Episode 31
軌跡
足跡
※幾經考量之後還是把軌跡翻成了足跡
菲娜：希爾瓦先生？
比利卡：大叔......
該不會他察覺到咱們這裡了嗎？
﹝副都﹞
希爾瓦：拿著劍的手提不起力氣？
別把這麼丟臉的事情給我說出口！
現在可還有著跟和更棘手的對手戰鬥，仍不放棄的人在啊！！
菲娜：不......希爾瓦先生是在和那裡的士兵們訓話著呢！
鶴姬：希爾瓦閣下說的是。
要是妾身我們在這裡放棄的話，可就沒有顏面去見義勇軍了！
﹝精靈島﹞
歐爾奧蕾塔：既然這裡是這種狀態的話，那他們恐怕也身處相當嚴峻的情況
那樣的義勇軍在奮戰後受傷，為了他們平安地在歸來之後有能回來的場所
我們何不彼此攜手合作，一同守護這個地方呢！
（向森魔神射箭）
﹝副都﹞
？？？：......
巴爾托爾：哼。
『即便種族不盡相同，但心裡所想的皆是一樣的。』
這種事情，也是那些傢伙們告訴老夫的呢！
（和復仇魔神對峙）
凱因：大家的心裡......都想著我們？
﹝黎明大海﹞
迪克：看來，除了這裡之外的地方也出現了像妳這樣的魔神了呢
這樣一來，義勇軍他們現在想必也在某個地方進行著這種戰鬥──
（魔神前往攻擊船員）
商會船員：哇...哇啊！
（迪克開槍射擊魔神）
大船長！！
迪克：......『要做出有時需要捨棄夥伴的覺悟』
雖然我已經忘記是在什麼時候對他們這麼說的......
但『絕對要和夥伴一同存活下來』的覺悟，也不錯呢
義勇軍，給我活著回來
跨越你們眼前波瀾的浪潮，回到這塊大海來吧
﹝縫隙大陸﹞
菲娜：連迪克先生也......明明是處於相當艱辛的局面呢
（魅惑魔神射出弓箭，被凱因擋下來）
比利卡：凱因......！
你的精力，恢復過來了呢！
凱因：因為希爾瓦先生，還有大家都......
都是那麼樣的努力著的！
佩榭：我們可也......不能輸給它們呢！
米希迪亞：那怕分隔兩地、那怕聲音傳達不到
但我們的心意還是能相通──
大家的思緒，給予了我們力量。
我們的思緒，給予了大家力量！
瑪莉娜：為了不辜負他們對我們的期待......
我們絕對不能在這裡輕言放棄！
榭琪娜：抱歉了。
妳的那份意念，就由我來繼承吧！
（閃電魔神被擊倒）
比利卡：！
嘉菈克綏雅絲她們打倒了魔神。
之後是──
（鋼魔神攻擊凱因）
凱因：呿......
這傢伙的每一擊...都很沉啊！
米希迪亞：但即便是如此的對手，肯定還是會有空隙或是弱點的！
﹝獸人大陸﹞
嘉吉吉娜：我啊，被無論置身於怎麼樣的場合，
都不輕言放棄的義勇軍的樣子給激勵了喔
（魔法擊中魔神）
琪拉拉涅：沒想到居然能撐到我趕來啊......
就妳而言，算是做的不錯呢
嘉吉吉娜：雖然雙腳還是很丟人現眼地發抖著就是呢......
菲娜、比利卡。
我們也會想辦法處理這邊的情況的。
你們也別輸給了恐懼喔
在再次跟你們相遇之前，我也會......
我會努力去讓自己多多少少變得更強的！
﹝縫隙大陸﹞
菲娜：嘉吉吉娜小姐......
