作詞：o k a
作曲：o k a
編曲：o k a
PV：yoakeru
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
朝の光の眩しさに 目を細めると薄っすら
asa no hikari ni mabushi sa ni me wo hosome ru to ussura
在早晨光芒的耀眼中 稍微瞇起眼睛
遠くに揺れる君の影が見えたんだ
tooku ni yure ru kimi no kage ga mie ta n da
我看見了在遠方搖晃的你的影子
くすくすといつも笑って草花を撫でていく
ku su ku su to i tsu mo waratte kusa bana wo nade te i ku
你總是呵呵笑地撫摸著花草
ひだまりにいのちを注ぐ君は きれいだ
hi da ma ri ni o no chi wo sosogu kimi wa ki re i da
為向日葵灌注生命的你 十分美麗
空に尋ねて 風に尋ねて 朝を迎えて 涙が出たんだ
sora ni tazune te kaze ni tazune te asa wo mukae te namida ga deta n da
探求天空 探求微風 迎來早晨 流下淚水
でも君が眠ってる三千世界を守っていくことに理由などいらない
de mo kimi ga nemutte ru sanzen sekai wo mamotte i ku ko to ni riyuu na do i ra na i
但是我不需要任何理由去守護你所入眠的大千世界
月の光が照らす夜に 心が迷うように
tsuki no hikari ga terasu yoru ni kokoro ga mayou yo u ni
就像我的心 在月光照亮的夜裡感到迷惘一樣
君が生まれた奇跡をまだ君は知らない
kimi ga umare ta kiseki wo ma da kimi wa shirana i
你依舊不知道你所產生的奇蹟
空に憧れ 風に誘われ 夢中で駆けて 転んでしまった
sora ni akogare kaze ni sasoware mucyuu de kake te koronde shi matta
憧憬天空 受風邀請 入迷地奔跑 跌落在地
でも君が眠ってる三千世界を守っていくことに意味があるんだ
de mo kimi ga nemutte ru sanzen sekai wo mamotte i ku ko to ni imi ga a ru n da
但是守護你所入眠的大千世界這件事當中卻存在著意義
空に尋ねて 風に尋ねて 朝を迎えて 立ち上がったんだ
sora ni tazune te kaze ni tazune te asa wo mukae te tachi agatta n da
探求天空 探求微風 迎來早晨 站起身子
まだ君が眠ってる三千世界を守っていくことに命をかけて
ma da kimi ga nemutte ru sanzen sekai wo mamotte i ku ko to ni inochi wo ka ke te
我依舊在守護你所入眠的大千世界這件事當中豁出生命
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
