Vocal by DAZBEE(ダズビー)
Composed by meiyo
Arrange by 100回嘔吐
中文翻譯：伊淪
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
憂鬱×憂鬱で吐きそうだ
憂鬱×憂鬱快要吐了
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
まぁそうじゃない？
嗯難道不是這樣嗎？
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
笑止千万も甚だしいって話ですか？
這是此生聽過最荒唐的話了對吧？
denied
否定
そうじゃない？
就是這樣對吧？
第六感が騒いだ 揺らめいた
第六感在躁動著 搖擺不定著
会いたいが募ってしまって
想見面的渴望在不斷膨脹著
AかBかCのマークシート
要不要和在ABC的答案卡
ずらして書いてしまった私と
將答案寫錯的我
言えない恋をしよう？
談場不為人知的戀愛？
解せない問題を一緒に解こう
將那些難解的問題一起解開吧
放課後待ってるね
放學後我等你喔
…って言えるわけないもんね
…之類的我怎麼可能說得出口嘛
堂々巡り巡る日々にして
在重複循環的那些日子中
消化したい事だけ溶け残る
只有最想消化掉的事物殘存下來
思い出すたび渦に飲まれてしまいそうで
每當回憶起就如同被漩渦吞噬般
抜け出せないや
無法從中脫困啊
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
憂鬱×憂鬱で吐きそうだ
憂鬱×憂鬱快要吐了
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
まぁそうじゃない？
嗯難道不是這樣嗎？
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
笑止千万も甚だしいって話ですか？
這是此生聽過最荒唐的話了對吧？
denied
否定
そうじゃない？
就是這樣對吧？
向けられた行動全部に スペース 心理で検索
將你的一舉一動全部都 "空格" "心理"上網搜尋
身勝手ここに極まれり はらり
自私在此到達極點 散落
駄目になって散る前に伝えてしまいたいな
在一切破碎消散前想傳達給你
消えない恋のこと
那永不消失的愛意
見せられない表情を 一緒にしよう？
擁有那只屬於彼此的 別人從未見過的表情吧？
廊下に立ってるね
我在走廊等你喔
…って聞こえちゃいないもんね
…可是好像聽不到呢
どうかしてるどうかしてる
啊真是的要瘋了要瘋了
頭がおかしくなっただけなんだ
只是感覺腦袋變的奇怪了
酩酊状態後悔で上の空です
處於酩酊的狀態後悔的發著呆
どうかしてるどうかしてる
啊真是的要瘋了要瘋了
頭がおかしくなっただけなんだ
只是感覺腦袋變的奇怪了
丙丁脳内契約じゃ恨んで然り、って
只是個虛構於腦中的約定當然會後悔
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
冗談半分で泣きそうだ
半開玩笑的卻快要哭了
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
まぁそうじゃない？
嗯難道不是這樣嗎？
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
二律背反の執行猶予期間ですか？
這是二律背反的執行緩衝期嗎？
居ない
不存在
期待 しない
期待 不抱有
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
憂鬱×憂鬱で吐きそうだ
憂鬱×憂鬱快要吐了
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
まぁそうじゃない？
嗯難道不是這樣嗎？
こんなの愛じゃない
像這樣的才不是愛呢
笑止千万も甚だしいって話ですか？
這是此生聽過最荒唐的話了對吧？
denied
否定
そうじゃない？
就是這樣對吧？
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
