Music//Illustration/Movie：才歌
翻譯：はる
大キライよこっち向いて
dai kirai yo kocchi muite
最討厭了看向這裡吧
お気に召すままOK？
okini mesu mama OK？
如你所願OK？
ちょっとあざといの見逃して
chotto azatoi no minogashite
原諒我的有些小聰明
隠しきれないの
kakushi kirenai no
沒辦法將全部藏起來
Make up Make up
きっと言えないねまた明日
kitto ienai ne mata ashita
一定說不出口啊明天見
曲がったご機嫌の
magatta gokigen no
扭曲的好心情的
I need you
いい子したいの
iiko shitai no
想當個好孩子
ずっといたいの
zutto itai no
想一直都這樣
曖昧な反応も平気なの
aimaina hannou mo heiki nano
曖昧的反應也沒關係的
ドキッと死なせて
doki tto shisasete
讓我心動而死亡吧
あのね大キライよこっち向いて
anone daikirai yo kocchi muite
那個啊最討厭了看向這裡吧
ため息が出るのはおかげさま
tameiki ga deru nowa okage sama
在嘆著氣都是多虧了你
なんて妄想あえて純情
nante mousou aete junjou
如此妄想不見得純情
駆け引きもじれったいわ
kakehiki mojirettai wa
策略也是令人急躁啊
期待しちゃうのもう一回
kitai shichau no mou ikkai
讓人期待的再一次
ダメだって
dame datte
就說了不行
わかんないよ
wakannai yo
我不知道啊
イヤイヤだね
iya iya dane
真令人討厭呢
誤解しちゃえばいいんじゃない？
gokai shichaeba iin janai？
讓人誤解的話就好了吧？
狙う視線は
nerau shisen wa
鎖定著的視線
ちょっとあざとい
chotto azatoi
有些小聰明
問題の恋愛脳
mondai no renai nou
有問題的戀愛腦
気の迷い好奇心
kino mayoi koukishin
猶豫著的好奇心
堕落の罪はおとがめ
daraku no tsumi wa otogame
墜落的罪是需譴責的
永遠の倦怠脳
eien no kentai nou
永遠的倦怠腦
今更の羞恥心
imasara no shuuchishin
事到如今的羞恥心
涙飾れば愛のQ.E.D
namida kazareba ai no Q.E.D
用眼淚裝飾的愛正是所要證明的
あのね大キライよこっち向いて
anone daikirai yo kocchi muite
那個啊最討厭了看向這裡吧
ため息が出るのはおかげさま
tameiki ga deru nowa okage sama
在嘆著氣都是多虧了你
なんて妄想あえて純情
nante mousou aete junjou
如此妄想不見得純情
駆け引きもじれったいわ
kakehiki mo jirettai wa
策略也是令人急躁啊
答え合わせもう一回
kotae awase mou ikkai
再一次對答案吧
ダメだって
dame datte
就說了不行
自信ないよ
jishin nai yo
沒有自信啊
クラクラだね
kurakura dane
頭昏腦脹的
見惚れちゃえばいいんじゃない
mitore chaeba iin janai
迷上我的話就好了啊
狙う視線は
nerau shisen wa
鎖定的視線
ちょっとあざとい
chotto azatoi
有些小聰明
