(7/28出，8/6才發現已更新，明明每天都有去看有沒有更新的我真的不及格阿....)
(總算完結了，之後會再找看看其他的文章來翻)
本文同步發布在巴哈LoveLive專版上
自己日文很差的關係，內容都是用翻譯軟體後再簡單的潤過內容，以閱讀來說應該不是太大問題
這篇是Liella在3rd結束後針對LIVE和演唱會的一些訪談，提到蠻多東西的
-----------------------------------------以下正文-----------------------------------------
絵森 彩「我想告訴大家夏美是一個認真努力的好孩子」／Liella!特別接力專訪【TV動畫編】9
學園偶像團體・Liella! 的第三次巡迴演唱會，「LoveLive! Superstar!!Liella! 第三次 LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」在3月5日於ベルーナドーム舉行了最終場演出，也是加入了第二期生成員，首次以九人陣容舉行的巡迴演唱會圓滿結束。Liella!的第三期生成員和小組等相關消息也已公布，讓「LoveLive! Superstar!!」更加熱鬧高漲。因此，WEB電視台進行了Liella!所有成員的短期集中接力專訪。長篇專訪的最後，出演了鬼塚夏美的絵森 彩登場。她充分分享了過去「LoveLive! Superstar!!」的電視動畫播放回顧和給成員伊達さゆり的訊息等。
絵森 彩「夏美は真面目で努力家ないい子とみんなに伝えたい」／Liella!スペシャルリレーインタビュー【TVアニメ編】9
スクールアイドルグループ・Liella!の3rdライブツアー、ラブライブ！スーパースター!!「 Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」が3月5日、ベルーナドームでファイナルを迎え、2期生メンバーが加入し9人となった初めてのライブツアーは大盛況で幕を下ろした。Liella!の3期生メンバーやユニットなどが発表されるなど、 「ラブライブ！スーパースター!!」のさらなる盛り上がりが期待される。そこで、WEBザテレビジョンではLiella!メンバー全員の短期集中連載リレーインタビューを実施。ロングインタビューのラストは、鬼塚夏美役の絵森 彩が登場。これまでの「ラブライブ！スーパースター!!」のTVアニメ放送の振り返りやリレーインタビューとしてメンバーの伊達さゆりへのメッセージなどを存分に語ってもらった。
「Superstar!!」是因為Liella!才能實現的故事。
「Superstar!!」はLiella!がいてくれたから叶えられる物語
――TV動畫第2季已經結束，能否再次回顧Liella!至今走過的故事？
在TV動畫「LoveLive! Superstar!!」中，經常出現的主題就是「私を叶える物語」。每個成員都背負著各種的掙扎和不安，但是一個人無法克服它們...。很多時候，都是因為遇見了Liella!的成員，才能克服這些問題，或者是因為Liella!的某個人幫助了她們。所以我一直覺得這是「私を叶える物語」，是「因為有Liella!才能實現的故事」，一直持續著這樣的想法直到TV動畫的第2季。
――TVアニメ2期の放送終了していますが、Liella!が歩んできたここまでのストーリーについて、改めて振り返っていただけますか。
TVアニメ「ラブライブ！スーパースター!!」の作中でもよく出てきますが、“私を叶える物語”だなと思っています。メンバーそれぞれが色んな葛藤や不安を抱えていて、でもそれを一人じゃ乗り越えられなくて…。Liella!のメンバーに出会ったから乗り越えられたとか、Liella!の誰かが助けてくれたから乗り越えられたといった描写が本当に多いんです。だからこその“私を叶える物語”であり、“Liella!がいてくれたから叶えられる物語”だなと、TVアニメ2期まで通してずっとそう思っていますね。
