創作內容

7 GP

D.C.II初音島2－Time will shine（Alchemy+）中文/日文歌詞

作者：二律背反│戀愛學園 P.S.│2011-08-01 07:34:12│巴幣：14│人氣：1552

D.C.II ～ダ・カーポII ～P.S. / P.S.P.（初音島2）

插曲－Time will shine（耀眼的時光）

作詞：原田知己　　作曲／編曲：稲田晶宏

演唱：Alchemy+

あのころの笑顔に　問いかける
逢えないという未来は　知ってたの？
我對當時的笑容　發出疑問

是否早已知道　未來將不會再見面?

赤く染まる　空に願いをかけて
想い出　胸のアルバムそっと伏せた
染得通紅的天空　我對它許下心願

把回憶放進心中的相簿　輕輕的闔上

明日もしも　この夢から
覚めたならば信じて

ここにいる事を　約束するから

明天如果能從這夢境

醒來的話　請你相信

我會待在你身邊　我和你約定

舞い落ちてく　花びらのように
次のページいかないで

別像飛舞散落的花瓣一樣

翻往下一頁的時光

動き出すふたつの　時間を止めて　今だけ...
開始轉動的兩段時間　讓它停止吧　只願此刻...

流れゆく景色が　あと少し
緩やかに感じられる　場所はどこ？
能夠再稍微慢慢感受

風景逐漸流逝的地方　在哪裡?

どんな過去も　言葉一つですぐに
全てを　目の前に呼び戻せたら
無論怎樣的過去　如果只憑一句話

就能馬上把一切都喚回眼前的話

たとえもしも　遠い星で
生まれ変わるとしても

再び逢うため　探し出せるから
假設如果　我轉世投胎

即使重生在遙遠星球

為了再度重逢　我也會把你找到

移り変わる　季節の中で
見失わないでいて

在不斷流轉的季節之中

請你不要迷失了我

そのままの瞳で　輝くことを　祈って...
讓你最真實的眼神　能散發光芒　我會祈願...

そう　確かな　記憶の中で眠る
ふたりで癒してきた傷も　涙も
Time will shine...
是的　確實的過去　都沉睡在記憶中

兩個人一路走來　治癒的傷痕和眼淚

那些時間都將閃閃發光...

明日もしも　この夢から
覚めたならば信じて

ここにいる事を　約束するから

明天如果能從這夢境

醒來的話　請你相信

我會待在你身邊　我和你約定

舞い落ちてく　花びらのように
次のページいかないで

別像飛舞散落的花瓣一樣

翻往下一頁的時光

動き出すふたつの　時間を止めて　今だけ...
開始轉動的兩段時間　讓它停止吧　只願此刻...

關於這首歌

剛開始聽沒什麼感覺

大概到了七華對小恋在屋頂的真情告白（這不是GL

）

還有就是由夢跟義之最後約會的那邊...才開始越聽越傷感

之後每次聽到這首歌總會想到由夢.......。

對，又是朝倉由夢。

我就是偏好由夢怎麼樣wwwwwwwww

不過D.C.真是不容小覷啊...這部作品出乎意料的聚集了很多好歌

喜歡 7 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1378928
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：音樂|初音島|ダ・カーポ|歌詞|Alchemy+

