1 GP
Shooting Star（強襲魔女Operation Victory Arrow）
作者：SPT草包│2016-10-17 07:23:25│巴幣：2│人氣：197
Shooting Star強襲魔女Operation Victory Arrow OP同專輯
作詞：leonn
作曲：睦月周平
編曲：睦月周平
歌：石田燿子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我少しずつ夜が長くなる理由(わけ)はすこしずつよるがながくなるわけはsu ko shi zu tsu yo ru ga na ga ku na ru wa ke wa夜晚一點一滴地變長的理由誰かが誰かを想っているからだれかがだれかをおもっているからda re ka ga da re ka wo o mo wo te i ru ka ra是因為有某人在想著某人吧一人抱きしめた ノースリーブの肩にひとりだきしめた のおすりいるのかたにhi to ri da ki shi me ta no wo su ri i ru no ka ta ni一個人緊緊抱住了 無袖的肩膀過ぎ去ってく季節の風 囁いたすぎさっでくいせつのかぜ ささやいたsu gi sa a de ku i se tsu no ka ze sa sa ya i ta穿過而去的季節之風 竊竊私語著星のきらめきが星座になるようにほしのきらめきがせいざになるようにho shi no ki ra me ki ga se i za ni na ru yo o ni星辰的閃爍彷彿成為了星座心繋ぎあえたら きっと何か始まるこころつなぎあえたら きっとなにかはじまるko ko ro tsu na gi a e ta ra ki i to na ni ka ha ji ma ru內心相連的話 一定有什麼開始了Shooting Starこの想い君に届けShooting StarこのおもいきみにとどけShooting Star ko no o mo i ki mi ni to do ke流星啊將這份思念傳遞給你一つ願い事叶うのならひとつねがいごとかなうのならhi to tsu ne ga i go to ka na u no na ra若有一個願望能夠實現Shooting Star夜空に魔法をかけてShooting StarよぞらにまほうをかけてShooting Star yo zo ra ni ma ho o wo ka ke te流星啊對夜空施予魔法吧夢の中で出会えますようにゆめのなかでであえますようにyu me no na ka de de a e ma su yo wo ni就像在夢中能相遇一般瞳を閉じてLet's make a wishひとみをとじてLet's make a wishhi to mi wo to ji te Let's make a wish閉上眼睛讓我們許下一個願望月があんなにも輝いてるのはつきがあんなにもかがやいてるのはtsu ki ga a n na ni mo ka ga ya i te ru no wa月亮那麼樣地閃耀ずっと太陽を見つめているからずっとたいようをみつめているからzu u to ta i yo o wo mi tsu me te i ru ka ra是因為一直凝視著太陽一人きりじゃない 君の笑顔想えばひとりきりじゃない きみのえがおおもえばhi to ri ki ri jya na i ki mi no e ga o o mo e ba我並不是一個人 若想著你的笑容吹き抜けてく季節の風 頬なでたふきぬけてくきせつのかぜ ほほなでたfu ki nu ke te ku ki se tsu no ka ze ho ho na de ta吹拂而過的季節之風 輕撫著臉頰空を旅してるあの星座のようにそらをたびしてるあのせいざのようにso ra wo ta bi shi te ru a no se i za no yo o ni彷彿旅行於天空的那個星座新しい空の果て 今翼を広げてあたらしいそらのはて いまつばさをひろげてa ta ra shi i so ra no ha te i ma tsu ba sa wo hi ro ge te嶄新的天空的盡頭 現在展開翅膀Shooting Star未来にこの手伸ばしてShooting StarみらいにこのてのばしてShooting Star mi ra i ni ko no te no ba shi te流星啊對未來伸出這隻手いつか願い事叶うのならいつかねがいごとかなうのならi tsu ka ne ga i go to ka na u no na ra若有一天願望能夠實現Shooting Star希望に魔法をかけてShooting StarきぼうにまほうをかけてShooting Star ki bo wo ni ma ho o wo ka ke te流星啊對希望施予魔法吧夢が夢で終わらないようにゆめがゆめでおわらないようにyu me ga yu me de o wa ra na i yo wo ni就像夢因夢而永不結束時間を越えてLet's make a wishじかんをこえてLet's make a wishji ka n wo ko e te Let's make a wish跨越時間讓我們許下一個願望（あの日） 君と交わした約束が（あのひ） きみとかわしたやくそくが（a no hi） ki mi to ka wa shi ta ya ku so ku ga（那一天） 與你交換的約定（今も） この胸に鼓動する（いまも） このむねにこどうする（i ma mo） ko no mu ne ni ko do wo su ru（現在也） 在這胸中跳動著ただ一欠片(ひとかけら)の大切な証(あかし)ただひとかけらのたいせつなあかしta da hi to ka ke ra no ta i se tsu na a ka shi僅僅一小片的重要的證明Shooting Starこの想い君に届けShooting StarこのおもいきみにとどけShooting Star ko no o mo i ki mi ni to do ke流星啊將這份思念傳遞給你一つ願い事叶うのならひとつねがいごとかなうのならhi to tsu ne ga i go to ka na u no na ra若有一個願望能夠實現Shooting Star未来にこの手伸ばしてShooting StarみらいにこのてのばしてShooting Star mi ra i ni ko no te no ba shi te流星啊對未來伸出這隻手いつか願い事叶うのならいつかねがいごとかなうのならi tsu ka ne ga i go to ka na u no na ra若有一天願望能夠實現Shooting Star希望に魔法をかけてShooting StarきぼうにまほうをかけてShooting Star ki bo o ni ma ho o wo ka ke te流星啊對希望施予魔法吧夢が夢で終わらないようにゆめがゆめでおわらないようにyu me ga yu me de o wa ra na i yo wo ni就像夢因夢而永不結束瞳を閉じて 時間を越えてLet's make a wishひとみをとじて じかんをこえてLet's make a wishhi to mi wo to ji te ji ka n wo ko e te Let's make a wish閉上眼睛 跨越時間讓我們許下一個願望
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3355959
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