――通過TV動畫第1季和第2季，有什麼特別留在您心中的場景嗎？
當然自己的孩子是最可愛的，所以我覺得是(在第6話中)夏美在鞦韆旁對第二期生的三人表達真心話的場景。看第2季的第5話時，對夏美有些疑問的場面很多。我也有「夏美ちゃん，喂喂，不可以這麼說！」這樣的場景，但在第6話的鞦韆場景中，「啊，夏美原來是這樣的孩子，太好了！」這樣的想法讓我印象深刻。
――TVアニメ1期2期を通して、特に心に残っているシーンはありますか。
やっぱり自分の子が一番かわいいので、(第6話で)夏美がブランコのところで2期生の3人に思いの丈を言い放つシーンかなと。2期の第5話だけを見ると、夏美に対してあれ？と思う場面が多かったと思うんです。わたしも「夏美ちゃん。おいおい、そんなこと言っちゃだめだよ！」みたいなシーンもありましたが、その第6話のブランコのシーンで、「ああ、よかった。夏美本当はこういう子だったんだ、よかった！」と思ったので、すごく印象的でしたね。
――這是在錄製時感受到的，還是在看到影像後的感受呢？
在錄製時，我主要集中在「我是否能夠很好地表現夏美的情感」。當然，每個場景都很重要，但這個場景對我來說是絕對必須要傳達好的！我記得當時在錄音時有些想哭，因為有種必須完成使命的強烈感覺。所以，當看到完成品，聽到夏美的聲音時，我心想「太好了，真的變成了不錯的作品」。或許當我在播放時，印象更深刻。對我來說，這是作為聲優的第一次作品，我還在學習的過程中，所以常常會陷入「我能做得好嗎」的思緒中。但是，這個場景讓我充滿了「沒問題！」的感覺...我全力以赴，希望我的台詞能夠更貼近她。我希望自己是最了解夏美的人，也是她最大的粉絲和理解者。
――それは収録した時ですか、映像になって見た時ですか？
収録した時は、「上手く夏美の感情を出せてるかな」のほうに意識が向いていて。もちろん全てのシーンが大事なんですけど、このシーンだけは絶対にしっかり伝えなきゃならん！という使命感のほうが強くて、泣きそうになりながらアフレコしたのを覚えています。だから、完成したものを見て、夏美の声を聞いて「よかった、ちゃんといいものになってる」って。放送で見た瞬間のほうが印象的だったかもしれないです。わたしは声優としては本作が初めてで、まだまだ学んでいる途中なので、いつも上手くできてるかなという気持ちに捕らわれがちだったんですが、そのシーンだけは「もういいんだ！」と…今の自分が彼女にどれだけ寄り添った言葉を出せるかという気持ちでやりきりました。夏美を一番分かっているのは自分でありたいし、一番のファンであり理解者でありたいので。
絵森 彩是「活躍於各方面的平衡者」。
絵森 彩は「うるさい寄りのバランサータイプ」
――對於您在Liella!內的角色和位置，如果用一句話來形容，您認為自己是什麼樣的角色或位置？這個位置是您天生擁有的特質，還是在加入Liella!後培養出來的一面？
我經常被說是「不管怎樣都會觀察周圍的人」，在Liella!中，我可能是吵鬧型的平衡者（笑）。我不擅長陰暗的氛圍，覺得明亮的氛圍絕對更有趣！所以在Liella!裡，我會盡量保持明亮的氛圍。但如果有些困擾的成員，我也會輕輕地去聽他們說話，就像一個平衡者一樣。這不是因為加入Liella!才這樣，而是因為我在Liella!之前就經常處於這樣的環境，無論是在學校社團還是其他地方，我常常能在這樣的空間中待著。對我來說，讓現場氛圍變得明亮，向周圍人打招呼是理所當然的，所以即使加入Liella!後也繼續這樣做，也讓周圍的人開心，這讓我很高興。
