Niko:所以...
Roman:所以?
Niko:哪裡有豪華公寓?，哪裡有運動車?，有兩對大奶子的芭芭拉跟還有跟吸塵器一樣會吸的史蒂芬妮到底在哪裡?
Roman:你到底在說什麼?
Niko:在你寫給我媽的信、寫給我的，我聽到的都是大人物、Roman先生活在美國夢裡，運動車、高級公寓、女人、沙灘...機遇!，我到這裡，結果你人生最有料的是大蟑螂
Roman:這就對了，我這裡有最大的蟑螂 ! 最多的灰塵 !
Niko:去你的，你這個白癡
Roman:好，我是白癡，但你也要承認，我編的那些謊話是你聽過最好的
Niko:是，我知道。混蛋
Roman:但現在我只差一個能人，一個有能力的人，我就能做得更好，不用掌控世界，但能做得不錯
現在我可能有了，那你呢? 你又怎麼樣，堂弟? 這麼多年來你怎麼還是離開家鄉了? 一開始我聽說你跟錯了人，然後聽到你加入商船隊，現在你就到了這裡，你從來沒有告訴我任何事
Niko:哼 沒有
Roman:沒有是什麼意思
Niko:沒有，我從來沒有告訴你任何事，下次再說
Roman:喔~~神秘的人，陌生又充滿異國情調的水手，發生什麼事了? 你家船長把你搞懷孕了?
Niko:去你的，不 不是那個樣子，船沒事，在那之前 兩回事，你記得，說到戰爭，我們做了一些壞事、然後壞事發生在我們身上
Niko:戰爭就是愚蠢的年輕人被老狐狸帶去互相殘殺，當時我很年輕、很憤慨，也許那不是藉口...Roman?
Roman! 你睡著了嗎? 你這個死胖子! 天哪 !
Roman:美國能給人重新開始的機會，你正好需要
Niko:根本沒有什麼重新開始,Roman，我們每天都會背上新的包袱，餘生都要背著這些包袱，不可能就因為我們下船到了異地，就可以扔下包袱假裝無事發生
Roman:別演話劇了,Niko。時間會治癒一切，我們活下去就會忘記過去。想讓一個人忘記，最好的方法就是豐滿圓潤的美利堅奶子，你要拋下這些陳年往事，多想想這個國家的不同機遇
Roman:有機會賺到大錢 有機會睡學生妹
Niko:有機會變成混蛋
沒人能動我的家人
Roman:你做了什麼阿? 我們死了!
Niko:不...他死了，我們好好的
Roman:他的朋友很厲害...大人物...我都說了叫你冷靜點你這蠢蛋!
Niko:我很冷靜。他想殺我們，還操了你女友，你還想怎麼樣? 給他來頓馬殺雞?
Roman:操! 操!
Niko:...當我在軍隊裡的時候，我們正在往任務出發...要埋伏一群濫殺了許多無辜百姓的人。
他們是我們的敵人...但我們失敗了。我們有15個人，都是村裡來的孩子，但我們之中有一個叛徒
那是個陷阱...為了錢! 12人死亡、3人生還，我知道我不是叛徒，所以這10年來，我一直在尋找另外兩人
其中一個就在這裡!
Roman:現在你跟我說這個要幹嘛?，你殺了人之後都那麼感性的?
Niko:你之前在問...
Roman:好極了! 你來這裡就為了給10年前的事復仇，過程中毀掉別人的人生你就不管了?
Niko:不是!
Roman:不然呢?
Niko:我不知道...我只想知道他們那麼做的原因
Roman:現在我不覺得你能知道，趕快藏起屍體，至少還能拖一下子
Roman:老弟，我愛這個國家，太他媽棒了
Niko:我到是想知道你吃了什麼藥，藥效肯定很猛，因為我都看不出來你有什麼好高興的，生活爛透了
Roman:我活得夠有檔次，老弟，美式生活，就是快餐、廉價機油、人造奶子，在這裡做什麼都有捷徑，你只需要去找到它
Niko:是阿，不過大多數人都沒找到捷徑，所以就只能待在食物鏈的底端，直到喪失動力或著死去
Roman:那是因為大多數人很蠢，找不到捷徑，那些傻子都待在高速公路上，我是個創新者，Niko
我開出了高速公路，不走尋常路，寶貝!，我的每一步都是在賭博，我確實會遭受幾次挫折，但早晚都會讓我找到登頂的捷徑，走運的話，我說不定還會把你也拉上去
Niko:告訴我，Roman，你在老家的時候怎麼沒這麼樂觀?