D.C.II初音島2－レンブラントの光（yozuca*）中文/日文歌詞

D.C.II初音島2－僕たちの行方（CooRie）中文/日文歌詞

Symbol II : Air - Ave Mujica 中日歌詞翻譯

オムライス - ReoNa 中日歌詞翻譯

弟には秘密 - HoneyWorks feat. 染谷勇次郎（CV：内山昂輝）中日歌詞翻譯

留言共 11 篇留言

BLACK★WING：
我沒有學某位e...只給GP喔030

08-01 16:34

二律背反：
呀w 不是那問題..你好像也沒講什麼吧ww(炸飛) 不過GP我收下了Orz08-01 16:36

AKA：
初音島系列確實出不少好音樂而且D.C.II的劇情(限遊戲)比D.C.還要好，二代主角(義之)融入主線劇情比一代主角(純一)還要深

03-04 18:17

二律背反：
的確是二代劇情較好~一代我有點無法帶入= =戲劇性不如二代強!
D.C.II真的不少好歌，其實預計還有很多少要翻譯...
工作太忙以後抽空吧w

(ps.)抱歉這麼晚才回，之前好像訊息漏掉我沒注意到w03-20 09:43

AKA：
哈哈沒關係拉，下個月底就出3代了不知到劇情會怎跑挺期待

03-20 12:07

二律背反：
很在意劇情怎麼發展w我是妹控啊~給我妹妹~~(誤)03-21 13:46

草莓少女嬌嬌：
Alchemy+ 這是個樂團名巴~~

11-06 10:00

二律背反：
是樂團名沒錯，麻煩的是聽說原主唱以經離開樂團了= =11-06 20:55

草莓少女嬌嬌：
wiki寫的主唱是Alchemy+耶
我爬他的個人blog 他是個不折不扣的大叔耶...

我不知道主唱是誰= =

11-06 10:11

二律背反：
現在那個大叔是樂團的負責人的樣子，可是我想放主唱的照片啊XD11-06 20:56

草莓少女嬌嬌：
放張CG封面就好了www

11-06 10:22

二律背反：
所以我先放個DC2的標題畫面，不然只好放那個大叔的照片啦ww11-06 20:57

草莓少女嬌嬌：
原來之前來這篇文章留言www

這首曲子感覺情感鋪陳比較直接w

12-22 22:44

二律背反：
因為是插曲，所以要強烈的表達出情感!12-22 22:51

草莓少女嬌嬌：
其實我對這首曲子比較有感覺

12-22 22:57

二律背反：
三首來講各有風格，當然我覺得這首也不錯~12-22 23:00

南天雨潸潸：
我在看D.C.II之前先聽到這首歌，一直到看完D.C.II
這首歌還是我的最愛

04-23 23:17

二律背反：
這首可惜沒在動畫出來~不過真的很不錯啊:D04-23 23:51

南天雨潸潸：
原來沒在動畫出來(筆記筆記)
我不太懂為什麼這首歌是跟由夢有關，就連上面的影片用的cover也是由夢0.0~
因為我只看過D.C.II，II的SS版待補
看到「從夢中醒來」就不由自主的想到天枷美夏...可以幫我解答一下嗎?

04-24 18:57

二律背反：
沒有啦~其實這首歌就是插曲，並不特定哪個角色專屬
只是在由夢的路線讓人特別有感觸
另外就是歌詞的第一段，

逢えないという未来は　知ってたの？
是否早已知道　未來將不會再見面?

其實這算是跟由夢的劇情有關的捏他了XD

話說原來你還沒看第二季嗎?
動畫的第一季重點放在美夏跟小戀
第二季就要進入朝倉姊妹的主線了~
有時間的話就快點去補完吧:D
04-24 20:14

南天雨潸潸：
昨天看過SS的第一集了，真的很明顯的重點都移到朝倉姐妹了
由夢第一集說男主跟音姐夫妻相聲超好笑的

因為我已經聽這首歌聽好幾個禮拜了，之前看歌詞就是看你寫的這篇
昨天看第一集結尾，由夢很冷靜的看電視的那段...
一聯想到未來可能有跟由夢有關的催悲劇情就覺得深深的被吸引到了
最近會慢慢補^^
謝謝你的解答~

04-24 20:26

二律背反：
不客氣~難得現在還有人在追DCII啊
DCIII太賣肉，我看的有點興致缺缺= =

其實SS的ED也是很有感覺
我記得最後會變成由夢一個重要場景的插曲
而音姬則是更後面的壓軸，也有一首滿催淚的插曲
等你看到的時候再聽看看~04-24 20:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★HE927096 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：智代AFTER－Life... 後一篇：D.C.II初音島2－レ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123 給天亮了🙂🙃：
又落跑了...愛搞別人、偷刪別人文、又不敢面對，只會一味地逃避，你爺爺是烏龜嗎？🙂🙃🙂🙃看更多我要大聲說2小時前