創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】Black Sheep【巡音ルカ・初音ミクAppend】

作者:Kuya│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2010-11-06 03:58:32│巴幣:0│人氣:562
ムジカデリク桑作‧編曲,いつきおと桑作詞的作品。
抒情風的前奏,電音風的音效,爵士風的伴奏,
ルカ與ミクDark輕柔的歌聲合唱,讓人感覺相當舒服。
結合了各式樂風的特色,有抒情的情感,
電音的節奏感,以及爵士營造的氣氛,而讓我很喜歡。(掩面
 

Black Sheep
作曲:ムジカデリク
作詞:いつきおと
編曲:ムジカデリク
歌:巡音ルカ・初音ミクAppend
翻譯:Kuya

びしょ濡れのシーツ被って
大音量 ヘッドフォンして
掻き消して欲しい まだ滲みついた daily life, with you
…miss you
狂おしいくらい侵していくわ
black sheep
披上濕答答的被單
罩上大音量的耳機
想要掩蓋過去 那又沾染上來的 daily life, with you
…miss you
像抓狂般地不斷侵襲
black sheep


息が詰まりそうなコンクリートの中
裸足になって 指を噛んで
捩れたバルブに突き刺したナイフ
ヒラヒラと誘われ バタフライ
首筋に跡残し消えた July
在令人窒息的水泥房間裡
裸著腳 咬著手指
插在栓上了的水閥上的小刀
左右搖擺引誘著的蝴蝶
痕跡從頸上消失的July

直感(わか)ってたの 仮初めのコトと
振り向かない心が 誰のものかをも
早就感覺到了 這不過是一時的感情
以及你那不轉向過來的心究竟屬於誰

散らかった愛の屑(かけら)
触れてみて 浅いキズを刻む
いつのまに溺れていたの
眠らせて 今は深く 深く
輕觸了一下 散亂一地的愛的碎屑
(在指尖上)留下淺淺的傷痕
在不知不覺之間沉溺在了其中
請引領我入眠 此刻就請深深地 深深地


びしょ濡れのシーツ被って
大音量 ヘッドフォンして
掻き消して欲しい 耳に残った I love you
もっと もっと奥まできてよ 満たして欲しい
black sheep
披上溼答答的被單
罩上大音量的耳機
想要掩蓋過去 那還縈繞在耳邊的 I love you
請再更進來 更進來一點嘛 渴望你滿足我的心 
black sheep


ガラス越しに眺める私に
気付いて 連れ出したのは貴方だったのに
注意到了隔著玻璃凝望著你的我
將我帶出了那裡的人明明就是你

散らかった愛の屑(かけら)
触れてみて 浅いキズを刻む
赤い花 胸に抱いて
大粒の涙 零していた
輕觸了一下 散亂一地的愛的碎屑
(在指尖上)留下淺淺的傷痕
將紅色的花 擁入懷裡
不禁落下了 大粒的淚

もうヤメて 乱さないで
もう二度とココに戻らないなら
心から愛していたの
眠らせて 今は深く 深く
請住手 請別再打亂我的心
假如你不會再回來我身邊的話。
我是打從心底愛過你的
請引領我入眠 此刻就請深深地 深深地


びしょ濡れのシーツ被って
大音量 ヘッドフォンして
掻き消して欲しい まだ滲みついた daily life, with you
…miss you
狂おしいくらい侵していくわ
black sheep
披上濕答答的被單
罩上大音量的耳機
想要掩蓋過去 那又沾染上來的 daily life, with you
…miss you
像抓狂般地不斷侵襲
black sheep
 
---
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1160415
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:Vocaloid|巡音ルカ|初音ミクAppend|初音ミクdark|Black Sheep|ムジカデリク|いつきおと|抒情|電音|爵士

留言共 4 篇留言

YSO(ᐛ)serious
LUKA+Dark!

歌詞跟PV...(歌詞應該是男女吧

11-06 09:23

Kuya

超喜歡ルカ×ミクdark的www
歌詞的話,就我的理解,都是同一個人的視點,
只是交由兩個聲音來唱這樣?11-06 14:11
NJ
UHO~! 意外的不錯聽~看到圖想說很微妙..看來真的不能以繪取曲

11-06 10:43

Kuya
以貌取人(x)以繪取曲(o)是不行的喔☆(被毆打11-06 14:15
黑い影
嘛…這樣的繪圖真的會讓人錯失良曲耶XD

不過語音調教感覺還有進步的空間呢XD

11-06 17:31

Kuya

對啊,圖不好看也會降低點閱率Orz
調教的部分真的還有進步空間沒錯!XD11-06 17:41
幸運的冷凍野菜
不知是否因為風格都偏沉穩路線的關係,
好像較常看到ルカ+dark的組合呢~(當然我都愛啦)
爵士的成熟風格聽起來真的很舒服,
可惜調教不夠圓潤,聽起來有點吵……
整體來說是首好歌。

11-06 18:27

Kuya

這個組合幾乎沒有活潑的歌曲XDDDD
雖然這兩個聲音也都可以調教得蘿莉,但是沒看過有人這麼做XD"
不過這首的調教真的滿可惜的呢!11-06 19:55
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★zrknrh 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【私心推廣】Choco ... 後一篇:【私心推廣】メリーゴーラ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shane8124各位帥哥美女們
新聞學院的戀愛預報 117#白色情人節 更新看更多我要大聲說昨天20:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】