「再見了，里昂。」
他永遠忘不了她說這句話的表情。
那是既豁達又落寞，既堅定又虛幻的表情。
比她一直以來的表情多了一分悲傷。
「畢竟，特務和間諜之間，永遠不會有快樂結局。」
槍響後，她無力倒下。
再一次在他眼前，墜落──
※
Ｘ事件的終幕全被戰地記者拍攝下來。
人們頌揚他的功勞，為他冠上「英雄」的頭銜。一直以來都在暗中執行任務的他，在高層軟硬兼施的要求下，被推上公關活動的浪尖，滿足大眾對「英勇俊美的特務」的幻想，使得國民對執政黨的支持度快速攀升。
他在一場場的訪問中，一遍又一遍地述說當天的經緯，一遍又一遍地回想扣下扳機的畫面。
一遍又一遍地，目睹她的墜落。
「亞當會以你會榮。」
在一連串公關表演告一段落後的某日，前總統葛拉罕（Graham）將他找到辦公室，劈頭如此稱讚他。
「讓我直說吧，里昂，你也快五十歲了，我想你差不多對現場工作感到力不從心了吧？」
葛拉罕親暱地拍拍他的肩膀，領著他到沙發坐下。
沙發對座的金髮女性對他投來熱絡的視線，卻又顯得徬徨不定。
即使過了二十年，她在他眼中依然像個小女孩。
「原本你是不該拋頭露面的，但這次好死不死，全被媒體拍了下來，現在輿論對你的支持度很高，我和黨內同志一致認為，不妨打鐵趁熱。當然，我知道你有顧慮，我們也覺得讓你涉足政界還嫌太早，不過以你的資歷和功蹟，說服總統將你拔擢為DSO（安全行動部）局長並非難事，等到你再磨練磨練，不用十年，我們就可以投入競選活動，走上你的老師──亞當的老路子。在這個生化恐怖主義橫行的時代，我們亟需一個對反恐戰爭採取堅定立場的領導者。想想看，從菜鳥警察當上美國總統，活脫脫是美國夢成真，選民會愛死這種故事。」
聽著葛拉罕侃侃而談，他的心思在回憶中飄浮。
亞當．班福德（Adam Benford）是當年將他從一介警察菜鳥提拔為政府特工的人物，對他亦師亦友，也像父親一樣令他尊敬。亞當對生化恐怖主義抱持強硬態度，因此順利選上美國總統，而他也以隨扈和友人的身份，跟隨在亞當的左右。多年來，他從未質疑亞當的教導。
因此，亞當在2013年的恐怖攻擊遭Ｃ病毒感染時，他也尊重亞當生前的遺願，開槍將他擊斃。
正如他對她做的。
「你不用擔心沒有經驗，我會手把手教你要如何在華盛頓特區生存，要人脈，我也可以為你引薦大把的同志，我這把老骨頭什麼沒有，就是時間和資源最多。」
「有什麼條件？」
這是他進辦公室以來的第一句話。
葛拉罕笑了，那笑臉就像在說──這小子挺上道。
「我就開門見山吧，里昂。你也知道，這二十年來，我很感激你將小女從西班牙的邪教團手裡救回來，自從小女歸來，就一直對你讚不絕口，三不五時嚷嚷說要像你一樣成為特務，我費了好大一番功夫才說服她打消念頭。」
「一個參議員能比現場特工為世界帶來更多改變，畢竟我可沒辦法投票同意對拉昆市投下核彈。」
葛拉罕沒聽出他語氣中的酸意，又或許是不想在意。
但坐在他對面的女參議員就顯得坐立難安。
「里昂，你和小女都不是小孩了，我認為是時候考慮成家立業。輿論對單身的候選人往往也不太友善，一夫一妻的家庭更符合他們的想像，最好還有幾個小孩。既然你和小女曾攜手度過難關，我認為這個建議對你們都會是好消息。」