――ご自身のLiella!内におけるポジションを自己分析してみたとき、一言で表すと自分はどんな役割・ポジションであると思いますか？また、そのポジションはもともとのご自身の資質なのか、Liella!に参加して培われた一面のどちらだと思いますか。
わたしは割と「なんだかんだでまわり見てるよね」と言われることが多くて、Liella!の中だと、うるさい寄りのバランサータイプなのかなと(笑)。暗い雰囲気が得意ではないですし、明るいほうが絶対楽しいな！と思っている人なので、とりあえずLiella!では明るくわーっ！と。でも、ちょっと困っている子がいたらちょこちょこっと行って話を聞くみたいな感じのバランサータイプです。ただそれはLiella!に入ったからというより、わたしがそれをしてもらった側で、部活とか含めてそういう空間にいられたことが大きいかも。わたしにとって、場の空気を明るくしたり、周りに声を掛けたりすることが当たり前だと思っていたので、Liella!に入ってからも意識せず、周りのみんなにやってもらって嬉しかったこととかをやるようにしています。
――順便問一下，您在學校社團是參加什麼活動呢？
是籃球部。籃球被認為是體育界最激烈的運動之一，每個人都會疲憊不堪，也容易表現出自己的核心部分。正因為如此，我們每天在隊伍中互相幫助是很自然的。正是因為有這樣的環境，當我要在藝能活動和部活之間兼顧時，大家默默地幫助了我。如果有課程無法上課而有些問題不懂的地方，他們也會不厭其煩地教我；當我完成藝能工作後深夜回家做作業時，他們也會默默地給我資料。這樣的無言溫暖充滿了我們之間的同伴，因此我也在Liella!中努力將這種精神延續下去。
――ちなみに部活は何をなさっていたんですか？
バスケ部です。バスケってスポーツ界で一番激しいスポーツと言われるくらい、みんなヘトヘトに疲れてしまう競技で、己の芯の部分が出がちなんですよ。だからこそ、チームのみんなで日常的に助け合うということが普通になっていました。そういう環境だったので、わたしが芸能活動と部活を両立してやることになっても、何も言わずに助けてくれました。出られなかった授業で分からないところあると、いやな顔せず教えてくれたり、芸能のお仕事が終わって深夜に帰宅して課題をやるって時も何も言わずに資料を送ってくれたり、そういう仲間からの無言の優しさが溢れていたので、わたしもLiella!でそれを行うようにしています。
――我認為Liella!的成員是彼此相處很長時間的夥伴，也是互相切磋琢磨並共同成長的存在。在哪方面您可以自信地說：“這裡我絕不會輸！”？
我想是“對夏美的感情”。雖然在唱歌和跳舞方面也不想輸給任何人，但這些先放在一邊，我認為對夏美的感情是最重要的。
――Liella!のキャストは長い時間をともに過ごす仲間であり、切磋琢磨して高め合う存在でもあるのではないかと思います。自分が「ここだけは負けない！」と胸を張れるポイントは何ですか。
“夏美に対しての思い”ですかね。歌やダンスで負けたくないとか、あったりするんですけど、そういうことは差し置いてでも、夏美への思いが一番かなと思います。
「真的，(白石)麻衣真厲害啊！我也要加油」
「やっぱり、まいやんすごいなあ！よし、わたしも頑張ろう」
――我想像您在表演或唱歌等方面可能也會遇到不如意的情況。在這樣的時刻，您的積極樂觀可能是克服困難的一部分，但還有其他什麼支撐和動力幫助您度過困難時刻呢？
其中之一就是「希望夏美能夠閃耀！」的心願，此外，我自己也非常喜歡女性偶像，過去曾經受到崇拜的女性偶像給予了我很多力量，因此我也希望成為那樣的偶像，這些願望和崇拜成為了我支撐的動力。
――お芝居や歌などで思うようにいかない場面もあったのではないかと想像します。そんなとき、持ち前のポジティブさで乗り切る部分はあると思いますが、何が支え・原動力になってくれましたか。
