1 GP
ERASE（天降之物Final 永遠之我的鳥籠）
作者：SPT草包│2014-11-20 07:32:57│巴幣：2│人氣：548
ERASE天降之物Final 永遠之我的鳥籠 插入曲
作詞：五戸力、BOUNUCEBACK
作曲：五戸力
編曲：川田瑠夏
歌：blue drops（吉田仁美、早見沙織）
中文翻譯：
百度贴吧-blueic_will線上試聽：
請按我遠い空に 星が落ちてとおいそらに ほしがおちてto wo i so ra ni ho shi ga o chi te遙遠的天空中 星辰殞落天際君はそれを 綺麗と言ったきみはそれを きれいといったki mi wa so re wo ki re i to i i ta你說那個風景 是如此的美麗手を伸ばして つかみたいとてをのばして つかみたいとte wo no ba shi te tsu ka mi ta i to我想要伸出手 去緊緊地抓住願っていた 夢も消えたながっていた ゆめもきえたna ga a te i ta yu me mo ki e ta所希望的夢想 卻也消逝而去光の中で 僕が見つけたひかりのなかで ぼくがみつけたhi ka ri no na ka de bo ku ga mi tsu ke ta你在那光芒之中 尋尋覓覓找到我希望は一つ 未来(あす)があることきぼうはひとつ あすがあることki bo o wa hi to tsu a su ga a ru ko to那希望就像一個 定好未來的物語ケシゴムみたいに 嫌なことだけをけしごむみたいに いやなことだけをke shi go mu mi ta i ni i ya na ko to da ke wo如果就同橡皮一樣 只擦去討厭的東西消せたらどんなに 笑えるだろうけせたらどんなに わらえるだろうke se ta ra do n na ni wa ra e ru da ro o如果真這樣的話 笑容浮現臉龐強くなりたくて 夜空を見上げてつよくなりたくて よぞらをみあげてtsu yo ku na ri ta ku te yo zo ra wo mi a ge te請讓我更加的強大 抬頭望向美麗夜空願いかけていた いつか届きますようにながいかけていた いつかとどきますようにna ga i ka ke te i ta i tsu ka to do ki ma su yo o ni真誠地許下這心願 一定可以傳遞到你耳邊眠ることは できなくてもねむることは できなくてもne mu ru ko to wa de ki na ku te mo長夜依然漫漫 我卻不能入眠君と同じ 夢が見たいきみとおなじ ゆめがみたいki mi to o na ji yu me ga mi ta i多麼想看一看 與你同樣的夢優しい声で 僕を導くやさしいこえで ぼくらをみちびくya sa shi i ko e de bo ku ra o mi chi bi ku聲聲溫柔的話語 引領我走向前方いとしさだけを 信じ続けるいとしさだけを しんじつづけるi to shi sa da ke wo shi n ji tsu zu ke ru我願一直去相信 可愛善良的你ケシゴムみたいに 嫌なことだけをけしごむみたいに いやなことだけをke shi go mu mi ta i ni i ya na ko to da ke wo如果就同橡皮一樣 只擦去討厭的東西消せたらどんなに 笑えるだろうけせたらどんなに わらえるだろうke se ta ra do n na ni wa ra e ru da ro o如果真這樣的話 笑容浮現臉龐涙があふれて 切なさを知ってなみだがあふれて せつなさをしってna mi da ga a fu re te se tsu na sa wo shi i te我知道悲傷的淚水 已經湧出我的眼眶“そばにいたいだけ” 胸の奥で叫んだ“そばにいたいだけ” むねのおくでさけんだ“so ba ni i ta i da ke” mu ne no o ku de sa ke n da在內心深處呼喊 “我想在你身旁永不分離”ありのままの僕らで 愛し愛せるのならありのままのぼくらで あいしあいせるのならa ri no ma ma no bo ku ra de a i shi a i se ru no na ra事實上如果我們都能夠 放手大膽地去戀愛的話怖いものは この世界にはないこわいものは このせかいにはないko wa i mo no wa ko no se ka i ni wa na i再可怕的事情 將在這世界不復存在ケシゴムみたいに 嫌なことだけをけしごむみたいに いやなことだけをke shi go mu mi ta i ni i ya na ko to da ke wo如果就同橡皮一樣 只擦去討厭的東西消せたらどんなに 笑えるだろうけせたらどんなに わらえるだろうke se ta ra do n na ni wa ra e ru da ro o如果真這樣的話 笑容浮現臉龐強くなりたくて 夜空を見上げてつよくなりたくて よぞらをみあげてtsu yo ku na ri ta ku te yo zo ra wo mi a ge te請讓我更加的強大 抬頭望向美麗夜空願いかけていた いつか届きますようにながいかけていた いつかとどきますようにna ga i ka ke te i ta i tsu ka to do ki ma su yo o ni真誠地許下這心願 一定可以傳遞到你耳邊
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2661064
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
