前言、
來源，個人只挑幾個自己感興趣的創作者，翻譯是DeepL翻譯外加個人潤色。
正文、
*內文圖片出自連結
ArtPlay 五十嵐孝司
想在2023年玩更多遊戲，因為我在2022年沒怎麼玩遊戲。而且還想完成《血污：夜之儀式》的剩餘內容，他們已經在那邊等我有些時候了。然後我還在思考下一步要做什麼。
SNK 安部直人
SNK正在朝著一個重要的目標前進。 我們希望專注于增加和加強開發工作室，這是背後的驅動力。至於《KOF 15》和新的《餓狼傳說》，目前所有工作人員都正在努力投入其中！
SNK 藤重和博
這將是新IP開發的第一年之初，其願景是「創造來自日本的3A級作品」。我們將使工作室成為一個可以展示多樣化人才隊伍優勢的地方！
目前正在有越來越多的夥伴，他們與我們的目標一致並聚集在一起，即創造一個全球的TOP 10、新IP。 然而，我們仍然需要更多的夥伴......。
カプコン 伊津野英昭
我沉浸在《龍族教義2》的製作中，以至於忘記了季節的問題。 目前遊戲的創作進度良好，但我希望提高完成度，以便能夠儘快為玩家帶來更多的消息。
カプコン 辻本良三
正如已經宣佈的，《魔物獵人崛起：破曉》的免費DLC更新計畫在2023年冬季和春季進行，請繼續關注更新資訊!
カプコン 中山貴之
首先，我們將盡力為「STREET FIGHTER 6」的順利而努力。從去年開始，已經能夠多參與一些活動，所以在2023年，我希望能夠參加日本和國外的許多活動，並與玩家見面。還想盡力在遊戲之外發展《STREET FIGHTER 6》系列。
グランゼーラ 九条一馬
《絕體絕命都市》新作預定在2023年發表。《R-TYPE FINAL 3 EVOLVED》、《R-TYPE TACTICS I・III COSMOS》目前正在準備中，敬請期待！
*A.C：KOEI專區www
コーエーテクモゲームス 小笠原賢一
信長的野望即將迎來40周年這一個重要的里程碑，請各位粉絲多加期待。
コーエーテクモゲームス 鯉沼久史
23年開始有許多遊戲要開始發售：《WILD HEARTS》、《臥龍：蒼天殞落》、《萊莎的鍊金工房3 ～終結之鍊金術士與秘密鑰匙～》、《零～月蝕的假面～》、《賽馬大亨10》、請大家多多指教。
コーエーテクモゲームス シブサワ・コウ (澀澤光)
《信長的野望》40周年，非常感謝所有粉絲的熱烈支持。敝社2023、2024有許多作品預定發售，我們冀望他們能夠成功。
コーエーテクモゲームス 鈴木亮浩
由於《真三國無雙》系列在2022沒什麼消息公布，我們將在2023帶給各位新的消息。
コーエーテクモゲームス 早矢仕洋介
《WILD HEARTS》將狩獵與製造互相結合，在經典的狩獵遊戲中創造了全新的體驗。我們誠摯邀請玩家親身體驗。
コーエーテクモゲームス 安田文彦
《臥龍：蒼天殞落》與《浪人崛起》製作中，同時我們也在為作品後續作準備。黑暗三國動作RPG《臥龍：蒼天殞落》將於2023-03-03發售，請各位一起來挑戰以三國志世界為舞台的最強武將與妖魔。
コーエーテクモゲームス 山際眞晃
隨著《臥龍：蒼天殞落》的推出和發展，《浪人崛起》的開發，以及正在籌備的新作品，我們希望將Team NINJA推進到下一個階段。
KONAMI 岡本 基
我們很高興地宣佈，SILENT HILL系列回歸。我們將繼續在各個作品上努力，以便能夠給那些等待更多資訊的粉絲後續消息。每個團隊都在努力創造不同口味、不同環境的《SILENT HILL》，讓恐怖遊戲的世界變得更加活躍，請大家拭目以待。
スクウェア・エニックス 市村龍太郎
《無限神速斬 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險》我們正在努力完成。
スクウェア・エニックス 北瀬佳範
《FINAL FANTASY 7》25周年之際，請期待《Final Fantasy VII 重生》的新消息。
スクウェア・エニックス 髙井 浩
《FINAL FANTASY 16》即將在2023年上市，目前只要有時間我就在玩它，不知道還要玩多少周目才能結束...。請各位再稍等一會吧。
*A.C：這位說的話配上他的照片莫名的有說服力，個人就放上來強調了www。
スクウェア・エニックス 吉田直樹
《FF 14》將於1月上旬公開Patch 6.3的更新。FF系列最新作《FF 16》也即將發售，請大家敬請期待這兩部作品。
セガ 飯塚 隆
伴隨《索尼克 起源》、《索尼克 未知邊境》與NETFLEX的《索尼克Prime》的推出，2022年是索尼克史上最歡騰的一年。2023不會停下來這個勢頭，目前正在準備第二波，除了《索尼克 未知邊境》的DLC發表之外還會有更多新內容。
セガ 横山昌義
2023-02-22將推出《人中之龍 維新！ 極》、同年也要推出《人中之龍7外傳 英雄無名》。並且，未來預定有2024的《人中之龍8》，我們將與粉絲深入溝通，這會是決定勝負的一年！
ドラガミゲームス 安田善巳
《電鋸甜心》重製版將在2023年發售，同時也在討論這之後要推出的作品，是新IP？還是續作？正在考慮中。
名越スタジオ 名越稔洋
2022年是創立組織、開拓技術、製作遊戲同時進行的一年，不過目前很多消息還不到能細述的階段，真可惜。不過我們有可能在一瞬間就開始認真地揭露資訊。希望大家注意，因為我確信你們會感到驚訝。
バンダイナムコエンターテインメント 原田勝弘
請期待《鐵拳8》的新消息。
ブッコロ ヨコオタロウ(横尾太郎)
2022年前半年因為身體狀態不好差點掛掉，現在工作拖過DEAD LINE也是常態，我想自己早晚要被業界幹掉了吧。縱然現在是接棒給年輕時代的好時機，但我在此宣誓要做一個拖著年輕人的後腿生存的老害。
プラチナゲームズ 稲葉敦志
《Project G.G. (暫稱)》奮力製作中。加油！
プラチナゲームズ 神谷英樹
持續了10年的減肥將繼續持續下去....。回到話題，2023會有關於《Project G.G. (暫稱)》的新消息，再等一下下吧。
Bokeh Game Studio 外山圭一郎
Bokeh Game Studio的第一部作品：《野狗子：Slitterhead》，製作漸入佳境。
ミストウォーカー 坂口博信
我在想啊..我要不要退休了(笑)？不過打算趁著還能動的時後，再做點東西。
2023年還會繼續玩《FF 14》，在艾歐澤亞中偶遇吧！目前已經開始為一個未公開的新作寫劇情了。預定為黑暗幻想風。
レベルファイブ 日野晃博
有許多新作將在2023公布，2023年將以「刷新存在感」為目標，努力加油！
自由業 寺田貴信
成為自由業者已經1年以上了，我將繼續擔任《超級機器人大戰》系列的顧問，遊戲業界以外的工作也逐漸增多，希望將來能夠更多樣化。
已上市的手機遊戲《超級機器人大戰 DD》中，有個人執筆跟監修的部分。
おわり、
