創作內容

19 GP

✿【原創】それがあなたの幸せとしても（即便那就是你的幸福）

作者：むっちゃん│2016-11-26 14:17:43│巴幣：46│人氣：1568

✿ 名稱：それがあなたの幸せとしても（短篇）

即便那就是你的幸福

✿音源：KK-「それがあなたの幸せとしても」

✿原創文：む（む醬）

✿注意！借音樂發揮（不介意者再閱讀）

✿注意！紫色部分是歌詞

（電腦排版）

✿KK-「それがあなたの幸せとしても」✿

✿ 音樂請搭配著看 ✿

- S T A R T -

你愛著你的工作嗎？

恩、愛著

你愛著你所遇到的每一個人嗎？

恩、愛著

還有——————

今年、

是入行的第五年、

從自己的手中救回了好幾條生命、

也曾經看著生命在手中消逝、

自己是一名醫師、

兩年前、

遇見了她、

一位與自己相差兩歲的少女、

而我、是她的主治醫師、

推開門、

看見她隔著窗看著外頭的天空、

「今天也有你的信呢」

看著她目不轉睛地望著窗外

「是嘛？」

少女開心地轉過頭

「給你吧」

從口袋中拿出了一封信遞給了少女

每天、

少女都會收到一封信件、

那封信件、

如同維繫著少女生存的最後一絲希望、

素足を晒して駆け出した　少年少女の期待

赤腳飛奔起來的　少年少女的期待

この先は水に濡れてもいいから

即便在這前方會被水沾濕也沒關係呢

「謝謝！」

開心的拿著那封信、

小心翼翼的打開它、

閱讀著裡頭的內容、

看著嘴角揚起微笑的少女、

「看完要開始治療」

那開心的臉龐、

下一秒卻要面對痛苦的開始、

深怕下一刻的她、

那抹微笑就會消失、

「好的！今天也會撐過去的！」

少女抱著信、開心地說道

めくるめく議論はトートロジーに

叫人頭暈眼花的爭辯化作真理

ああ　また日が暮れてった

啊啊　夜幕又再降臨

こぞって造り上げたセンセーション

一同構築而成的感受

當一切結束時、

已是夜晚、

「...可以給我紙和筆嘛？」

少女看似有些難過的坐了起來、

「回信嗎？」

在一旁的抽屜拿出了紙張與筆、

「恩啊...不能讓他等呢」

用那虛弱的手、

寫下一行行如同用生命刻畫出的文字、

每一行都充滿了感情、

每一行都充滿了希望、

「早點睡」

「恩！明天麻煩你幫我寄了」

少女開心的看著我、

「好的、晚安」

「晚安」

その時　胸を締め付けてた感情と

那時候　使胸口苦悶的感情

人

都有所謂失效的日期、

長度卻不一樣、

這種無法預測的事情、

真讓人感到畏懼、

而你、

是用什麼心情面對的？

こぼした涙　つられた涙の

還有灑落的淚水　被引誘的淚水

消費期限はいつまでですか

失效日期是直到何時呢

（女生視角）

每天重複著、

每天注視著、

在信上的每一筆一畫、

這如同被施展魔法的信件、

賦予我對於每一天的期待、

自從知道自己患上的疾病開始、

每天都要面對一樣的治療、

每一天都要面對好多疼痛、

『阿、好想就到這裡為止』

當自己萌生了這樣的想法、

當每一天不再是期待而是絕望的開始、

我、遇到了『他』

自己還是個學生、

在網路上知道了『信友』、

就開啓了、

和一位、

陌生從未見過的『他』、

開始互相寫信給彼此、

內容每一天都不一樣、

有寫道國外有趣的事物、

有寫道他的經歷、

所有的日常生活、

快樂的、難過的、有趣的、

毫無保留地跟我這個陌生人說、

唯一、

每天一樣的是、

最後總有一句、

『我們明天見』

緩やかに落ちてく魔法を

徐徐掉落的魔法

かけられたんだろうか

已經被施展了吧

それは誰にも解けないのだろうか

那是誰都無法解開的魔法吧

但是現在、

不再是過去那個自己了、

如果、

你知道我生了幾乎無藥可醫的病、

還願意繼續寫信嗎？

可能某一天、

就再也收不到回信了、

每天看著信、想著、害怕著、

『還可以維持多久呢？』

許される事すら

就連本應被原諒的事

許されなくなった

也變得不可原諒

シチュエーションならば

那般的情況的話

言葉だけが言葉になるわけじゃない

並不是只有言語才會變成言語的

「恩、明天見」

對著信紙說道、

不知道寫下的文字有沒有傳達到、

不知道還能不能繼續這段信上的感情、

我、

還剩下幾年？

幾個月？

幾個星期？

幾分幾秒？

（女生視角結束）

その数秒が運命でも　その数歩が運命でも

即便那數秒即是命運　即便那數步即是命運

その決意を止めるのは我儘（わがまま）か

但去放棄那份決心就是任性嗎

自己的工作是所謂的『拯救』

看著不同病人、

每天不同表情、

痛苦、開心、難過、低落、期待、

