ダ・カーポII セカンドシーズン（D.C.II S.S.初音島2～第二季～）
ED－僕たちの行方（我們的去向）
作詞／作曲：rino 編曲：大久保薫
演唱：CooRie（rino）
泣かぬように 笑ってみた
僕たちは何処へ
不讓自己哭 而試著微笑
我們將走向何方
星のない 空を見上げ
願うように息をした
抬頭仰望 沒有星星的天空
彷彿祈願一般 吸了一口氣
想うほどにくり返してく
痛みの中で...
越是思念就越是反覆
在疼痛之中...
続く未知を 呼び覚ます
愛を 君に送るよ
喚醒延續的未知
我會把愛傳送給你
明日が 涙に濡れぬように
讓明天 能不被淚水沾濕
桜ヒラリ 夢の音ユラリ
優しく 導く その声
櫻花飄逸 夢之音在搖曳
溫柔指引的 那道聲音
いつまでも心の奥
枯れない 記憶になる
永遠都會在我心深處
成為永不枯萎的記憶
傷跡を 隠すように
歌ってた あの頃
彷彿隱藏傷痕一般
曾經歌唱著的那時候
君はただ 何も言わず
そばに、そばにいてくれた
你只是默默不語
陪在我、陪在我的身邊
暁へと溢れてゆく
希望と共に
逐漸的往黎明渲染
伴隨著希望
続く日々に 何があっても
愛を 信じてくから
往後的日子 即使發生什麼事
我也會 一直相信愛情
絆を 勇気に変えるように
就像把羈絆 轉變為勇氣那樣
桜色の 季節を越えて
本当の 強さに なりたい
越過櫻花色的季節
希望能夠獲得 真正的堅強
難しい言葉より
手と手 つなごうか
與其說些艱澀的話語
不如就 手牽著手吧
僕たちの行方 胸に刻むように
明日を 迎えに行く
彷彿將我們的去向 銘記於心一般
去迎接新的明天
潤んだ 瞳に咲くのは
眩しく 揺れる道しるべ
盛開在 濕潤眼框中的是
光彩奪目 搖曳著的路標
君に 出逢えた事 僕も宝物だよ
柔らかな 光に包まれて
與你邂逅的這件事 對我來說 也是珍貴的寶物
被柔和的光芒所包圍
桜ヒラリ 夢の音ユラリ
優しく 導く その声
櫻花飄逸 夢之音在搖曳
溫柔指引的 那道聲音
いつまでも心の奥
枯れない 記憶になる
永遠都會在我心深處
成為永不枯萎的記憶
いつまでも忘れないよ
その笑顔
直到永遠我也不會忘記
那份笑容
ありがとう‧‧‧
謝謝你......
有些悲傷，卻又充滿溫柔的一首歌
聽著聽著會有一種沉靜舒服的感覺，卻又夾雜著些許的無奈憂傷
剛開始聽的時候就很有fu，越聽就越喜歡了!
（動畫版ED畫面）
個人覺得如果這首可以在原作裡由夢和義之最後的約會那邊放出，一定會很催淚
雖然這首歌適用於朝倉姐妹最後的心境
不過只要聽到這首歌總會想到由夢...明明早已知道不會有好結果但仍然要去愛
這需要多大的勇氣
![]()
創作內容
D.C.II初音島2－僕たちの行方（CooRie）中文/日文歌詞
ACG作品推薦&無捏簡介 (7)