您已經成為了一位任誰都認同的，稱職的大族長了！
（使用編年史攻擊）
﹝罪之大陸﹞
宰耶爾：他們可是那樣的人啊
這場戰鬥結束之後，想必也會來這裡露露臉的吧
瓦雷里奧：那傢伙就是化為魔神的囚犯嗎
雷昂：宰耶爾！瓦雷里奧！
宰耶爾：......妳應該沒搞錯人吧？
莉亞：嗯。
是這本書告訴我的喲
菲娜她們也在『外面的世界』努力著呢
宰耶爾：那麼，果然得先打倒這傢伙才行呢。
畢竟莉薇拉那傢伙說不定也會跟著一起來呢
﹝縫隙大陸﹞
比利卡：不光只是莉亞，連兩個獄主都......！
（ゼィヒア：不能動的話難道就沒有通告費可以領了嗎？）
佩榭：我們也要上了喔──！！
莉薇拉：我也會背負起...妳的遺憾的
（滋養魔神被擊倒）
黑之軍團：喔喔喔......！
馬斯卡溫：（施展魔法）
妳們兩個！我這裡已經解決乾淨了喔！
（菈培潔琳攻擊死靈魔神）
巴爾庫斯：被黑之根源所操弄的可悲魔神啊......
就讓我來...把你們從那束縛中解除出來吧！
（巴爾庫斯揮出風，擊倒死靈魔神）
比利卡：還有三隻......
只要想辦法解決掉他們的話！
﹝薄命大陸﹞
娜蘿：因為我認為，這是測試新的破壞魔法有何種程度的大好良機喔
（擊倒魔神）
艾兒：......得幫了大忙
老實說，我本來還頓悟了自己會死在這裡呢
但被逼到死路之時，腦海裡浮現出了那些人們的身姿......
娜蘿：『那些人們』......？
是指離開這裡的阿爾之類的嗎？
艾兒：......是啊。
還有義勇軍的各位
燃起了在這條壽命殆盡之前，想要再次見到他們一面的意念
有拼命抵抗......真是太好了
菲娜：艾兒小姐，我也......
我也想再見到妳一面啊！
﹝鐵煙大陸﹞
琪可露恩：......我有想把這份景象看的對象
希望他們能看到上層與下層的人們攜手合作，開始邁步向前的這個城市──
（魔神出現）
機族：他們來了！
開始射擊！！
士兵：嗚喔喔喔！！
卡塔莉娜：連沒有力量的人都那麼拼命奮戰了。
我們可也不能袖手旁觀呢
琪可露恩：是的。
不光只是對士兵們下指令，我也要進行戰鬥！
就如同義勇軍他們那樣！
（畢竟某個人只剩下一顆頭ｗｗｗ）
﹝縫隙大陸﹞
（凱因砍向真理魔神）
米希迪亞：凱因！很出色的動作！
保持那樣！！（攻擊真理魔神）
佩榭：原本那麼沉重的雙手跟雙腳......
現在卻──相當地輕盈啊！
（攻擊真理魔神）
瑪莉娜：不管是種族、生活方式還有思考都不盡相同......
但是，那些截然不同的人們與我們拚死地面對危機，攜手合作到了現在
沒想到，到了現在卻然會以這種形式帶給了我們力量......！
（施展治癒魔法）
比利卡：呦！
看到了嗎，黑之根源！
這就是咱們一路走過來的足跡......![]()
是你正想抹消掉的，咱們一點一滴累積起來的──
靠隻身一個人是絕對無法展現出來的，大家所集結出的『羈絆之力』啊！！
黑之根源：......
莉薇拉：──斬！
（擊倒真理魔神）
嘉菈克綏雅絲：這麼一來，似乎全部都解決掉了呢
﹝副都﹞
基爾伯特：呼......總算是解決掉了嗎
瑟莉奴：辛苦您了
不知道是不是我會錯意，總覺得您比往常更要努力著呢
基爾伯特：那是當然的阿。
因為我是以不讓任何一個人死去的決心迎戰呢
『當一個人死去之時，便是大家死亡之時』
這是義勇軍告訴我們的，屬於我們的羈絆的力量......
然後我想好好發揮那個力量，讓他們好好地安心下來。
讓那些現在依然在某處，為了居住於這塊尤古度奮戰的那群人們安心喔
﹝縫隙大陸﹞
比利卡：議長......
菲娜：基爾伯特先生......
實在是...相當地感謝您......
多虧有您，我終於下定了決心
比利卡：......菲娜？
菲娜：我一直一直，在迷惘著......
『我要怎麼做才好？』『我該做什麼才好？』
但是因為基爾伯特剛剛說的話，
我感覺......自己總算是找到了答案
我......一定會回去再見大家一面的
在打倒黑之根源──取回世界的和平之後，一定會的！
創作內容
7-31 軌跡
Chain Chronicle (5)
