作詞：Dixie Flatline
作曲：Dixie Flatline
PV：わたなべとまり
唄：裏命
中文翻譯：月勳
どんな風にして欲しいの どんなに乱れたっていいよ
do n na fuu ni shi te hoshi i no do n na ni midare tatte i i yo
你希望我變得怎麼樣呢 不管你變得多麼混亂都無所謂啊
どんな手を使っても 今夜 君を落としたいの
do n na te wo tsukatte mo konya kimi wo otoshi ta i no
不管使出什麼手段 今晚 我都想攻陷你
君は誰にでも優しくて勘違いしそうになる
kimi wa dare ni de mo yasashi ku te kanchigai shi so u ni na ru
你將會溫柔對待任何人 這將讓他人有所誤會
距離が近すぎて頭がどうにかなりそうで
kyori ga chikasugi te atama ga do u ni ka na ri so u de
我們的距離實在是過於靠近 快讓我的腦袋發瘋
ちょっと待って踏み込んでいいの？
cyotto matte fumi konde i i no?
稍微等一下 我可以更進一步嗎？
そこは私の間合いだ 油断してたら
so ko wa watashi no maai da yudan shi te ta ra
那裡是我的適當時機 要是我大意的話
ガブっとされちゃうかもね
gabutto sa re cyau ka mo ne
或許會被你咬下一口呢
ちょっとだけ 触ってみて
cyotto da ke sawatte mi te
只要一下就好 試著碰觸看看吧
拒否られたら誤魔化せるかな
kyohi ra re ta ra gomakase ru ka na
要是我被你拒絕的話 我是否能敷衍而過呢
ラインを越える勇気はあるの？ おしえて
rain wo koe ru yuuki wa a ru no? o shi e te
你是否有越過這道線的勇氣呢？ 告訴我吧
どんな目で見て欲しいの どんなセリフ言って欲しいの
do n na me de mite hoshi i no do n na serifu itte hoshi i no
你希望我怎麼看你呢 你希望我對你說出怎麼樣的台詞呢
私が全部してあげる 言われるままにしてあげる
watashi zenbu shi te a ge ru iware ru ma ma ni shi te a ge ru
我將為你做到一切 我將會按照你說的去做
どんな風にして欲しいの どんなに乱れたっていいよ
do n na fuu ni shi te hoshi i no do n na ni midare tatte i i yo
你希望我變得怎麼樣呢 不管你變得多麼混亂都無所謂啊
どんな手を使っても 今夜 君を落としたいの
do n na te wo tsukatte mo konya kimi eo otoshi ta i no
不管使出什麼手段 今晚 我都想攻陷你
結んだ目と目のこの距離が近い
musunda me to me no ko no kyori ga chikai
綁起的雙眼之間的距離十分地近
触れた手と手のその熱が高い
fure ta te to te no so no netsu ga atsui
碰觸到的雙手的熱度十分地高
擦れたスカートのその音がうるさい
kasure ta suka-to no so no oto ga u ru sa i
彼此摩擦著的裙子的那道聲音十分吵雜
意識した君のその顔かわいい
ishiki shi ta kimi no so no kao ka wa i i
如此意識到的你的那道表情十分可愛
いけるかなどうかな回る無限大
i ke ru ka na do u ka na mawaru mugen dai
這是否可行呢 不停轉動著的無限大
実際は一瞬で一切合切判断だし
jissai wa issyun de issai gassai handan da shi
實際上卻在一瞬間 所有一切都是我的判斷
ってかもう止まらないし無駄な抵抗禁止
tte ka mo u tomarana i shi muda na teikou kishin
話說回來我也已經無法停止 沒用的禁止抵抗
大丈夫よね？それだけ おしえて
daijyoubu yo ne? so re da ke o shi e te
沒問題對吧？告訴我 僅僅這一個答案吧
どんな目で見て欲しいの どんなセリフ言って欲しいの
do n na me de mite hoshi i no do n na serifu itte hoshi i no
你希望我怎麼看你呢 你希望我對你說出怎麼樣的台詞呢
私が全部してあげる 言われるままにしてあげる
watashi ga zenbu shi te a ge ru iware ru ma ma ni shi te a ge ru
我將為你做到一切 我將會按照你說的去做
どんな風にして欲しいの どんなに乱れたっていいよ
do n na fuu ni shi te hoshi i no do n na ni midare tatte i i yo
你希望我變得怎麼樣呢 不管你變得多麼混亂都無所謂啊
どんな手を使っても 今夜 君を落としたいの
do n na te wo tsukatte mo konya kimi wo otoshi ta i no
不管使出什麼手段 今晚 我都想攻陷你
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