到這裡，他已經聽出葛拉罕前總統的盤算。
民主時代的政治運作大多時候和封建社會並無二致，都講究家世背景和姻親關係。
「恕我直言，但一個姓甘迺迪的總統不是不太吉利嗎？」
他半開玩笑地提出質疑。命中約翰．甘迺迪的那顆子彈，至今依然是茶餘飯後的熱門話題。
葛拉罕以為他話中有話，發出哈哈笑聲。
「如果你想冠葛拉罕家的姓，我也歡迎之至，都什麼時代了，我可不會糾結這點小事。」
坐他對面的金髮女參議員別過頭去，大概是感到羞恥。
他瞥了她一眼，回答葛拉罕的提案。
「里昂！」
背後傳來她的呼喚。
他的記憶一下回到二十年前，她的聲音一點都沒變，真要說，就是變得更自信、更有魄力，畢竟如今的她已經不是嬌弱的千金大小姐，而是堂堂美國參議員。
他停下腳步，轉頭看她踩著低跟鞋，慌慌張張跑過地毯，來到他面前。
「對不起，都是爸爸擅作主張，我並不想害你感到困擾。」她輕聲喘息。
「妳從來沒讓我感到困擾。」他聳聳肩，「嗯，也許曾經覺得妳很礙事，但妳學得很快。」
艾殊莉（Ashley Graham）的表情複雜，不知道是否該為被挖苦而生氣。
「里昂，我知道你很不好受。」
「你知道？那你比我知道的還多。」
「她是你很重要的人，作這個決定一定很痛苦。」
「我是美國政府的冷血殺人機器，沒什麼好痛苦的。」
「里昂，我不是陌生人，我是你朋友。」艾殊莉對他嬉皮笑臉的態度感到惱火。
「妳確定只想當朋友嗎？」
他轉向她，穿西裝的高挑身材在她眼中像一堵牆。
他步步進逼，把她逼到角落，用強壯的手臂撐在牆上，擋住她的左右去路。
「老葛拉罕的提議，其實妳很高興吧？」
「我……」她語塞。
「不如，我們就在這裡煮成熟飯吧？」
說著，他貼近她的嘴唇。
啪的一聲，他的臉頰多了一股熱辣辣的感覺。
濕潤的光澤在艾殊莉的眼中閃爍，隨時會跌出她碧綠的眼瞳。
那眼神和他第一次見到她如此相似，像是雨中受傷的小動物。
「不要拿你的痛苦傷害我。」
她快步離去的背影，好像永遠不會再出現在他面前。
※
當晚，數則推文出現在公關部門為他申辦的帳號上。
「『我覺得現在的好萊塢電影有太多有色人種了，有色也就算了，長得也不是挺好看，我不是種族歧視，但不覺得看皮膚白、身材好的美女會更賞心悅目嗎？天哪我真懷念以前的電影。』」
「『同性戀和跨性別者對生育率又沒有幫助，有病就要吃藥，或者可以考慮去感染一點什麼玩意兒，說不定基因突變會讓你們正常一點。』」
「『所有穆斯林和異教徒都應該被趕出美國本土，還我們一個純淨的清教徒美國，誰知道那些恐怖份子什麼時候會在商場或學校裡引爆生化炸彈？』」
「『順便一提，我個人超愛跟一群小男孩一起泡澡，我們會欣賞彼此的槍管，比賽誰射得比較準，這時候總是讓我很快樂。』」
※
「你到底有什麼毛病！你知不知道我們的計劃全泡湯了！現在公關團隊全都在想辦法滅火，你最好天殺的趕快給我發個聲明！」
「我沒病，這才是我的真面目。」
他背靠沙發，雙手張開翹著腿，不把葛拉罕的砲火當一回事。
「像我這種有病的傢伙，不應該再為山姆大叔服務。」
「你是什麼意思？」
「那些推文就當作是我的辭職信。」
他起身離開，毫無猶豫。
