……」兩名下忍是來河川洗臉的,來到了岩石的陰影處,看到了部隊。
克雷格隊長已經行動了。在隊員們將突擊步槍對準前就已經結束了,隊長掐住了右邊下忍的脖子,並用雙手握住,在將其折斷的同時,踢斷了左邊下忍的頸椎。「……!」「……!」接下來的是湯姆。他用反手持著匕首,插進了倒下的左邊下忍的脖子!
「……!」「……!」隊員們相互對視。「……又多了兩位新客人」克雷格隊長指示他們將屍體拖到岩石的陰影處。「依我所見、這些傢伙,Tension有點太低了,但……我們的遊戲現在才正要開始」「是那種脖子會彎曲成奇怪方向類型的朋友。幹得好」傑西嘀咕道。
「要不要丟到河裡去?」喬治把屍體放在地上。「等一下再說」傑西說道。湯姆不停地看著UNIX螢幕。搜尋時間……92%。「幽冥污染的來源就是那個傳送門,毫無疑問、對吧」克雷格隊長詢問博士。博士用力地點頭。「這些材料已經足以說服議會了……!」
「那麼我們可以直接回去了嗎?」喬治笑了。但隊長的表情很嚴肅。「那個該怎麼辦。該如何關閉?」「那個……」這是一個絕望的推測。為什麼這個傳送門會在練兵場上毫無預警地打開?  在這樣的、空曠野地之中?  湯姆在想。它不能移動,也關不上,也不需要保護。
「如果要阻止污染得需要投放核彈的話,這次調查就沒有意義了。不,甚至也不能保證投放核彈就能將其消滅掉」「……沒問題,帶著數據回去,與咲太和其他優秀的團隊一起得出結論。請相信我們文明科學的可能性!」「喂,等一下。看啊。那邊的傳送門」喬治指著。
噗嗡嗡!  法螺聲響起,此前一直在傳送門周圍進行訓練的下忍們整齊排成一列,朝著遠處的本能寺城門方向奔去。這對於藏在河岸岩石陰影中的他們來說是個好機會,但是……問題在於傳送門。黑紫色的洞口在激烈地跳動……從其中,駛出了一輛卡車。是幽冥京的人員運輸車。
「看啊,那輛卡車!」喬治說道。「貨箱上沒有人。怎麼回事?  是把人都放在了另一邊嗎?」咔碰!  UNIX螢幕上亮起了「100%」的字樣。收集的數據已經足夠了。克雷格隊長狀況判斷了。「……撤退吧」「不,不行。必須去確認」博士說道。
「開什麼玩笑啊!」阿什莉制止了試圖攻擊博士的喬治。博士激烈地搖頭。「隊長,現在沒有任何的警備。我們不去確認一下在那道傳送門的另一邊有什麼嗎?」「鎮靜,冷靜下來」「我很冷靜。我是在說危機感!  那是輛卡車。另一側很有可能是一個文明國家」「會引起麻煩的」「訓練的下忍已經離開了!」
「隊長。我他媽的要把這傢伙痛揍一頓,給他懲罰」喬治用槍指著博士。阿什莉成為了盾牌,也把槍對準了喬治。「住手!」隊長命令。「阿什莉=桑,給博士使用NRS成套工具」「我很清醒!  這關乎安全和科學興趣的問題!」博士突然跑了出去!
「怎麼了!?」坐在卡車駕駛座的中忍・士兵,注意到一直線奔向傳送門的可疑人士。他試圖對車載麥克風喊話!「切……!」隊長經過一瞬間的猶豫,像是保護博士般地跑了出來!「別開槍!」湯姆制止了喬治、傑西、阿什莉。
「咿呀!」克雷格隊長投擲手裡劍,立即殺掉了駕駛座上的中忍!「啊吧!」卡車的貨台是空的,沒有其他人發現!「就是現在!  只有現在了呀!」廣博士拿著相機跳進了傳送門!  克雷格隊長大喊!  「你們!  待命十分鐘!」
「隊長!?」湯姆喊道。博士消失在了傳送門裡!  克雷格隊長追了進去!「如果十分鐘過去了,還沒有回來的話……你們就要逃出幽冥京!  一定要將數據……帶回去!」「隊長!?」「隊長!」
克雷格隊長……消失了。
喬治和阿什莉已經沒有時間再爭吵了。他們絕望地相互對視。湯姆呻吟著。被突如其來的破滅給震撼住了。傳送門就像什麼都沒發生過一樣,靜靜地在巨石陣的中央敞開著。「博士……」阿什莉皺起了眉頭。「我可沒聽到叫停」。
「他媽的……該死」傑西一邊咒罵著,一邊處理UNIX後續程序。「待命十分鐘?  在這種地方?」喬治暴怒地說道。「要是那些訓練的該死傢伙回來的話,我們立刻就完了!  然後該怎麼辦呢?  組成鑽石陣型(Diamond Formation)嗎?  別笑死人了,隊長……我們會全滅的!」
「不行。要等著」湯姆說道。「拖到最後一刻。待命。隊長判斷我們能等,他下達了命令」「只能待命了」阿什莉同意道。「博士是UCA的希望」「說到底都是那該死的博士……」喬治抱怨道。「A、AIEEE!」布萊恩悲鳴著,看向傳送門!
