歌名:Sweet & Sweet CHERRY
作詞：YUKAKO
作曲：Kohei by SIMONSAYZ
歌手:堀江由衣
片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
微笑んだ瞬間に 恋の香り
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
爽やかで ときめいて 君へ急ごう
一手拿著一杯 甜美香氣的拿鐵咖啡
微笑的瞬間當下 那戀愛的香氣
很完美地決定好 就是這件櫻桃色的洋裝
清爽氣氛下的悸動 急速奔往你的方向
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 気を付けて 甘い罠
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 囁いてあげるから
(ねぇ ちょっとドキドキ) Ah〜 待ち遠しいけど
どんな笑顔で逢えばいい?
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 要注意 那甜蜜的圈套
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 會偷偷跟你說
(吶 是不是稍微心動了) Ah~ 雖然還需要一點時間
用什麼樣的笑容去見面才好?
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね
甜蜜的愛 甜蜜的愛 十分愛著你
藍天之下 燦爛陽光下 手牽手
你卻拉著 無法率真面對的我
一日中 私なり 恋の法則について
考えてみたけれど 計算出来ない
ひねくれてみたりして 困らせてみたりして
戸惑う顔 見たくても やっぱり出来ない
一天之中 有如我自身 對於戀愛的法則
試著去思考過 卻怎樣都無法計算
讓你抓不招頭緒 思緒 又讓你感到困擾
雖然想看那迷惑的表情 還是算了
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 本当のこの気持ちを
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 教えてあげるから
(ねぇ ちょっとドキドキ) Ah〜 大好きだから
よそ見しないで 見つめて
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 真正的心意
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 就告訴你吧
(吶 有一點心動) Ah~ 因為非常喜歡
別一臉往側邊看 直視我
Pretty love Pretty love 君がまぶしくて
Under the sky Under sunshine 語り合おう
優しい気持ちは きっと君の魔法 いつまでもlovin' you
甜蜜的愛 甜蜜的愛 你是十分閃耀
藍天之下 燦爛陽光下 一起交談
溫柔的心意 一定是你的魔法 一直都非常愛你
例えば傷ついても ねぇ 側にいるよ
君に どうしようもなく I'm so crazy for you
就算受了多少傷痛 吶 就留在我身旁就好
因為我已經離不開你 我是十分地對你著迷
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね
甜蜜的愛 甜蜜的愛 十分愛著你
藍天之下 燦爛陽光下 手牽手
你卻拉著 無法率真面對的我
創作內容
【舊番歌曲】青春紀行ED 《Sweet & Sweet CHERRY》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