「你這不識好歹的東西，不要再讓我看見你！」
背後傳來葛拉罕的怒吼，而他只是揮揮手，沒有回頭。
※
「哇哦，幾篇推文就可以取消我二十多年來的貢獻，真是瘋狂的時代，是不是？」
他擺出不以為然的態度，將隨身配槍和證件放在辦公桌上，交還給新任的頂頭上司。
「里昂，也許你該學著長大了。」
英格莉．漢尼根（Ingrid Hunnigan）勾起睿智的微笑，默默收下他的裝備，無意慰留他。
「然後沒上過前線的人現在成了我主管，不對，是前主管。」
「也許DSO局長這個位子，比起會對怪物迴旋踢，更需要一個有成熟情商的人。」英格莉自豪地推了推眼鏡。
「我會想念迴旋踢的日子。」
「里昂，在英語裡我們通常說：我會想念你。」她叫住他，用過去指導他西班牙語的語氣。
「我會想念妳。」他在門口佇足，回以微笑，然後離開。
※
辭職後，他回到生長的城市。
他的兒時好友亞克．湯普遜（Ark Thompson）在那裡開了一間偵探事務所，他過去好幾次和亞克聊到，有朝一日退休，可以去他的事務所當助手，如今終於實現諾言。
亞克長他幾歲，在他報考警校時，就先進了海軍陸戰隊，不過沒待多久，另一支小隊97年在非洲發生的醜聞讓亞克心灰意冷，心一橫就決定辭退，加入故鄉的偵探事務所從助手開始磨練，以揭發體制黑幕為己任。他曾經私下委託亞克調查保護傘公司，因此害亞克被捲進生化災害事件，直昇機事故給亞克留下無法治癒的後遺症，時不時就喊頭痛。
在他和亞克共事後不到三個月，亞克病重入院。
「以後就交給你了，大偵探里昂。」
「放心吧，文森先生。」他鄭重地握住亞克的手。
「去你的。」亞克最恨他提起被誤認為文森的往事。
不久，亞克撒手人寰。他依照亞克臨終所託，接手經營偵探事務所，薪水和以前無法比，但生活比他想像的還愜意，大多是調查一些雞毛蒜皮的小事，比如尋人和抓姦，偶爾幫小女孩無償找貓（誰叫女人是他的軟肋），他很慶幸噩運沒有再發揮作用，將他捲入又一樁的生化事件，倒是事務所的牆壁經常被噴漆一些不堪入目的字眼，比如「恐同者才需要治療」、「戀童癖下地獄」。他會站在門口用兩分鐘評鑑塗鴉技術，然後才走進去辦公。
下班後，他喜歡去亞克鍾愛的酒吧喝一杯，正確來說是喝到不省人事。
「亞克有頭痛，你有酒癮，就算要當偵探，也不代表你們都得有些毛病。你可不是馬修．史卡德。」酒保邊擦杯子邊說。
「我們都有毛病，也許生物兵器只是把那些毛病暴露出來。」他把酒杯舉在眼前。
他一直都有酒癮。從警校畢業那年，他被指派到拉昆市當基層員警，卻臨時接到待命指示，好死不死，女友對他提分手，理由是嫌拉昆市位置偏遠，沒興趣陪他搬到鳥不生蛋的中西部，頓失情感支柱的他徹夜灌酒，用酒精麻痺自己，隔天才撐著一頭宿醉，開車趕往拉昆市赴任，在那之後，遇到煩惱他總愛小酌幾杯，咕噥一句「我就這種命」（Story of my life.）。
門口傳來有人進來的聲音，他沒從吧台抬起頭，反正接待是酒保的職責。
「抱歉，已經過了最後加點時間。」
「我只是來看一位老朋友。」
回答的是一抹熟悉的女聲，堅強自信同時又溫柔。
他一生最大的轉折，就從她撞開門，對他喊一句「別開槍」開始。