ZANKZANKZANK……從跳動的傳送門中出現的是……忍者。
「隊……」湯姆的高興的表情凝固了起來。無論怎麼看,出現的都是幽冥京的忍者……那手中拿著的是滴著鮮血的手腕。廣博士的手腕仍然還緊握著相機。
3

面對面坐在護送卡車上的五人,都是身穿茶色裝束的中忍階級。他們的表情嚴肅,不安和警惕的氛圍沒有消失。兼人忍不住打破了沉默,向坐在旁邊的傑森說道。「喂」「……怎麼了」他是兼人唯一認識的人,其他三人都是外地來的。「你覺得呢」
「怎麼了」「也就是說,接下來會發生什麼」兼人說道。傑森看著兼人。「那當然是皆傳。已經決定好了。我們做到了。升遷。要獲得榮光了」「儘管如此,你的表情看起來也挺緊張的」兼人糾纏道。他看著對面坐著的三人。「你們也是吧」
「切。吵死人了」其中一人說。「別把惰弱的情緒傳染給我們」「我只是很在意而已」兼人說道。「我們得到了石高,至今為止都是這樣。那個……接下來意味著……要皆傳了吧」「是啊」傑森點了點頭。「就跟伊卡洛斯之力=桑一樣」
伊卡洛斯之力……精英中的精英。是從下忍中崛起成為了理想中的忍者。他得到大君親自授予的皆傳,成為了戰士。在這之後將會參與壯麗的作戰行動吧。而兼人他們將成為他的追隨者。但是,在卡車的貨台裡,兼人越來越緊張了。
「位於丸本前排列的巨石陣之門……要用那個嗎」「似乎是這樣」得到大君認可的中忍,會在遙遠的幽冥彼岸之地獲得更多的石高……據說是這樣。宛如神話般。恐懼不斷的增加「那不就是個奴隸洞穴嗎?我們為什麼要」「誰知道呢……」
在丸本前的傳送門,經常進出著滿載著奴隸的卡車。進去時貨台是滿載的,出來的卡車卻是空的。所有的中忍都見過這個景象。「這很簡單。我們是精強的中忍,而奴隸們是惰弱的。有什麼好怕的」其中一人說道。「被情緒奴役的傢伙是回不來的!」
「我一定會晉升的」「我也是」「我也是」「咳……我知道了。是我自己有問題而已」兼人低著頭。這樣惰弱的精神狀態實際不妙。要不斷勝利才能飛黃騰達。這是兼人僅剩的唯一道路。他與妻子離婚,失去了監護權,孤身一人從新埼玉來到了幽冥京。
他蔑視那些只會對平民橫行霸道的無能之輩,努力且自發性地劈瓦和狩獵野獸,在山崎的戰鬥與傑森一同衝向了最前線,討伐了敵將,雖然是UCA的忍者和我方的戰士幾乎打成了平手後,才得到了一些殘羹剩飯,但戰功就是戰功。
然後,他的裝束從白色變成了茶色,作為中忍,在首都本能寺擔任了名譽的職務。此外、還有這次追加的石高給予儀式。「傑森=桑。我也要晉升」「啊?說的沒錯。這樣才像是你啊」傑森似乎鬆了口氣。「讓我們成為強大的忍者吧」
咯噠!  貨車搖晃著。護送卡車離開了鋪路,通過了大門來到了練兵場。兼人探出身子。那可怕的巨石陣和黑紫色的傳送門出現在斜坡上。傳送門似乎被劈啪作響的扭曲雷光纏繞著。在訓練的下忍身邊經過,卡車繼續前進……。
「司機那傢伙知道詳情嗎」「誰知道呢」「喂,閉嘴吧你們!  要衝進去了……!」卡車加速了。朝著被矽質石柱隨機包圍的黑紫色傳送門……卡車飛了進去……!