Roman:在故國，能確定的事只有晚上會有炸彈投到自家屋頂上，在這裡一切皆有可能，這裡是機運之地
水裡肯定是加了東西，老弟，因為我能感受到的只有純粹的樂觀
Niko:那我以後肯定得多喝自來水了
(Niko與Faustin太太的對話)
Niko:生活很複雜，我...我從來沒想過自己會活成這樣
沒有嗎?
Niko:在戰爭期間，我壞事做盡，等到戰後，我做壞事都變成了家常便飯，我殺過人、運過人、賣過人
那你的靈魂就不會痛嗎?
Niko:當你走進一個村莊，看見50個孩子，排成一排依在教堂的牆邊，每個人都被割斷了喉嚨並砍斷了手
你就會意識到做出這件事的人根本沒有靈魂
上帝是難以捉摸的，你一定不能放棄希望...
Niko:這我倒是不知道
殺人無數，實際上仍然有顆愛人、向善的心
Dimitri:給你兩個選擇，殺了你最好的朋友，或著你自己死，你會怎麼做?
Niko:沒有別的選項嗎?
Dimitri:目前沒有，在你殺了Petrovic的兒子後就沒了
Niko:你沒有親人，可以遠走高飛
Dimitri:只要他們願意，不管你逃到哪裡都會被找到的，這次他們想要見血
Dimitri:你知道嗎?，至今為止我學到了一件事，那就是我們必須遵守遊戲規則，我們可以選擇遊戲
NikoBellic，但是不能改變規則
Roman:好、聽著，Niko，我從你母親那裡收到了一封信件，你也知道我很擔心她沒人照顧，或許...或許她也應該要搬到這裡來，和我們住?
Niko:對，或許她也會成為劫匪，再去替黑幫殺幾個人?，看看我們現在的日子、看看我們現在的所作所為，你嬸嬸怎麼可能適應這些日子
Roman:只是個點子嘛，說不定她還會覺得美國刺激呢
Niko:對、她愛死毒販了，有一次就因為那些海洛因販子、古柯鹼妓女和持械走私者，她差點連我們的農場都回不來，她會愛死這裡的!
Roman:你也知道，我喜歡你的母親，只是有一件事讓我怎麼想也想不透，她最大的一個黑點
Niko:什麼?
Roman:她是怎麼養出這樣一個屌人兒子的
Niko:好好笑喔~
Roman:我知道，我也覺得超好笑。
Roman:你覺得美國怎麼樣，Niko?，老實說
Niko:我不知道，Roman，這裡和別的地方一樣，只是更吵了一點，這裡的人都不知道閉嘴
Roman:你肯定很樂意教他們閉嘴吧，堂弟?，但你做不到，至少教不會所有人，你真的不喜歡這裡嗎?
燈火、奶子、食物、機運。得了吧，Niko，這真的有點厲害啊
Niko:蠢斃了，所有東西都是夸夸其談沒有實力，他們跟你說你吃的漢堡是最好的你就信了
直到你發汗排出了裡面的化學藥物，然後你的蛋也被激素弄得不太行了
Roman:我的蛋挺好的，不過之前我每天去鐺鐺鐘吃飯的時候確實會發現自己的胸正在變大
Niko:什麼都是假的，奶子是假的，機遇也不是機遇，想要抓住它，就會背上一屁股債
餘生都得做別人的奴隸
Roman:我都不能相信你在說什麼，難道你真的不喜歡假奶?，堂弟?
Niko:真的...
