Hey 聞こえるだろう
嘿 你聽得見吧
耳を澄ませば
只要用雙耳細聽
高く響くつつがない毎日が
高遠響徹沒有災病的每天
永劫を願って平和を誓う心
祈願著永恆誓言和平的心
日々よいつまでも
這些日子來一直都沒有忘卻
今にも泣きだしそうな空
現在也像是要落淚的天空
それさえも笑顔へと変える
就連那也能轉變成笑容
揺るぎない決意を今 Oh shout
現在就將那不會動搖的決意 吶喊出來吧
Just go, my friends
就前進吧 我的朋友
恐れることは何もない
沒有什麼害怕的事
この地球に生まれ
因為在這個地球誕生
今ここに生きる
現在在此生活的
正しさがあるから
正理還存在著啊
No more worries さぁ
今後不再憂心 撒
広がる大地踏みしめ
踏步印上廣闊大地
誇り高く立ち
驕傲高昂的矗立
いつの日も背筋を伸ばして
某天也能伸展肩背
猛きこの道を行こう
勇猛的在這道路上前行
Hey 見えてくるだろう
嘿 你看得見吧
その目開けば
只要睜開那雙眼
遥か遠く続いてく毎日が
向遙遙遠方延續下去的每天映在雙瞳中
栄光を掴んだ助け合う手で
抓握著榮光相互協助的手
築く日々よどこまでも
建築起的每天不管何處都堅毅無比
誰しもが抱え込む傷
不管誰都抱持著的傷口
それさえも力へと変える
就連那也能變成力量
救いある未来へ今 Oh shout
現在就向著有救贖的未來 吶喊出來吧
Just go, my friends
就前進吧 我的朋友
恐れることは悪くない
恐懼並不是差勁的事
この地球に生まれ
因為在這個地球誕生
痛いほど滲む
真切苦痛深入體膚的
悔しさ知ってるから
那樣的悔恨也知曉啊
No more worries さぁ
今後不再憂心 撒
己の力見極め
深刻體會自身的力量
守り抜く為に
為了全部保護好
いつの日もぶれずに貫く
未來的日子也將毫無動搖的貫徹
熱きこの意志と行こう
和這熾熱的意志一同前行
Just go, my friends
就前進吧 我的朋友
恐れることは何もない
沒有什麼害怕的事
この地球に生まれ
因為在這個地球誕生
今ここに生きる
現在在此生活的
正しさがあるから
正理還存在著啊
No more worries さぁ
今後不再憂心 撒
輝く明日を信じて
信任光輝的明天吧
追いかける理想
追逐著理想
全力を尽くしたその先
盡完全力的那一刻就
更なる世界へ
向更進一步的未來
We go
我們啟程吧