0101001010100101010101001
......視野轉為一片漆黑,一個模糊的夢境來訪。是在餐桌上的夢。妻子谷和子,兩個女兒……兼人吶喊著,但聲音化作01的噪音,被吸入頭頂金色太陽中……01001010……貨台搖晃著。兼人回過神來。首先映入眼簾的是,懸崖下噴灑起來的赤紅熔岩。
「什麼?」貨台上的所有人們都震驚地一同環顧四周。天空雖然斑斕但又陰暗。謎樣的「色彩」。黃金的立方體漂浮在太陽的位置。「AIEEE!」聽到悲鳴。傑森看了過去,呻吟著。從懸崖上俯瞰,赤紅的河川,骨瘦如柴且虛弱的奴隸們一邊哭泣著一邊堆疊著小石頭。
「奴隸?  是那些經常被運走的傢伙嗎?」「應該就是了」「這是在幹什麼啊」「……」兼人等人從貨台上探出身子,試圖確認懸崖下的情況。「A,AIEE……」傑森顫抖了起來。兼人立刻就知道原因了。在奴隸們之間來回巡視、用鞭子抽打的,是赤褐色的人類……否,是鬼(オニ)。
正是,鬼。沒有其他更好的比喻了。那火紅的肌肉巨型身軀高達三米,頭上長有角,眼睛發著光,用鞭子或腳踢破壞了奴隸堆疊的小石頭塔,並施以斥責或暴力。而在飛濺的熔岩河中,隱約可以看到不祥的觸手。那難道是,與本能寺運河中的竈食是同個品種嗎?
「他媽的地獄」兼人喃喃自語。「別再看了。與我們無關」傑森的聲音變的強硬。「喂,那個」其中一人指著,在前方的荒野,背對著不斷變化的繽紛天空,有一個人走了過來。他與人類身高相仿,肌膚呈現超自然的紅色,長有角,和服敞開,男人展示著發光且肌肉發達胸膛。
「你好。然後是歡迎光臨。勇敢的中忍們啊」赤紅的男人鞠躬道。兼人本能地明白了。這個人是忍者。「我是Malebolge。為了偉大的大君,管理這個祭祀場。……你們在幹嘛。從貨台上下來吧,打算讓殿下久等嗎」「啊……」「啊是的」他們跟從著。
後方傳來引擎聲,他們乘坐的卡車再次消失在了傳送門之中。但是兼人等人已經無法返回了。已經事已至此。「這裡到底是何處?」當傑森問及時,Malebolge笑了笑。「是試煉與祝福之地。是屈服於大君之地。感激不盡」
「那些奴隸究竟在做什麼?」「諸位不是奴隸,無需擔心」Malebolge回答道。他沒有進一步的解釋。他們困惑的走過,豎立著無數破爛的「明智」軍旗和卒塔婆(ノロイ・ボード)的荒野。不久之後,在前方出現了一個金色的屏風!背對著,坐在椅子上的身影!  難道是!
「為了大義!」如同破鐘般的聲音轟鳴!  南無三……毫無疑問!  四條手臂!  猛獰的骷髏面甲!  是明智・忍者本人!  為了這場儀式,大君親自……!  Malebolge以90度的鞠躬姿勢靜止無言!  兼人等人忍住悲鳴和失禁,朝著大君奔去,爭先恐後地土下座!
不必多禮(クルシュナイ)!」大君放出了地獄般的聲音,讓兼人等人抬起頭來。大君高舉起了兩條手臂,下面水平握住了兩把武士刀的刀鞘。「精強之人啊。爾等此次,是為了向我吾證明,爾等配得上授予特別的石高成為戰士」他的話斷然而有力。
「正、正是!」其中一人喊道。「我的名字叫土岐!  我想變得更強!  像四天王的所有人那樣!  為此才來到這個國家!」「土岐啊!  那句話的真偽,馬上就能知道了。透過空手道!」大君的眼睛發光,右上方的手舉起!「咕哇!」土岐捂住脖子痛苦地打滾!
