ClariS-STEP(日文歌詞/中文翻譯)

STEP
作詞・作曲・編曲：kz(livetune)
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


君に謳い　聴かせたいこと
想向你訢說 想給你聽的事情
壊れないように大事に　しすぎちゃってさ
為了不要壞掉而重視得 有點太慎重了
今日もメールを　綴ってはまた
今天也在把信息 編寫後再次
空白で塗り替えて千切ってしまうの
用空白重新塗上後刪除掉就算了


こんないつもを
總是如此被
吹き飛ばすきっかけを
吹走了的契機被
招くばかりの指先を
只在邀請中的指尖被
手のひらで重ねて
放在手心重疊在一起


今を変えることは
把現在改變
辛いこともあるけど
雖然辛苦的事也會存在但
たとえピースが揃っても
即使碎片全都集齊了但也
この手で導かなきゃ
必須由這雙手來引導
大事な今を
把重視的現在
手放すのは怖いよね
放開了是會很害怕吶
でも待ち望んだ全ては
但是一直期待盼望的全部
そこにあるの
就在那裡了


君への想い　詰まった視線
給你的想法 擋住了視線
送り続けてるけど　気付かないよね
雖然發送還是在繼續但 你還是沒察覺呐
このままでもいいかな、ってさ
繼續這樣子也沒所謂、之類
少しでも思う自分　嫌になるよ
稍微再次覺得自已 變得討厭了喲


こんないつもに
總是如此地
ただよってる私を
只能一直在徘徊的我被
奮い立たせてくれるのは
正在給振奮起來的
全て君への声
全都是想給你的聲音


今を変えていこう
開始把現在改變吧
辛いこともあるけど
雖然辛苦的事也會存在但
たとえピースが揃っても
即使碎片全都集齊了但也
この手で導きたい
想由這雙手來引導
大事な今が
重視的現在
消えてくのは怖いよね
消失了是會很害怕吶
でも待ち望んだ全ては
但是一直期待盼望的全部
そこにあるの
就在那裡了


たった一つ
只有一件
たった一言の
只有一句的
君への言葉を
給你的話語
伝えられない
不能被傳遞出來
ほんの少し
只要能稍微
ほんの少しだけ震わせるの
只要能稍微令你動搖起來
私の声で
用我的聲音
私の音色で
用我的聲線


今を変えることは
把現在改變
辛いこともあるけど
雖然辛苦的事也會存在但
たとえピースが揃っても
即使碎片全都集齊了但也
この手で導かなきゃ
必須由這雙手來引導
大事な今を
把重視的現在
手放すのは怖いよね
放開了是會很害怕吶
でも待ち望んだ全ては
但是一直期待盼望的全部
そこにあるの
就在那裡了
そこにあるの
就在那裡了


v.1.0.0[ReMix]