附上官方自己釋出的正式動畫片頭(上面那個是找到有人自己剪動畫片段混進片頭做仿KTV模式的MV)
作詞：水島努
作曲・編曲：高木隆次
作曲・編曲：高木隆次
歌：佐藤利奈
まほう くに ま お
プリンセスロッドくるるる 魔法の国から舞い降りた
本公主的魔杖
Princess rod 轉轉轉啊 是從魔法王國飄舞降臨的喔
たなか みし
マジカルステッキくるるる 田中ぷにえ お見知りおきを
充滿魔法的手杖
Magical stick 轉轉轉啊 田中普妮惠 就此打過照面囉
らいげき そうとう せんめつ てんかふぶ
雷撃 掃討 殲滅 天下布武
閃擊戰 再掃蕩 殲滅後 武裝統治
ことば えがお しん
やさしい言葉もいい笑顔も 信じちゃダメ
溫和的話語跟甜美的笑容都 不要相信喔
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them all
ごくらくじょうど
極楽浄土につれてってあげる
我就高抬貴手送你們去極樂淨土
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them all
い のこ にくたいげんご
生き残るすべはただひとつ 肉体言語
能生存下來的方法就僅僅一個 就是肉體語言
でばん わたし いのち ささ
出番よパヤたんわんわんにゃー 私に命を捧げてね
要上囉帕亞蛋汪汪喵 就請你為了我去拚上性命吧
でばん たみ いのち ささ
出番よ民どもぶひひぱおーん みんなも命を捧げてね
出陣囉各位庶民呵嘻嘻嗷嗚 大家也都要為我獻出生命喔
とうばつ しゅくせい ろうかい としゅくうけん
討伐 粛正 老獪 徒手空拳
討伐後 肅清整頓 用奸計 和赤手空拳
うらぎ な
たばかられても 裏切られても 泣いちゃダメ
就算被設計陷害 或者是被背叛了 都別哭喔
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them allも も ほんのうじ
燃えろや燃えろよ 本能寺
燒起來囉繼續燒吧 本能寺
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them allたよ にくたいげんご
頼れるものはただひとつ 肉体言語
可以信任的事物就只有一項 就是肉體語言
い
（さあ行くわよ!）
(好我要上囉！)
わきがた
プリンセス・脇固め！
公主絕技
Princess ‧ 腕挫腋固鎖！
プリンセス・チョークスリーパー！
公主絕技 鎖喉式裸絞
Princess ‧ choke sleeper ！
プリンセス・フェイスロック！
公主絕技 顏面固鎖
Princess ‧ facelock ！
けんがた
プリンセス・アキレス腱固め！
公主絕技 阿基里斯
Princess ‧ Achilles 跟腱固鎖！
プリンセス・バックブリーカー！
公主絕技 大背骨固鎖
Princess ‧ backbreaker ！
うで ぎゃくじゅうじ
プリンセス・腕ひしぎ逆十字！
公主絕技
Princess ‧ 腕挫拉伸逆十字固鎖！
さいご ホ
そして最後に、プリンセス・スピニングトーフォールド！
公主絕技 迴轉式腳踝固鎖
然後最後的是，Princess ‧ spinning toe hold ！
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them allごくらくじょうど
極楽浄土につれてってあげる
就讓我送你一程送去那極樂淨土
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them allい のこ にくたいげんご
生き残るすべはただひとつ 肉体言語
想活到最後那手段就只有一個 要用肉體語言
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them allこ たいまほうとうげ
越えてみせるわ大魔法峠
我就越過大魔法峠給各位瞧瞧
リリカル・トカレフ・キルゼムオール
詩歌般的 托卡列夫 把他們都殺光吧
Lyrical ‧ Tokarev ‧ kill them allはおう みち にくたいげんご
覇王の道はただひとつ 肉体言語
成就霸王的道路只有一條 要靠肉體語言
註(幾乎沒腦補)：
*托卡列夫手槍(英文：Tokarev TT-33/俄文：Токарев ТТ-33)， TT 是 Тульский Токарева (圖拉‧托卡列夫兵工廠)的縮寫，設計者姓托卡列夫 (Fedor Vasilievich Tokarev /Фёдор Васи́льевич То́карев) ，看來日本潛意識中就把俄國當假想敵XD
*スピニングトーフォールド其實是スピニング．トーホールド (spinning toe hold) 在日本被譽為最強的關節技，個人猜是主角幫自己的招式命名，不是錯字也不是因為魔法國的口音(動畫裡面主角說了一口字正腔圓的日文)
*ぶひひぱおーん可以看成擬聲詞，如果認真要翻譯的話就是「呵狒狒大象」，ひひ可以翻成狒狒，ぱおーん是大象的叫聲
*正規片頭裡面被燒的那些除了國會外都是日本的代表性古蹟跟地標，傳說導演兼編劇的水島努有請教過政府能不能在片頭燒，本來還有提到天皇皇居，結果被說「就饒過皇居吧」，所以片頭才沒有燒皇居
*閃過的那些戰爭背景都暗示一些世界歷史上慘烈的戰役
*魔法用來形象包裝，暴力才是維權手段(X)
心得(大概是一些廢話)：
用輕快的曲調包裝一些很過分的歌詞(跟主角一樣)(剛好是在小屋翻的第44首歌)
一部年代比較早(2006~2007)的 OVA ，大概就是主角最強大但是他是一個完全沒救的超級機掰人，少之又少的關節技魔法少女，有原作漫畫
算是難得一見大概沒人跟他重複題材的作品，姑且推一下
謝謝看到這裡的各位