「夏美が輝いてほしい！」という思いがその1つで、あとはわたし自身、女性アイドルがすごく好きで、憧れている女性アイドルさんからすごく元気をもらっていた過去があったので、わたしもそんなアイドルになりたいという願望、憧れの気持ちも支えになっています。
――順帶一提，您崇拜的偶像是？
我對(前)乃木坂46的白石麻衣感到崇拜。她身上有一種非常閃耀的特質，雖然她已經畢業了，但我至今仍會看她以前的演唱會影片，並從中獲得「真的，麻衣真厲害啊！好，我也要加油」這樣的感覺，這給了我很多動力。(笑)
――ちなみにどなたに憧れていたんですか？
(元)乃木坂46の白石麻衣さんに憧れています。すごくキラキラした部分を感じていて、グループはもう卒業されていらっしゃいますが、いまだに当時のライブ映像とかを見て、「やっぱり、まいやんすごいなあ！よし、わたしも頑張ろう」みたいな感じで元気をもらっています (笑)。
――初次遇見時可能沒有察覺到的，飾演鬼塚夏美角色上新的一面，您可以自信地說「我喜歡這裡」的地方是哪裡呢？
我非常喜歡「夏美其實是一個認真努力的好孩子」這一部分。我想要更多地向大家傳達這個面向。雖然我在表演中經常會扮演滑稽角色，但如果細細觀察劇本或者聽WEB廣播節目「リエラジ！」的開場小劇場，我其實也扮演著相當認真，有著實際看法的角色，對現實進行了適切的吐槽，有著「你其實看得很清楚啊！你本來就是一個能幹的孩子」的一面。因此，我希望能夠更多地向大家傳達這樣的面向。
――出会った当初は気づいていなかった、ご自身が担当する鬼塚夏美の新たな一面、「ここが好き」と自信を持って言えるポイントはどこですか？
「実は真面目で努力家ないい子」という部分が、すごく好きです。こんな部分あるんだよと、もっともっとみんなに伝えたいです。結構ボケで立ち回ることが多いのですが、意外と書籍やWEBラジオ「リエラジ！」の開幕であるドラマも含めて見ると、結構真面目な、現実をとらえたツッコミをしていて、「ちゃんと現実見てんじゃん！あなた本当はちゃんとできる子じゃん」という部分がすごくあるので、そういう部分を、皆さんにもっと発信していきたいなと思っています。
――對於這樣的夏美，絵森さん想傳達什麼呢？
我想傳達的是「感謝你與我相遇！」吧。我通常不多說話，但如果開口了就停不下來(笑)。
我想傳達的是「感謝你與我相遇，感謝你讓我遇見了你」這樣的心情。
――そんな夏美に対して、絵森さんが伝えたいことは何ですか。
「わたしと出会ってくれてありがとう！」じゃないですかね。多くは語らないです、語ったら止まらないので(笑)。出会ってくれてありがとう、わたしをあなたに出会わせてくれてありがとうという気持ちです。
――參與『LoveLive! Superstar!!』這個企劃後，是否有「自己的某些方面發生了變化」、「有所成長」或「發現新的一面」呢？
加入Liella!後，我感受到還有許多我不曾了解的世界。在加入Liella!之前，我對社會的廣闊並不了解...我之前的思維方式是只有學業成績重要，但現在我不再這麼想了。因為我遇見了許多擁有不同優點的人，我開始想要吸收他們的優點。而且，我也學會了人們除了表面所見之外，他們內心還有很多真正的想法。說得正式一些，我的視野變得非常開闊！
――『ラブライブ！スーパースター!!』のプロジェクトに関わってきたことで、「自分のここが変わった」「成長できた」「新しい一面を発見した」ことがあるとすれば、それはどのような部分ですか。
知らない世界ってまだまだあるなと、Liella!に入ってからめちゃめちゃ感じています。Liella!に入る前は、社会の広さを知らなかったというか…。勉強ができることが大切みたいな思考回路だったのですが、そうじゃないな、と。色んないいところを持っている人がたくさんいるので、そのいいところをいっぱい吸収しよう、と思えるようになりました。あと、人は見えている部分だけではなく、その人が見えていない部分で本当に考えていることがたくさんあるということも学びました。真面目な話になっちゃいましたけど、簡単に言うと視野がとても広がりました！
