【自製繁中字幕】水牛城海軍公園：沙利文的裝備

作者：幽影│艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）│2023-09-30 07:22:31│巴幣：4│人氣：434

驅逐艦『沙利文』徽章

今天是２０２３年９月３０日，弗萊徹級現存４艦之一，驅逐艦『沙利文』滿８０歲了！

生日快樂！

【情報】弗萊徹級現存4艦同盟服役將滿80週年@艦隊收藏

【情報】弗萊徹級現存4艦同盟服役將滿80週年@戰艦世界

為了幫她慶生，在下決定製作這部『沙利文』博物館現任執行官，沙恩‧史蒂芬生閣下（Shane Stephenson）講解她艦上各種裝備的影片，並附上實體書《Anatomy Of The Ship - The Destroyer - The Sullivans》的艦歷簡述翻譯。

【艦隊收藏】２０２３年夏活全甲通關

在下先前用了將近一個月的時間，攻略《艦これ》２０２３年夏活（戰役原型：諾曼第登陸），最終由新加入鎮守府的Ｊ級驅逐艦『標槍』斬殺通關，加上現實的工作，因此能用在這裡的時間相對減少……總之還是希望這篇文章與沙恩閣下拍的影片，能讓各位進一步認識驅逐艦『沙利文』！

《艦これ》『標槍』

標槍聖母

出處：
標槍聖母（Saint Javelin）

願榮光歸於烏克蘭！

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

艦船結構：驅逐艦『沙利文』

表1：『沙利文（ＤＤ－５３７）』的詳細訊息
艦級：弗萊徹級（ＤＤ－４４５），經改裝
全長：376英尺6吋
水線：369英尺0吋
橫梁：39英尺8吋
吃水：13英尺5吋
排水量：2150長噸（標準）
軸馬力（SHP）：6萬匹
航速：35節（試航）
範圍：4900nm @ 12kts（隨負載變化）

武裝：

（1943）
5　—　5吋/38倍徑Mk30
5　—　連裝40mm Mk1
7　—　20mm Mk4
2　—　21吋五連裝魚雷發射管Mk14和Mk15
6　—　Mk6深水炸彈投射器
2　—　Mk3深水炸彈施放軌

（1945）
5　—　5吋/38倍徑Mk30
3　—　連裝40mm Mk1
2　—　四連裝40mm Mk2
6　—　20mm Mk4連裝砲座
1　—　21吋五連裝魚雷發射管Mk14
6　—　Mk6深水炸彈投射器
2　—　Mk3深水炸彈施放軌

（1959）
4　—　5吋/38倍徑Mk30
3　—　連裝3吋/50Mk27
2　—　Mk10 7.2吋ASW投射器（刺蝟彈）
2　—　Mk3深水炸彈施放軌
1　—　21吋五連裝魚雷發射管Mk14

弗萊徹級驅逐艦是1940年　海軍部總委員會（General Board）研究的成果，該研究尋求替代1930年代末的辛姆斯級（Sims-class）、班森級（Benson-class）驅逐艦，上述驅逐艦在穩定性與航速方面存在諸多缺陷。需要全新的設計來跟上當時設計中的新型空母和戰艦的腳步。否決了基於早期設計的一系列初步提案後，總委員會收到　造船及維修局署（Bureau of Construction and Repair，簡稱：BuC&R）的三項新提案，這些提案更符合其規定標準。這種新設計的特點包含排水量約2050噸的平甲板艦體、安裝5門5吋/38倍徑平高兩用砲、一門1.1吋防空兵裝與2座五連裝裝21吋魚雷發射管。

以最初設計為起點，經典的弗萊徹級驅逐艦應運而生。早期的實例保留先前班森級的『圓形艦橋』結構。雖然這種佈置適用於主要任務為魚雷攻擊的艦艇，但很快就發現這樣不適合驅逐艦日益重要的任務要求，也就是為高速空母提供防空保護。

譯註：《艦これ》已實裝的弗萊徹級裡，僅首艦『弗萊徹』屬於圓形艦橋的前期型版本

為此設計了新型艦橋，其側面有棱角，艦橋開放部分完全圍繞其封閉部分，既簡化施工，又提高防空能力。與此同時，為提高艦體穩定度，並應對由於額外增設防空兵裝與電子設備的安裝需求，不可避免地令上層重量增加，因此Mk37指揮儀的基座高度調降約6英尺。其結果就是『角形艦橋（square bridge）』弗萊徹級，其中第一艘為『布朗森（ＤＤ－５１８）』。『沙利文』正是屬於第一批『角形艦橋』版本。

USS The Sullivans (DD-537)，Wiki

服役史

海軍海事傳統認為，更改艦名會招來厄運。可是對『沙利文』來說，似乎並非如此，儘管同名者的命運在1942年11月13日星期五，悲慘（亦諷刺地）走到盡頭。『ＤＤ－５３７』最初計劃命名為『普特南（Putnam）』，但『ＤＤ－５３７』於1943年2月6日更名為『沙利文』以紀念沙利文五兄弟（約瑟夫、法蘭西斯、阿爾伯特、麥迪森、喬治），他們在那個絕命的黑色星期五之役，因輕巡『朱諾（ＣＬ－５２）』遭日軍潛水艦（伊２６）魚雷擊沉而喪生。

