0 GP
帰り道（花開物語劇場版）
作者：SPT草包│2013-11-29 07:24:40│巴幣：0│人氣：280
帰り道花開物語劇場版 主題曲同專輯
作詞：きみコ
作曲：きみコ、佐々木淳
編曲：nano.RIPE
歌：nano.RIPE
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我耳元に きみの声 夕暮れみみもとに きみのこえ ゆうぐれmi mi mo to ni ki mi no ko e yu u gu re在耳邊的 你的聲音 黃昏下立ち止まる 西を背に 長いぼくたちとまる にしをせに ながいぼくta chi to ma ru ni shi wo se ni na ga i bo ku站著不動 背對著西方 長長的我揺れている 秋の葉が ひとひらゆれている あきのはが ひとひらyu re te i ru a ki no ha ga hi to hi ra搖曳著 秋葉 一片長い夜の 始まりを 告げるよながいよの はじまりを つげるよna ga i yo no ha ji ma ri o tsu ge ru yo宣告著 漫漫長夜 的開始喲ぼくの涙はまだ止まらないぼくのなみだはまだとまらないbo ku no na mi da wa ma da to ma ra na i我的眼淚還未停止きみのせいかなきみのせいかなki mi no se i ka na是否你的錯歩き出す 左から 明日へあるきだす ひだりから あしたへa ru ki da su hi da ri ka ra a shi ta e踏出步伐 從左開始 邁向明天ぼくの涙はまだ止まらないぼくのなみだはまだとまらないbo ku no na mi da wa ma da to ma ra na i我的眼淚還未停止きみのせいだよきみのせいだよki mi no se i da yo都是你的錯夢の続きはまだ終わらないゆめのつづきはまだおわらないyu me no tsu zu ki wa ma da o wa ra na i夢的延續還未終止きみのせいだよきみのせいだよki mi no se i da yo都是你的錯触れた指のあたたかさに覚めない夢を見ていたふれたゆびのあたたかさにさめないゆめをみていたfu re ta yu bi no a ta ta ka sa ni sa me na i yu me o mi te i ta在觸及手指的溫暖裡做著不醒之夢夜が来るよりも少し早くきみの元へ帰るよよるがくるよりもすこしはやくきみのもとへかえるよyo ru ga ku ru yo ri mo su ko shi ha ya ku ki mi no mo to e ka e ru yo比來臨的夜晚稍微早點 向著你的所在歸去喲冷えた指をあたためたら西の空に浮かぶ明星ひえたゆびをあたためたらにしのそらにうかぶみょうじょうhi e ta yu bi wo a ta ta me ta ra ni shi no so ra ni u ka bu myo o jyo o溫暖著冰冷的手指的話 在西方天空裡飄浮的金星照らすのはぼくがきみを想うことてらすのはぼくがきみをおもうことte ra su no wa bo ku ga ki mi wo o mo u ko to照耀著的是我在想著你それだけでココにいるそれだけでここにいるso re da ke de ko ko ni i ru就只是這樣存在於此寂しくて 泣いていた あの日はさみしくて ないていた あのひはsa mi shi ku te na i te i ta a no hi wa既寂寞又 哭泣著的 那一天嬉しくて 泣いている 今日の日へうれしくて ないている きょうのひへu re shi ku te na i te i ru kyo o no hi e既高興卻又 哭泣著 朝著今天這天
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2257840
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