我該怎麼給予他們幸福、

或許這樣的想法狂妄自大、

或許現在的自己根本做不到、

我啊、還是一直在尋找、

讓妳走向幸福道路的方法啊、

あなたが　目指してた地点は暗くはないか

你的　目的地不昏暗嗎

それが大きな光の　ただの影だとしたら

假若那只是耀眼光芒中的　影子的話

あなたが　旅立つ場所へ行かせたくはないな

不想讓你　走向啟程的地方啊

例えばその先で　静かに眠れても

就例如即便在那前方　你得以寂靜安眠

それがあなたの幸せとしても

即便那就是你的幸福

命運真的很捉弄人、

就在遇見妳的第一天、

看見你手中所拿的信、

意識到、

這就是所謂的『緣分』了吧、

開心、感動又帶了點難過、

原來你就是『她』啊、

走出病房的那一刻、

心臟跳得好快、

卻伴隨著痛、

抓著自己白色醫袍的手、

顫抖著、

如果、

這一行一行的文字、

能夠成為你活下去的動力、

我願意、

陪你到生命的最後一刻、

午夜時分、

看著桌上的信紙、

今天的我、也會再信上劃下心中的文字、

希望這些文字能夠傳達給妳、

あなたの　明日は辛（つら）くはないか

你的明天　不會叫人痛苦嗎

僕にもがいてる文字に　ひとつ線を引かせて

讓我在我心中翻滾掙扎的文字上　劃上一道線

あなたが　抱えてる今日は救えやしないか

你所　背負着的今天已經無可挽救了嗎

それでもその肩に　優しさを乗せたなら

儘管如此在那雙肩膀上　有承載了一絲溫柔的話

その愛を　感じられるだろうか

那就能感受到　那份愛了吧

你愛著你的工作嗎？

恩、愛著

你愛著你所遇到的每一個人嗎？

恩、愛著

你愛著她嗎？

恩、愛著

『我們明天見』

- END -

✿ 最後附上歌曲完整歌詞 ✿

それがあなたの幸せとしても

即便那就是你的幸福

作詞：Heavenz

作曲：Heavenz

翻譯：kyroslee

素足を晒して駆け出した　少年少女の期待

赤腳飛奔起來的　少年少女的期待

この先は水に濡れてもいいから

即便在這前方會被水沾濕也沒關係呢

めくるめく議論はトートロジーに　ああ　また日が暮れてった

叫人頭暈眼花的爭辯化作真理　啊啊　夜幕又再降臨

こぞって造り上げたセンセーション

一同構築而成的感受

その時　胸を締め付けてた感情と

那時候　使胸口苦悶的感情

こぼした涙　つられた涙の　消費期限はいつまでですか

還有灑落的淚水　被引誘的淚水　失效日期是直到何時呢

或る未来　笑いあえてる未来

在某個未來　能互相歡笑的未來

あと数日後の未来だったのなら

假若這就是數天後的未來的話

あなたが　抱えてる明日は辛（つら）くはないか

你所　背負着的明天不會叫人痛苦嗎

僕にもがいてる文字に　ひとつ線を引かせて

讓我在我心中翻滾掙扎的文字上　劃上一道線

あなたが　抱えてる今日は救えやしないか

你所　背負着的今天已經無可挽救了嗎

それでもその肩に　優しさを乗せたなら

儘管如此在那雙肩膀上　有承載了一絲溫柔的話

また愛を　感じられるだろうか

那就能再次　感受到愛了吧

緩やかに落ちてく魔法を　かけられたんだろうか

徐徐掉落的魔法　已經被施展了吧

それは誰にも解けないのだろうか

那是誰都無法解開的魔法吧

許される事すら　許されなくなった　シチュエーションならば

就連本應被原諒的事　也變得不可原諒　那般的情況的話

言葉だけが言葉になるわけじゃない

並不是只有言語才會變成言語的

その数秒が運命でも　その数歩が運命でも

即便那數秒即是命運　即便那數步即是命運

その決意を止めるのは我儘（わがまま）か

但去放棄那份決心就是任性嗎

行かないで　行かないで　行かないで　

今は不要走　不要走　不要走　此刻

あなたが　目指してた地点は暗くはないか

你的　目的地不昏暗嗎

それが大きな光の　ただの影だとしたら

假若那只是耀眼光芒中的　影子的話

あなたが　旅立つ場所へ行かせたくはないな

不想讓你　走向啟程的地方啊

例えばその先で　静かに眠れても

就例如即便在那前方　你得以寂靜安眠

それがあなたの幸せとしても

即便那就是你的幸福

あなたの　明日は辛（つら）くはないか

你的明天　不會叫人痛苦嗎

僕にもがいてる文字に　ひとつ線を引かせて

讓我在我心中翻滾掙扎的文字上　劃上一道線

あなたが　抱えてる今日は救えやしないか

你所　背負着的今天已經無可挽救了嗎

それでもその肩に　優しさを乗せたなら

儘管如此在那雙肩膀上　有承載了一絲溫柔的話

その愛を　感じられるだろうか

那就能感受到　那份愛了吧

✿ むっちゃん的囉唆時間

✿

如果有不尋常的地方、

請原諒我啊、( ´‧̥̥̥ω‧̥̥̥` )