――支持您的人以及涉及到LoveLive!系列的人，我想在這一年中與許多人相遇，對於「LoveLive! Superstar!!」和Liella!這樣的存在，能否請您用言語表達您的感受？
Liella!是一個無法想像沒有的日常中的珍貴存在。當在街上看到Liella!時，我會感到「哇！」並拍照發給成員，或者看到某個人喜歡的食物，就會買下來在下次見面時送給他們，像是「因為有Liella!在，我才能這麼活躍！」這樣的感覺。現在真的無法想像沒有Liella!的日常生活了。
――応援してくれている方もそうですし、ラブライブ！シリーズに関わる人含めて、出会いがたくさん、この1年であったと思うんですが、それを与えてくれた「ラブライブ！スーパースター!!」、そして、Liella!とは、絵森さんにとってどんな存在かを言葉にしてもらえますか。
Liella!がない日常が考えられないほど、大切な存在です。街の中でLiella!を見たら「わあ！」と思って写真撮ってメンバーに送ったり、誰かが好きな食べ物を見つけたら、買って次会うときに渡したりとか、「Liella!のみんながいるから、わたしがまわってるぜ」みたいな。本当にLiella!がない日常が今では考えられないですね。
對伊達さゆり的訊息：「因為有你在，我們才能堅定不移地前進成為Liella!的一員！」
伊達さゆりへのメッセージ「さゆりがいてくれるから、ブレずにLiella!として進めているよ！」
――這次的特集我們會逐一公開Liella!成員的獨家訪談。我想請您傳達一些訊息給Liella!的成員伊達さゆりさん。
當我在「ビタミンSUMMER！」中擔任Center位置時，我深刻感受到了那份壓力。擔任Center位置意味著有這樣的心情。當我想到她一個比我大一歲的同伴獨自承擔這麼大的壓力時，我再次感到驚訝。「哇啊！」她平時表現得非常開朗，但她在做著不可思議的事情。那個小小的背影，獨自背負著Liella!的形象，即使只有一首歌，也會如此緊張，想著她一直這樣，我的頭腦完全無法想像。我真的很欽佩她，我相信她肯定也會有各種不安，所以不管是真的很無聊的小事，我希望她能隨時告訴我。還有，非常感謝你。因為有你在，我們才能堅定不移地前進成為Liella!的一員！這是我想要傳達的訊息。說出來有點害羞，平常我也不會當面這樣說的(笑)。
――今回の特集では員の単独インタビューを順番に公開していきます。Liella!メンバーの伊達さゆりさんにいま伝えたいこと、メッセージをお願いします。
わたしが「ビタミンSUMMER！」でセンターを務めた時に、その重圧というものを知りました。センターを務めるってこういう気持ちなんだと。その大きなプレッシャーを年齢が一つ上の彼女が1人で背負っていると考えた時に、「うわあ！」と改めて驚きました。普段からすごく明るく振る舞っていますが、とんでもないことをやっているんだなと。あの小さな背中で、一人でLiella!の顔を背負っていることが、1曲だけでもこんなに緊張するのに、それをずっとって考えると、頭が上がらなくなってしまって。そんなさゆりをすごいなと思いますし、きっと色々不安なことも絶対あると思うので、いつでも本当に些細などうでもいいことでも、わたしに話してくれたら嬉しいなと思います。そして、いつもありがとう。さゆりがいてくれるから、ブレずにLiella!として進めているよ！ということを伝えたいです。恥ずかしくて普段、面と向かってこんなこと言わないんですけどね (笑)。
