創作內容

5 GP

【特輯】新世代國民曲 - 千本櫻的各種傳唱。

作者：薩堪德拉│2015-04-05 01:54:20│巴幣：10│人氣：1899

說起近十年最為火紅的國民神曲，筆者推薦這首《千本桜》相信很多人都會贊同，由V家 (Vocaloid)的作曲者「黒うさP (黑兔P)」創作給「初音未來 (初音ミク)」的歌曲，以快速的鋼琴彈奏與濃厚的大正風格為歌曲特色，該曲的人氣指數相信就算沒聽過「初音未來 (初音ミク)」的人也會哼上個一小段。

那麼筆者以下單就線上歌手來作千本櫻的各種版本介紹，畢竟千本櫻的演繹版本已經多到不可數。

首先送上舞台女王「小林幸子」的版本，現場表演的華麗程度就不用提了，這是「小林幸子」的一大特色。

另外可以注意一下編曲時有重新將節奏放慢，或許是要配合演歌的唱腔，「小林幸子」也因為翻唱《千本櫻》的關係，參加了 NICONICO所舉辦的大型活動，因此在新世代聽眾間的名氣大幅上升。

在來送上也是很冷門的，原屬「AKB48」的前成員「小野惠令奈」亦在自己的單曲《Erenyan》中收錄該歌曲。

然後是作為和樂團始祖的「杵家七三社中」，與另外一位歌手「桂館杏ノ助」的合作版本，這個版本可以算是最具個人特色的歌曲，曲調部分重新編排過，在保留原曲節奏下大膽讓各種和樂器發揮。

歌詞部分亦是個亮點，若有注意會發現是跟原版有許多落差的，簡單來說的話就是將原本白話歌詞寫轉成文言文的感覺。

這個版本筆者倒是認為算跟風吧？出身「NICONICO」的歌手「ゆう十」在自己的出道專輯《utopia》收錄該首歌曲，不過這首歌曲是與「梶裕貴」跟「 koma'n」合唱，覺得「ゆう十」個人特色反而不如另一首收錄曲《時の流れに身をまかせ》特色明顯。

接著小提琴演繹連發，小提琴家「石川綾子」在自己專輯《VOCALO CLASSIC》中也重新嘗試詮釋這首歌曲，小提琴明亮上揚的樂聲剛好與歌曲相得益彰。

目前屬於「TOKYO VIOLIN」的另一位小提琴家「皆川真里奈」的版本亦可一聽，不過筆者認為「皆川真里奈」僅是單純全是主旋律的部分，倒沒有「石川綾子」那種詮釋並帶著個人特色的演奏。

這個「CTS」筆者曾經介紹過，以夜店電音為特色曲風的他們與「初音未來」合作詮釋，這個版本的《千本櫻》倒是評價相當褒貶不一，畢竟整個走古風的歌曲用著很科幻前衛的曲風詮釋，這個版本筆者倒是希望能找到完整版本，或許還會有驚喜。(？)

「→Pia-no-jaC←」的版本也是詮釋得很有自己味道，原本以為鋼琴版本了無新意，但是他們刻意加強了強弱拍與指法部分，並加入了一部分的變奏。

私心壓軸版

(謎：就知道你會放他們！)

「和楽器バンド」的版本則是目前被公認詮釋最好的版本，一開頭就從副歌開始，塑造出與其他版本不同的特色，並在間奏部分安排不同樂器的獨奏表演，主唱的唱腔則是恰如其分。

外國詮釋版本

「琳賽‧史特琳 (Lindsey Stirling)」的小提琴詮釋版本與前面的小提琴又更不相同，帶有一些的嘻哈味道。而她個人的演奏不僅只是明亮而已，是讓人感覺到歡樂與玩心，有點如同彼得潘的味道在。

台灣的「無双樂團」在筆者評價算是....

這次特輯就不談她們的樂團構成部分，雖然那個部分一直讓筆者覺得很吐血。

「無双樂團」的版本也是相當不錯的，就筆者感覺來說或許是因為像《千本櫻》這樣的歌曲，是相當適合古樂詮釋，就筆者比較的話，其實「無双樂團」這首的詮釋版本是不輸給「和樂器樂團」的。

喜歡 5 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2798429
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：小林幸子|千本桜|初音ミク|Lindsey Stirling|小野惠令奈|和楽器バンド|杵家七三社中|無双樂團|ゆう十|桂館杏ノ助|石川綾子|皆川真里奈|CTS|→Pia-no-jaC←

【活動】翻唱原唱大比拼！兩邊都很讚！

【日誌】半夜吐槽台灣某無双

[達人專欄] 【樂團】畫出電音的幾何交叉 - CTS

【介紹】容納世界百川為一曲 - 世界音樂 World Music

留言共 3 篇留言

howhow：
https://www.youtube.com/watch?v=v9qFvtS33FU 這版也很屌

04-05 12:40

葉月薰(肯換回乃惹：
小林幸子版也太Z害惹吧!!!!
杵家七三社中版的當初在接觸和樂器之前就聽過惹!!!
真的很不錯!!!

04-05 23:01

長生：
亜沙在這不好像沒那麼偽娘 XD
聖志好帥好帥好帥好帥～～～～　＞////ω////＜　（蹭蹭

05-11 13:28

薩堪德拉：
XDD
亞沙只有早期的裝扮比較女性化，覺得之後就偏中性了05-11 22:49

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【特輯】我流J-POP專... 後一篇：【情報】日本音樂速報 N...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

斷頭坑 (有催才有填) (21)

藍天雙週報 (6)

明日方舟 (1)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說17小時前