暑期無想轉生季已經快過一半，
可以說還進行得蠻順利的……哦？
好一陣子連個草圖都沒動過，
自己的電腦又像是配合轉生時間一般開不了機，
大概等到八月初結果出來才有機會繼續畫點東西吧？
當然要練手感的話，
又有人免不了要被扒光才是:P
另外我發覺很多人敢做的事情不敢講，
愛看同人又怎樣？
R-18的又怎樣？
我還打算把畫技練起來後靠這個當副業咧。
所以那些打著什麼靈魂的洗滌啦、音樂的自由啦、心靈的共鳴啦……之類的，
然後又只會上別人相簿抓轉了好幾手的畫質劣化壓縮檔來尻槍的，
請老衲抓去超渡超渡吧？
面對自己有這麼困難的話，
連宅都稱不上，
宅的人很清楚知道自己在宅什麼。
然後提一下月初的日文檢定，
講真的就算過了也代表不了什麼，
會的人就是會過，
會一半的人那一半有對還是會過（因為合格門檻很低），
只會四分之一的要是拜對神明靠個考運也有機會能過，
且證書也只會說你這個人有過檢定，
但是不是靠考運猜過的沒人知道，
加上又沒寫作也沒口說，
到底是真的會日文還是靠題庫堆出來的死日文嘛……
「可能」只有當事人知道吧？
如果當事人過了一級就認為自己已經「會／懂日文」了，
我想這輩子大概也沒辦法再進步了，
尤其是日文偏偏最難的部份其實就在最開始學的地方，
如果認為自己過一級所以一級以下，
甚至一級以外的都懂了，
那這種日文還是拿來騙不懂日文的人跟日文洨達人吧。
某個微笑面具的不用懷疑，
這絕對是在說妳（笑）。
考題內話，
歌詞翻譯對結構學以及文章翻譯絕對有一定程度的幫助，
就算沒碰到半個字相同，
也能很快的構出通順的譯文，
重點是要跟對人學，
宮乃姊會是不錯的選擇。
大致上就這些，
剩下等無想轉生季結束再一一補上。
可以說還進行得蠻順利的……哦？
好一陣子連個草圖都沒動過，
自己的電腦又像是配合轉生時間一般開不了機，
大概等到八月初結果出來才有機會繼續畫點東西吧？
當然要練手感的話，
又有人免不了要被扒光才是:P
另外我發覺很多人敢做的事情不敢講，
愛看同人又怎樣？
R-18的又怎樣？
我還打算把畫技練起來後靠這個當副業咧。
所以那些打著什麼靈魂的洗滌啦、音樂的自由啦、心靈的共鳴啦……之類的，
然後又只會上別人相簿抓轉了好幾手的畫質劣化壓縮檔來尻槍的，
請老衲抓去超渡超渡吧？
面對自己有這麼困難的話，
連宅都稱不上，
宅的人很清楚知道自己在宅什麼。
然後提一下月初的日文檢定，
講真的就算過了也代表不了什麼，
會的人就是會過，
會一半的人那一半有對還是會過（因為合格門檻很低），
只會四分之一的要是拜對神明靠個考運也有機會能過，
且證書也只會說你這個人有過檢定，
但是不是靠考運猜過的沒人知道，
加上又沒寫作也沒口說，
到底是真的會日文還是靠題庫堆出來的死日文嘛……
「可能」只有當事人知道吧？
如果當事人過了一級就認為自己已經「會／懂日文」了，
我想這輩子大概也沒辦法再進步了，
尤其是日文偏偏最難的部份其實就在最開始學的地方，
如果認為自己過一級所以一級以下，
甚至一級以外的都懂了，
那這種日文還是拿來騙不懂日文的人跟日文洨達人吧。
某個微笑面具的不用懷疑，
這絕對是在說妳（笑）。
考題內話，
歌詞翻譯對結構學以及文章翻譯絕對有一定程度的幫助，
就算沒碰到半個字相同，
也能很快的構出通順的譯文，
重點是要跟對人學，
宮乃姊會是不錯的選擇。
大致上就這些，
剩下等無想轉生季結束再一一補上。