有點忙、

有空就東補點西補點、

沒...庫存了www

KK也是我很喜歡的歌手之一

（喜歡也太多了(*´д`)~呵呵

會說故事的嗓音、

很有治癒能力、

很有吸引力啊！

それがあなたの幸せとしても

擅長說故事的Heavenz老師！

很喜歡他的作品～

（花心啊＊(＊´ω`＊)*✲ﾟ*

如果、

能遇到讓人留戀的事物、

也許、

真的可以讓每一天充滿期待、

不管、

下一刻會遇到什麼事、

然而那留戀的事物、

只有自己最了解、

✿圖片、為改圖的ㄎㄎ(ゝ∀‧)⌒☆ ✿

最後、

謝謝你/妳、

點進來看！(ﾉ>ω<)ﾉ

希望你會喜歡、

不介意可以留下留言 / 心得

歡迎留言～

歡迎訂閱～

✿ 創作區

（點圖、GO！）

✿ 關於我

（點圖、GO！）

✿ 上一篇 -溺れ弱くん（溺水的弱者）

（點圖or字、GO！）

ありがとうございます

喜歡 19 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：小說|音樂|原創|日文|戀愛|少女

✿【原創】独り言（獨白）

✿ 【原創】もしも一人残されて、世界が嘘じゃないなら

✿【原創】心理作用（心做し）

【短篇小說】White Piano

✿【原創】溺れ弱くん（溺水的弱者）

留言共 16 篇留言

午安安：
充滿希望

11-26 14:20

むっちゃん：
對呀、有很多種可能性11-26 20:31

天成貓：
第二

11-26 14:24

むっちゃん：
恭喜你呀～11-26 20:31

泡泡：
想到接下來……
T_TT_TT_TT_TT_TT_TT_T

11-26 14:52

むっちゃん：
接下來也可能是好結局呀11-26 20:32

傻眼卯咪：
姆醬有筆友嗎

11-26 14:53

むっちゃん：
沒有喔11-26 20:32

寂寞旅人：
我不就來了嗎

11-26 14:58

むっちゃん：
謝謝你啦～11-26 20:32

被咖啡俘虜の奶茶：
有考慮繼續寫嗎（？

11-26 15:00

むっちゃん：
後續的話、應該不會喔、就後續留給大家想像ww11-26 20:32

M聖：
放心在擠一下就有新的庫存

11-26 17:20

むっちゃん：
時間擠不出來ww11-26 20:32

夢：
呆呆MUMU竟然

11-26 21:56

むっちゃん：
怎麼了？、還有我不呆( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )11-27 00:42

uccu：
忽然讓我也想要小寫說了

11-26 22:16

むっちゃん：
找時間再寫就好～(•ㅂ•)/11-27 00:43

雞腿：
看完好想接後續阿

11-27 05:48

むっちゃん：
後續給你想像呀ww11-27 12:35

小貓z：
如果有著期待的事真的每天都可以充滿希望呢~

11-27 09:20

むっちゃん：
對啊ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ11-27 12:35

荷韻：
真棒...最喜歡這種故事了...

嗚嗚

11-27 09:53

むっちゃん：
嗚嗚嗚、真的啊ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ11-27 12:36

夢：
因為和運沒有愛人ㄏ
MUMU可是呆呆的代名詞

11-27 10:43

むっちゃん：
太壞了吧第一行、沒有這種代名詞拉11-27 12:36

夜語：
我們明天見

11-27 19:15

むっちゃん：
很讓人期待的一句話w、謝謝觀看11-27 19:45

StarSky：
很棒的故事找到自己活下去的價值真的很重要嗚嗚

12-17 10:02

むっちゃん：
謝謝你！٩(๑•̀ω•́๑)۶、是的！12-17 13:28

半醒半醉日復日：
推個

12-19 14:41

むっちゃん：
謝謝你！ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ12-19 18:14

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

19 喜歡★toby60526 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：✿【繪畫】猜猜看... 後一篇：✿【日誌】むっちゃん的日...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

✿ BL ↓ (0)
└おそ松くん (4)

✿ GL ↓ (0)
└原創-初戀與妳 (4)

未分類 (0)

shan790126 給悠露：
我愛會長的推愛公會看更多我要大聲說昨天18:27