南無三!  土岐痛苦的捂著脖子,逐漸開始飄到空中。大君眼中的凶惡光輝更加強烈!「土岐=桑!  勤勉努力!」「咕,啊吧、啊吧吧吧、啊吧吧!?」土岐的雙眼流出鮮血!  然後,看啊!  透過裝束的胸膛,強力的明智紋章發出光輝……「啊吧!」
土岐的胸膛爆炸,肋骨與血肉炸裂開來,四散飛出。「撒由那拉!」然後,爆發四散!「啊……啊」「啊……?」「AIE?」「AI……AIEEE!」兼人等人無法接受這荒謬的事情,只是顫抖著。「失去了一位果敢的忍者」大君哀傷地說道。「請原諒……」
「啊、啊……啊…」兼人以屁股跌在地上的狀態下向後退。「下一個……是你」大君對著其中一人招手。「好的!  我是克里斯!」「克里斯=桑。勤勉努力!」「咕哇!」掙扎著飄到空中!「嘿嘻……嘿嘻嘻……狸狸、狸貓、狸貓的Popoko」旁邊的一人發瘋了!
「啊吧吧!」「狸貓Popoko……嘿嘻嘻……」在兼人旁邊的男人失禁了,在這個宛如戰場般的荒野中的某個隨機方向逃跑。「……」Malebolge追了上去。「撒由那拉!」克里斯爆發四散了。大君對傑森招手。兼人他……站了起來……轉過身。
「傑森=桑!  勤勉努力!」「咕哇!」「狸貓Poko……」「無禮之徒、竟然在殿下的御前」「啊吧……!  不要呀……!」同時發生了太多不同的情況。「我做不到……! 谷和子……!」兼人在聽到後方可怕的情況時,二話不說地逃跑。不要,不要!  跑跑跑!
黃金的太陽在頭頂上照耀。四方形,冰冷,自轉著。漆黑的天空。萬彩胡亂地飛舞,唯獨沒有光芒。顏色被黃金的太陽反射,變成另一種顏色全方位放射出來。腳下是岩石。好黑。懸崖下是赤紅的。熔岩的河川,鬼……「AIE!」兼人腳滑,滑落了。南無三!
「……!」死……!  谷和子,船見,蒲公英……!  我要死了……!  兼人緊閉雙眼,咬緊牙關。……落下的時間比想像中的還要短。睜開眼睛,南無三,實際上,他並沒有掉下去。斜坡下方是宛如平台般的階梯,得救了。「……」在他眼前,有兩個人。
「噓……!」圓臉男子一邊拿著相機,一邊厚著臉皮對兼人發出指示。在他旁邊的是,一位眼睛被繃帶包覆的男子,擺出毫無大意的空手道架式。兼人本能地意識到,那一邊的是忍者……但是在法衣之下的服裝是……「……UCA……!?」「噓!你會被我旁邊的傢伙殺掉的!」
這不是威脅。否,一隻眼睛被繃帶包覆的男人已經準備動手殺掉兼人了。兼人總動員了自己作為中忍的反射神經以及肌力,舉起了一隻手。「等一下!」「……」「……?」圓臉男人和戰士都露出了狐疑的表情。兼人拼命地移動那因緊張而動彈不得的舌頭,開口說道。「我想幫忙!」
「……說什麼?」「看、看就知道我是幽冥京的忍者吧,但是……我已經不行了」兼人以顫抖的聲音說道。「你、你們是怎麼來到這個地方的」「這個……」「沒有回答的必要,博士。但我有一個問題。這是什麼地方。一切究竟是什麼。是地獄嗎」「我……我不知道……」
就在那時。「咿呀!」在懸崖上,大君那恐怖的空手道吶喊轟鳴著,狂暴的光輝凌駕於天空的光芒。「啊!  怎麼了!?」「博士!」無視另一人的立刻制止,圓臉男子舉著相機,把背挺直。「……咿呀!」
一瞬間後……那個「博士」用驚訝的表情,仰望著兼人和被繃帶包覆住一隻眼的男人。當兩人驚愕地往下看時,「博士」緩慢地從懸崖上滑落下去了。博士的一隻手已經不見了。手腕處已經被俐落地切斷了。過了一會,兼人的腳邊,一隻拿著相機的手落了下來。
兼人反射性地撿起了拿著相機的手。然後轉過身。Malebolge手持薙刀(Naginata Blade),以憤怒的表情地俯視著他。「……咿呀!」兼人逃走了。破罐破摔!  把身體撲向了斜坡,不斷地滾動著,努力恢復平衡。滑到了一隻眼睛包覆著繃帶的男人身邊。
「……」「……!」兩人滑下斜坡,以前翻受身的方式,平安無事的著陸!  但就在他們眼前,「博士」的身體各處撞擊著,直接滾落到了溶岩河川之中!「啊吧!  啊吧吧吧!」燒焦,溶化的同時,男人大聲尖叫著,「相機!  影像!  給我弟弟!」南無阿彌陀佛!