Roman:你來之前什麼都很好，結果現在呢，謝謝你啊，真是多謝了!
Niko:我很抱歉。
Roman:算了，做過的事也改變不了
Niko:對、但還有個更大的麻煩，我欠他錢的那個，Bulgarin
Roman:對...歐洲的那個...住亞德里亞海邊上的
Niko:對、對，他現在來了，我很抱歉...我毀了你的生活...
Roman:別，別這樣...，總會有辦法的...不就是群俄羅斯蠢蛋嗎...
Niko:我會把他們一一殺光
Roman:別...千萬別那麼做，我們沒時間復仇了，負擔不起的
Niko:那我們到底負擔的起什麼?
Niko:對! 真好!
Roman:得了吧，你...你有什麼毛病?
Niko:有毛病?有毛病?，你該讓我從哪裡說? 算了，從你說起吧。你有毛病嗎?，15分鐘前，你還因為不知道會發生什麼嚇得瑟瑟發抖，現在你知道什麼都完了，我們要死了，反而還很開心，我搞不懂!
Roman:我想我是樂天派
Niko:就一個傻子還樂天派
Roman:反正我在Broker也待膩了，你來了搞一群俄羅斯殺手，燒了我的家跟車行我真高興，喔耶!
謝了Niko!，多謝了! 這樣就好了?
Niko:好多了!
最好的堂哥Roman
Niko:好極了，看看我的生活，我一次次的被不同災難絆倒，現在才來到這裡，然後又是一場災難
Roman:對，說得好，我的天哪!，雖然是個反社會殺手，但你這混蛋還挺可憐的
Niko:謝了老哥
Roman:我很抱歉，不過聽著，你一定要振作起來。享受自己。
Niko:享受什麼?
Roman:享受這些。我們一起出門，活在這個瘋狂的瘋人院裡，遇見不同怪咖，很有趣，我覺得...
就算不好玩，我們能做的也只有這些
Niko:也許吧
Roman:不是[也許]。對，千真萬確阿
Niko:好吧，謝謝你。我會振作的，然後學習雜耍，找個歌舞團上班?
Roman:你跳舞?，這我倒是想看看，像大象在垂死掙扎一樣。
Niko:謝了堂哥，你真的很會安慰我。
Roman:不客氣
Roman:我? 一如既往。你也懂我，我是樂觀主義者，生活一直都很好
Niko:你一直在期盼明天
Roman:也許吧，這樣總比整天哀嘆昨天舒服
Niko:大概吧
Roman:但過去真的是! 老弟，那都太瘋狂了，我們都有瘋狂的經歷
Niko:確實，對我來說已經瘋狂了17年，對你也是，不過不太一樣，我們都期盼長大後能夠自由
再瞧瞧自由都是什麼。戰爭、殺戮，甚至都不知道該去恨什麼
Roman:還有熱水浴、跑車和為所欲為的機會
Niko:也許吧，有時候我覺得自己在為他人所欲為
Roman:喔，別抱怨了，你真可悲，這個國家教會你的一樣本事就是怎麼發牢騷
Niko:去你媽的。
Roman:這樣好多了，你稍微有點男子氣概吧
Niko:會有的，等你有腦子的時候
Roman:我很清醒，雖然喝了一大堆，但我還是很清醒
Niko:確實
Roman:真的...聽著老弟...我看見了幻覺，我覺得我被下藥了 
Niko:什麼? 什麼被下藥了?
Roman:我覺得有人在我的酒裡加了東西，壞人想佔女人便宜的時候就會這樣做
Niko:那你覺得是裡面那個水手想佔你便宜呢，漂亮女士? 
Roman:首先，我沒去過什麼狗屁商船隊、其次，堂弟兼朋友，去你大爺
再者，想偷你的腎和肝的人也會這麼做
Niko:誰想要你的腎和肝啊? 早就被槍打穿了吧
Roman:去你媽的，我是一流男性...我站在樹頂上...
Niko:就像一隻妖精^ ^ 
Roman:不是那個樹...是人生之樹
Niko:喔，那個樹，別胡扯了。
