作詞：吉澤嘉代子
作曲：吉澤嘉代子・小島英也（ORESAMA）
唄：吉澤嘉代子
中文翻譯：月勳
公園で初めてのキスにいたらず
kouen de hajime te no kisu ni i ta ra zu
無法在公園裡第一次親吻
私たちもういい大人なのに
watashi ta chi mo u i i otona na no ni
明明我們已經是個好大人了呢
三日月が透きとおる夜の美術館
mikazuki ga suki to o ru yoru no bijyutsu kan
新月清澈透明的夜晚美術館
いつからか二人は絵画の主人公
i tsu ka ra ka futari wa kaiga no syuujin kou
兩個人不知何時是繪畫中的主角
煌めく命 永遠になるの
kirameku inochi eien ni na ru no
閃閃發光的聲音 變成永遠
硝子色の時間 封じこめて
garasu iro no jikan fuuji ko me te
因為你的眨眼
貴方のまばたきで
anata no ma ba ta ki de
而封進 玻璃色的時間裡
街灯に浮かんだ 恋する私を ああ
gaitou ni ukanda koi su ru watashi wo a a
將在街燈上漂浮著的 戀愛的我 啊啊
硝子色の時間 封じこめて
garasu iro no jikan fuuji ko me te
封進 玻璃色的時間裡
私を綺麗だって 思ってくれていたなら
watashi wo kirei datte omotte ku re te i ta na ra
要是你願意覺得 我很漂亮的話
いいな いいな
i i na i i na
就好了呢 就好了呢
綺麗 綺麗（きらっきらっきらっきら）
kirei kirei (ki rakki rakki rakki ra)
漂亮 漂亮（閃閃發光閃閃發光）
綺麗 綺麗（ぴかっぴかっぴかっぴか）
kirei kirei (pi kappi kappi kappi ka)
漂亮 漂亮（閃爍輝煌閃爍輝煌）
綺麗 綺麗（くらっくらっくらっくら）
kirei kirei (ku rakku rakku rakku ra)
漂亮 漂亮（頭暈目眩頭暈目眩）
綺麗と
kirei to
漂亮
誘いかけるネオンに馴染めなくて
sasoi ka ke ru neon ni najime na ku te
無法融進邀約我的霓虹燈裡
私たち家出した子供みたい
watashi ta chi iede shi ta kodomo mi ta i
我們好像離家出口的小孩子呢
美しい記憶を残しておいてね
utsukushi i kioku wo nokoshi te o i te ne
留下美麗的記憶吧
さようならと最後に一度だけ繋いだ
sa yo u na ra to saigo ni ichido da ke tsunaida
最後再一次地連繫起再見吧
この手も いつかは しわしわになるの
ko no te mo i tsu ka wa shi wa shi wa ni na ru no
這雙手 總有一天 也會充滿皺紋
もういない私を 思い出して
mo u i na i watashi wo omoi dashi te
在獨自一人的房間裡
一人きりの部屋で
hitori ki ri no heya de
想起 已經不在的我吧
街灯に浮かんだ 恋する私を ああ
gaitou ni ukanda koi su ru watashi wo a a
將在街燈上漂浮著的 戀愛的我 啊啊
あの夜の私を 思い出して
a no yoru no watashi wo omoi dashi te
想起 那個夜裡的我吧
一生綺麗だって 思ってくれるのなら
issyou kirei datte omotte ku re ru no na ra
要是你願意覺得 我很漂亮的話
いいな いいな
i i na i i na
就好了呢 就好了呢
綺麗 綺麗（きらっきらっきらっきら）
kirei kirei (ki rakki rakki rakki ra)
漂亮 漂亮（閃閃發光閃閃發光）
綺麗 綺麗（ぴかっぴかっぴかっぴか）
kirei kirei (pi kappi kappi kappi ka)
漂亮 漂亮（閃爍輝煌閃爍輝煌）
綺麗 綺麗（くらっくらっくらっくら）
kirei kirei (ku rakku rakku rakku ra)
漂亮 漂亮（頭暈目眩頭暈目眩）
綺麗と
kirei to
漂亮
綺麗 綺麗（きらっきらっきらっきら）
kirei kirei (ki rakki rakki rakki ra)
漂亮 漂亮（閃閃發光閃閃發光）
綺麗 綺麗（ぴかっぴかっぴかっぴか）
kirei kirei (pi kappi kappi kappi ka)
漂亮 漂亮（閃爍輝煌閃爍輝煌）
綺麗 綺麗（くらっくらっくらっくら）
kirei kirei (ku rakku rakku rakku ra)
漂亮 漂亮（頭暈目眩頭暈目眩）
綺麗と思ってくれたならいいの
kirei to omotte ku re ta na ra i i no
要是你願意覺得我很漂亮的話就好了呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
