帰るから / 回去吧，屬於我們的歸宿
作詞：三浦誠司
作曲：糀谷拓土
編曲：水谷広実
主唱：blue drops(吉田仁美、早見沙織)
作曲：糀谷拓土
編曲：水谷広実
主唱：blue drops(吉田仁美、早見沙織)
歌詞
ひとりきりじゃ歩けないの 通い慣れた道さえ
獨自一人無法邁出腳步 即使是面對著這條無比熟悉的道路
とても弱かったわたしに 初めて気がついた
第一次察覺到 自己竟是如此軟弱
つのる心細さに 何度もたちすくむけど (今も心細さに 足がすくむけど)
雖然因心中所萌生的寂寞 曾數次止步不前 (即使如今心中充滿不安 雙腳也因此如冰封般難以動彈)
会いたい人がいるの (呼んでいるの)
但我有發自內心想見的人啊 (但我也會一直呼喊著你)
帰るから あなたが待つ場所まで
会いたい人がいるの (呼んでいるの)
但我有發自內心想見的人啊 (但我也會一直呼喊著你)
帰るから あなたが待つ場所まで
我會回去的 回到你一直等待我的地方
そう ゆっくりでも
そう ゆっくりでも
沒錯 就算是緩緩前行
分かれ道 自分で向かう先を
分かれ道 自分で向かう先を
在岐路上 自己一心一意所前進的方向
選んでゆく
選んでゆく
是自己心中所選擇的
広い空を 見上げながら
広い空を 見上げながら
懷著這份心意仰望著這片浩瀚的天空
守るはずだったあなたに 逆に守られてたね
守るはずだったあなたに 逆に守られてたね
本應是由我所守護的你 卻反過來被你守護了呢
どこか迷ってしまわぬよう 手を引いてくれたの
どこか迷ってしまわぬよう 手を引いてくれたの
為了不讓我在這條道路上迷失方向 你緊緊地拉著我的手
子供すぎるわたしは いつのまにか甘えてた (淋しすぎるわたしは ひどく甘えてた)
十分孩子氣的我 總是對你撒嬌 (感到寂寞的我 非常愛對你撒嬌）
その優しさが好きで (だって好きで)
その優しさが好きで (だって好きで)
只因喜歡你這份充滿溫暖的溫柔 (全因愛上了你這份讓人感到無比幸福的温柔)
できるなら ただ導かれていく
如果可以的話 我願被你所牽引
それだけじゃなくて
それだけじゃなくて
不單單只有那個意思而已唷
この想い 伝えるため手と手を
この想い 伝えるため手と手を
為了傳達這份思念 想手牽著手
つなぎたいの
連繫彼此
夢を見ることなんて まだ
つなぎたいの
連繫彼此
夢を見ることなんて まだ
也許 懷著這些夢想
贅沢かも知れないけど
贅沢かも知れないけど
還太過奢侈了
許されるなら
許されるなら
但如果容許的話
こんなわたしでも 夢見てもいいですか (信じて ねえ いいですか)
縱使是這樣的我 也可以擁有夢想吧 (一直相信著 吶... 也可以吧)
こんなわたしでも 夢見てもいいですか (信じて ねえ いいですか)
縱使是這樣的我 也可以擁有夢想吧 (一直相信著 吶... 也可以吧)
帰るから あなたが待つ場所まで
我會回去唷 回到你所給予我的歸宿
遠く離されても
遠く離されても
哪怕彼此天各一方
分かれ道 自分で向かう先を
分かれ道 自分で向かう先を
在岐路上 與你一起永遠相伴所前行的這條道路
決めてゆくの
是自己決心所選擇的
明日から おとずれる日々のこと
是自己決心所選擇的
明日から おとずれる日々のこと
如果突然去想像 從明天開始
ふっと考えたら
即將到來的日子的話
胸よぎる やわらかな痛みさえ
胸よぎる やわらかな痛みさえ
就連內心中多次柔軟的疼痛
いとおしくて
いとおしくて
都變得如此憐愛
空がまた 広く見えた
空がまた 広く見えた
懷著小小的心願仰望著這片無邊無際的天空
"在我止步不前的時候，你的温柔拯救了我，讓本該不能有"夢想"的我有了"想永遠陪伴著你"的心願
謝謝你給予了我這充滿温暖的歸宿
最喜歡你了
my master"
這是一首結十分喜歡的歌，它歌詞當中的訊息讓結心中也想起天降之物裡那些超~~超~~超讚~~的故事~~能遇見這部作品真是太好了
希望大家也能喜歡這首歌><
