作詞：松井洋平
作曲：本多友紀（Arte Refact）
編曲：酒井拓也（Arte Refact）
唄：Eden
中文翻譯：月勳
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
二度と戻れない
nido to modore na i
無法再次回頭
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
刺激こそTruth
shigeki ko so TRUTH
刺激正是Truth
ここへおいで、愉しみたいのなら
ko ko he o i de, tanoshi mi ta i no na ra
如果你想感受愉悅的話、便過來這裡吧
誘いに乗った言い訳をあげる
sasoi ni notta ii wake wo a ge ru
讓我來給你答應邀請的藉口吧
跪いて望めばいいだけ
hizamazuite nozome ba i i da ke
你只要下跪並有所盼望便行
罪の意識どうせ忘れるから
tsumi no ishiki do u se wasure ru ka ra
反正你早晚會忘記意識到罪過的感覺啊
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
堕とされたいんだろ？
otosare ta i n da ro?
你想墜落其中對吧？
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
飛んでみたいんだろ？
tonde mi ta i n da ro?
你想試著感到心蕩神怡對吧？
端ないくらいの表情…
hashitanai ku ra i no hyoujyou...
無比下流的表情…
奪ってしまったんだね
ubatte shi matta n da ne
我奪走你那
隠しようのないその感情を
kakushi yo u no na i so no kanjyou wo
無法隱匿的那道感情了呢
欲しいなら！ もっと！ 熱に浮かされ
hoshi i na ra! motto! netsu ni ukasare
如果你渴望不已的話！ 便更加地！ 被激情沖昏腦袋
快楽の園で、身を捩れ
kairaku no sono de, mi wo yojire
在快樂之園裡、扭轉身軀吧
さぁ！ もっと！ 溢れるほどの
saa! motto! afure ru ho do no
來吧！ 更加地！ 將像是滿溢而出一樣的
興奮を晒せ、身体中で
koufun wo sarase, karada jyuu de
興奮感暴露而出吧、在身體裡
乱反射してる視線は
ran hansya shi te ru shisen wa
不規則反射著的視線
心を映すミラーボールさ
kokoro wo utsusu mira- bo-ru sa
是映照出內心的舞球鏡面球啊
歓喜の歌に溺れて
kanki no uta ni obore te
沉溺於歡喜之歌當中吧
終末の闇を踊り明かせ
syuumatsu no yami wo odori akase
在結局的黑暗裡盡情舞動吧
理性のDoomsday、刺激こそTruth
risei no DOOMSDAY, shigeki ko so TRUTH
理性的Doomsday、刺激正是Truth
期待なんてするほど嵌まるよ
kitai na n te su ru ho do hamaru yo
期望越多陷得越深啊
鼓動の限界試す裏切りに
kodou no genkai tamesu ura giri ni
比起像是
好きなように振る舞う自由より
suki na yo u ni furu mau jiyuu yo ri
隨意地玩弄背叛的心跳極限的自由
甘やかな支配を選んでいる
amayaka na shihai wo erande i ru
還不如選擇甜蜜的統治
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
堕ちる時だけが
ochi ru toki da ke ga
只有墜落的時候才是
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
飛べる時なのさ
tobe ru toki na no sa
能飛翔的時候啊
好奇心も露わに
kouki shin mo arawa ni
就連好奇心也顯露而出
触れようと伸ばした
fure yo u to nobashi ta
我注視到了你那
指先は気付いているんだ
yubi saki wa kizuite i ru n da
打算碰觸並伸長了的指尖
欲しいのさ！ きっと！ 君の本当は
hoshi i no sa! kitto! kimi no hontou wa
我渴望不已啊！ 一定！ 你的真實
官能の奥へ、身を委ね
kannou no oku he, mi wo yudane
委身至了、內欲的深處
あぁ！ きっと！ 煽ってくほどに
aa! kitto! aotte ku ho do ni
啊啊！ 一定！ 當越是煽動不已時
罪を脱ぎ捨て…綺麗になる
tsumi wo nugi sute...kirei ni na ru
便容易脫罪…並變得美麗
Just Alright！ Fallin’ Down, Feelin’ Up！
歓喜の歌を響かせて
kanki no uta wo hibikase te
讓歡喜之歌響徹四周吧
Dance All night！ Fallin’ Down, Feelin’ Up！
終末の闇の刺激こそTruth
syuumatsu no yami no shigeki ko so TRUTH
結局黑暗的刺激正是Truth
Welcome to Apocalypse…
楽園の戯れに、永遠の代償に、
rakuen no tawamure ni, eien no daisyou ni,
樂園的戲耍、永恆的代價、
終焉をダンスフロアに、Your end is our party.
syuuen wo dansu furoa ni, YOUR END IS OUR PARTY.
在舞廳中跳起終焉、Your end is our party.
欲しいだろう！ もっと！ 熱を解き放って
hoshi i da ro u! motto! netsu wo toki hanatte
你渴望不已對吧！ 更加地！ 解放熱情
快楽の果てで、身を焦がせ
kairaku no hate de, mi wo kogase
在快樂的盡頭、因戀慕而焦慮不已吧
さぁ！ もっと！ 溢れるくらいの
saa! motto! afure ru ku ra i no
來吧！ 更加地！ 露出像是滿溢而出一樣的
恍惚の笑みで、愛を晒せ
koukotsu no emi de, ai wo sarase
讓人心醉神迷的笑容、暴露出愛情吧
Just Alright！ Fallin’ Down, Feelin’ Up！
歓喜のままに叫べばいい
kanki no ma ma ni sakebe ba i i
你只要就這麼歡喜不已地吶喊便行
Dance All night！ Fallin’ Down, Feelin’ Up！
終末の闇の刺激こそTruth
syuumatsu no yami no shigeki ko so TRUTH
結局黑暗的刺激正是Truth
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
堕とされたいんだろ？
otosare ta i n da ro?
你想墜落其中對吧？
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
もう戻れない
mo u modore na i
我們已經無法回頭
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
飛んでみたいんだろ？
tonde mi ta i n da ro?
你想試著感到心蕩神怡對吧？
Fallin’ Down, Feelin’ Up, You want it！
刺激こそTruth
shigeki ko so TRUTH
刺激正是Truth
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
