切換
舊版
前往
大廳
小說

【民俗奇幻】芭蕉翼:煙花未開 (2)(翻譯)

千晴 | 2020-02-13 09:53:10 | 巴幣 6 | 人氣 374


原文




  鏗──

  酒瓶在腳邊摔破,來不及感覺到害怕,白色的腰身就擋在面前。

  「你現在是在幹嘛?」

  「打老婆啊。」

  「我是你的人,給你打也應該,但不能讓你傷到孩子。」

  「我什麼時候傷到惜惜了?」

  碰——

  面前的大人應聲摔落,一時拳頭雨落,下得眼睛裡淹起水。

  「妳這個番仔婆就很疼小孩嗎?一天到晚不知道在搞什麼,也沒照護家裡,番仔就是懶惰,娶妳算是我眼瞎了,妳不要一直把惜惜當作是妳的,她是跟我的姓,我愛做什麼都……」

  「滾開!」

  男人的大手伸過來,就被撥開。

  「妳……」

  抓起菜刀,銀光逼到面前,白衣瞬間化做一道青火……



  惜惜睜開眼睛,還是一片黑暗,今夜也沒看到娘的臉,旁邊阿華姊睡得鼾聲作響。

  惜惜偷偷爬起來洗臉,舉頭天星跟守城分一樣閃爍,惜惜洗完臉,在廚房門口坐到天亮。

  天亮開始又是忙碌的一天,今天收拾完早餐,惜惜就出門去布店幫夫人拿之前下訂的西洋布。

  老闆娘看到惜惜,一句話也不說,從櫃檯下拿出一個包袱,丟給惜惜,惜惜小聲道謝,就離開布店。

  時間還早,走到公學校旁,惜惜停下來,看一下四周,繞到後面一棵樹邊,爬上樹上看學校裡。

  一個男孩坐在操場邊,反倒是兩個大的拿著竹枝在對打。

  原來林家武官代出,雖然做官的親戚在割台以後都搬到唐山,留在台灣的男丁還是從小學武。

  鑑青最聽話,蹲馬步的時候沒聽到師父一聲「好」不敢起來,學拳學刀都每天操練;知來最不穩重,每次都隨便比劃兩下就跑去玩。

  平時的訓練一打便知,鑑青手中舞動的竹枝如劈刀斬風,敏如雲豹下樹,勢似黑熊出林,知來憑他身高多一些、竹枝長一點,且戰且退,不讓鑑青近身,不過操場就這樣大,只剩兩三步就要退到牆邊。

  惜惜看他們靠近,躲在樹葉後不敢動,哪知知來突然往頭頂挑一劍,樹枝搖了一下,這邊掉了一個包袱,那邊掉了一堆榕果。

  「中!」

  趁鑑青閃榕果,知來的竹枝已經點到鑑青喉前。

  「呼——」樹上的惜惜呼出一口長氣,不過她還來不及高興,就發現剛才掉下的包袱被人撿到,偏偏還不是別人,正是昨天被知來吼一聲就跑走的男孩子中的一個。

  惜惜立刻跳下去,男孩嚇到放手,被惜惜把包袱搶回去。

  「好大膽子!」那個男孩子大喊後,才看到是惜惜,「原來是番仔婆,怎麼不回你的樹上?」

  惜惜想跑,但是領子被牢牢抓住。

  「昨天的事還沒跟妳算帳,現在二少爺不在,看你怎麼辦?」

  話還沒說完,拳頭就揍過來,惜惜把包袱緊緊抱著,蹲在地上隨他打,他用揍的不夠,還用踢的,踢到惜惜的臉頰,血水甜味淹到脣邊。

  等他揍夠了,滿意離開,惜惜才爬起來,雖然包袱有點髒,裡面的布都沒事。

  惜惜擦一下臉,趕緊要回去,來到公學校大門前,就看著兩個少年和一個孩子一起走出來,惜惜還沒決定要不要避開,比較高的那個就轉頭過來。

  「阿惜?」

  聽著知來的叫聲,惜惜只好乖乖走過去。

  「這麼巧?」鑑青也看過來。

  惜惜低著頭,但感覺到知來還在看她。

  「你的臉怎麼會瘀青?」

  「跌倒。」惜惜立刻回答。

  知來又看了兩下,然後轉頭。

  「看你已經拿到東西了,應該是要回去吧?一起走吧。」

  知來和鑑青走在前面,惜惜走在知新旁邊,伸手牽起他,四個人一起回去林家。

  知新平常就不怎麼講話,一路上都是知來和鑑青的聲音,知來講七句,鑑青才回三句。

  「公學校裡的比賽而已,這麼認真是要幹嘛?就算是得到冠軍,州內比賽也都會給日本人贏,我們去年不就是這樣嗎?」

  「不過叔叔說,什麼事情要做就不能隨便。」

  「也是要有機會的事情才算,裁判都是日本人,是要怎麼比?當初他們打贏大清,就一直看不起我們,我實在想不通爹為什麼要去看這種運動會?」

  「人家邀請他就姑且看一下吧?聽說會放煙火欸。」

  「最好是放不出來啦!」講到這裡,知來突然停下來。

  惜惜看不到他的臉,但感覺他有什麼打算。

  「鑑青,你知道公學校的倉庫有一扇窗子破了嗎?」

  「怎麼了?是你打破的?」鑑青馬上緊張起來。

  「不是啦!我是想說,煙火不就是放在倉庫裡嗎?」

  「不要啦!爹會把我打死,叔叔也是。」

  「哪會有人知道?」知來停一下,「難道你會說出去?」

  「我……啊喲,知新和阿惜也都在聽啦。」

  知來回頭,惜惜看到他的笑容,馬上把臉藏在齊眉瀏海下。

  「阿惜,你會說出去嗎?」

  「這……少爺你剛才有說什麼嗎?」

  「齁!阿惜還不都聽你的話。」

  知來只是一直嘿嘿笑,然後繼續煩鑑青,兩個人拌嘴到林家門口,忽然間一起安靜下來。

  鑑青走東邊,知來跟知新走西邊,知新到廚房就走進去,知來繼續走往他的房間,惜惜跟在他後面,看他要進去時,小聲叫道。

  「少爺。」

  「怎麼了?」知來回頭。

  「那個……」惜惜不敢看知來的眼睛,「剛才說到日本人看不起我們,然後番仔的話,大家……」

  「誰又叫你番仔?」

  知來突然兇一句,惜惜嚇得抬頭,看他臉色恐怖,趕緊說:「沒有,沒事。」

  知來看看惜惜瘀青的臉頰,嘆一口氣。

  「你是林家的人,不能任人欺負,打不過的話就要說,知道嗎?」

  惜惜點頭,然後小聲說:「我拿布去給夫人。」

  沒等知來回答,惜惜就立刻走進後院。




  昨天睡著了,所以晚了一天才發。

  寫到鑑青和知來打架,我覺得這男主實在有夠沒用,不知道到時候鑑青會不會比較受歡迎XD 但我還是最常寫這種主角。

  固定週六會發一篇考據,這次介紹了日本時代的體育課和運動會,可能不會像漫畫這麼有趣,應該也沒查那麼久。

創作回應

更多創作