「喂,那個……該死」一隻眼睛包覆著繃帶的男人催促兼人,但現在沒空理他。「嘿嘻,嘿嘻」堆著小石的奴隸顫抖地指著他們,對鬼招手。「AAAAARGH……」「AAAAAARGH!」伴隨著果斷的腳步聲,手持鞭子的鬼靠近了!「切……」一隻眼睛包覆著繃帶的男子擺好空手道。
在鬼舉起鞭子的瞬間,一隻眼睛包覆著繃帶的男人用肩膀衝撞(Shoulder Tackle)。「咿呀!」「咕哇!」鬼的身體呈現ㄑ字形飛了出去,滾動著!  兼人鼓起勇氣,衝了過去,踢進了鬼的側腹!「咿呀!」「咕哇!」鬼滾動著,墜入了溶岩河之中!  SPLAASH!「咕哇!」
令人訝異的是,鬼似乎不太在乎溶岩。但是……「Safosafosuso」觸手從溶岩水面升起,抓住了鬼。鬼沒有發出悲鳴,與觸手一同沉沒。「遭遇!  遭遇!」懸崖上的Malebolge舉起薙刀,大喊道。兼人看著一隻眼睛包覆著繃帶的男人。「你,你叫什麼名字」「克雷格」
「我是兼人。幽冥京的中忍……你是,UCA嗎?」「……沒錯」兩人沿著河邊奔跑。前方路上,堆著小石的奴隸虛弱地退到一邊。「AAAARGH……」新的鬼擋住了去路。「咿呀!」克雷格跳起,螺旋迴轉的飛踢命中了鬼。「咕哇!」好本領!
「那個錄影機……切」克雷格狀況判斷,意識到他需要張開雙手。「跟緊我,別掉隊了」「我……我知道了」兼人點了點頭。記憶中「博士」那臨終之前的話令他不寒而慄。「這個世界叫做幽冥彼岸嗎」「大概」「到底發生了什麼。兼人=桑」「我不知道……」
他們逃過了鬼的叫聲,逃進了懸崖的狹縫道路中。在狹窄的道路上前進時,他們交談著。「出口在哪裡?」「你們是從哪裡來的?」「從丸本前面的傳送門進來的」「應……應該能從那裡回去的才對。我們也是從那裡進來的」「……你們是來做什麼的?」「應該是晉升儀式。但是……」
「晉升儀式?」「沒錯。我是中忍。本應被賜予特殊的力量,成為真正的戰士……本應如此,但是、我搞砸了。被嚇到了,在土壇場上」「發生了什麼事?」「偉、偉大的大君……試驗了我們五個人的資質……一個接著一個,悽慘的死去了。我在被看到之前就逃走了」
「等等」克雷格停下了腳步。他的眼睛閃閃發光。「大君在這裡嗎?」「喂,你在想什麼呢。難道」「……」「大、大君……手下的忍者……不會只有一人才對,雖、雖然你很強,但絕對贏不了。你從未見過偉大的大君嗎?」
「……」克雷格深吸了一口氣,搖了搖頭。「我不會如此無謀地去戰鬥的。必須把那個相機帶回去不可」「給UCA?」「沒錯」「啊、啊啊,是嗎……那個……」兼人咽了口水。然後說道。「我也……會幫忙的……你能帶一起走嗎」克雷格的背影變得更加恐怖。
最後,他凝視著兼人。「……這個國家,似乎充滿了逃脫者」「誒?」「別放開相機」「當、當然了……!」他們側身沿著峽谷間的道路前進,在道路敞開的前方看見了面對著河川的鬼的背影,算準了時機跳了出去,「……」「……!」將其絞殺!
「你啊,真是個狠角色。居然能打敗這麼大隻的糞鬼」兼人俯視著脖子被扭斷的鬼的屍體,他的臉色蒼白。「明明是個文明人,竟然有著如此的空手道」「你曾經也是文明國家的人吧」克雷格說道。「幽冥京,不過是一個自稱是新建立的國家罷了」「在……在見識過這片地獄後,你還能這樣說嗎」
「我已經放棄理解了」克雷格靜靜地說。「只要能控制必要的範圍,對我來說就已經足夠了。現在需要的是返回的方法。我的同伴還在外面等著」「……」兼人看著溶岩河川的對岸,漆黑的山脈輪廓和邪惡的天空色彩。甚至連時間的流逝都變得可疑。他喃喃自語。「我可不想死在這裡」

第六話【エスケープ・フロム・ホンノウジ / Escape from HNJ】續

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作