Sullivan brothers，Wiki

『沙利文』建於伯利恆鋼鐵公司、舊金山造船廠，1943年4月4日下水，由五兄弟的母親，托馬斯‧沙利文的妻子，艾萊塔夫人為她命名施洗。1943年9月30日編入現役，肯尼斯‧金特里中校（Commander Kenneth Gentry）接任指揮。試航完畢後，『沙利文』部署至太平洋戰場，1943年12月28日抵達珍珠港。接下來18個月，她積極參與各種行動，從高速空母的飛機護衛、岸轟到沖繩近海的反神風哨戒艦。她的作戰排程裡，偶爾有些停頓，用於日常維護與維修戰損，包括在塞班島補給途中，被海浪沖去與旁邊的『麻薩諸塞』相撞，造成的上層建築與艦體損傷。『沙利文』也是艘幸運艦，她經歷過1944年12月18日毀滅性的眼鏡蛇颱風，當時第三艦隊折損3艘驅逐艦與數十名水兵。

『沙利文』在二戰期間的最後一次作戰，發生在1945年5月14日，當時她在護衛傳奇空母『企業（ＣＶ－６）』。她大部分的服役生涯，是在保護高速空母群免遭空襲，對這個職責來說，也算善始善終，因為她擊落那次襲擊當中，撞毀的4架日軍飛機的其中1架。此行動後，她收到開往馬雷島，實行防空改裝的命令，並於7月9日抵達該處。而這次大檢修後不久，她就退役並編入預備役，從1946年1月～1951年5月，一直處於後備狀態。

戰爭之風再度吹起，『沙利文』被部署到太平洋，1952年10月10日抵達日本、佐世保基地。她被分配到朝鮮半島附近的第77特遣艦隊，負責掩護空母群，並為聯合國軍的地面部隊，提供岸轟支援。她最常攻擊的目標是鐵路隧道、橋樑與機動車輛。

1953年4月返回美國，她交替實行東海岸任務與地中海部署行動。1958年，『沙利文』支援海軍陸戰隊登陸黎巴嫩、貝魯特，返航美國後又在造船廠裡待了一段時間。1961年5月5日，她在水星計劃的太空梭失重模擬體驗（Space Shot）期間，支援『尚普蘭湖（ＣＶＳ－３９）』，並在17個月後參與十月導彈危機（古巴危機）期間，針對古巴的封鎖行動。

1964年4月，她被分配到海軍預備役、訓練艦隊，她繼續執行訓練任務，直到1965年1月7日，她最後一次退役並停泊在費城海軍造船廠。她無精打采地待在那裡，直到1977年被紐約州、水牛城收購，並與輕巡『小石城（ＣＬ－９２／ＣＬＧ－４）』一起作為博物館艦展出。

截至撰寫本文時（1987年），『沙利文』仍是水牛城的1艘博物館艦。儘管她與原來的二戰外觀相比，已有重大改變，但她仍可以容易被認出是『角形艦橋』版本弗萊徹級，並與另2艘經過修復的弗萊徹級（路易斯安那州、巴頓魯治的紀德；麻薩諸塞州、波士頓的卡辛楊）形成有趣的對比，因為這2艘都保留較大部分的原配置。

服役生涯總覽：

1942年10月10日：被定名為『普特南』

1943年2月6日：更名為『沙利文』

1943年4月4日：沙利文夫人為她主持下水（砸香檳）

1943年9月30日：編入現役，Ｋ‧Ｍ‧金特里中校指揮

1943年12月28日：抵達珍珠港，被配屬至『TG 58.2』

1944年1月24日～2月21日：護衛『TG 58.2』轟炸特魯克

1944年4月29日：護衛特魯克空襲時，擊落第1架敵機

1944年5月1日：岸轟波納佩（Ponape）

1944年6月6～19日：護衛空襲塞班島的行動

1944年7月4日：岸轟硫磺島，摧毀堤上5架一式陸攻

1944年9月28日：停泊時被大浪沖去撞『麻薩諸塞（ＢＢ－５９）』而受損

1944年10月6～18日：護衛空襲台灣的行動。從遭魚雷襲擊的『休士頓（ＣＬ－８１）』搭救118名乘員

1944年12月18日：颱風事件中倖免於難

1945年3月14～25日：護衛空襲本州的行動。救援遭神風特攻隊襲擊的『海爾賽‧鮑威爾（ＤＤ－６８６）』

1945年4月15日～5月30日：擔任沖繩附近的反神風哨戒艦。搭救『碉堡山（ＣＶ－１３）』的166名倖存者

1945年5月14日：二戰期間的最後作戰：護衛『企業（ＣＶ－６）』時擊落1架敵機

1945年7月9日：抵達馬雷島進行防空大檢修

1946年1月10日：加利福尼亞州、聖地牙哥退役

1951年7月6日：重新服役（韓戰爆發）

1952年10月11～20日：護衛第77特遣艦隊空襲朝鮮的行動

1952年12月14日～1953年1月上旬：砲轟城津一帶（Songjin area，現名：金策市）的鐵路隧道、橋樑和機車車輛，痛擊北韓軍與共軍

譯註：尼古拉斯（ＤＤ－４４９）、紀德（ＤＤ－６６１）、拉菲（ＤＤ－７２４）也都有參加韓戰，打擊北韓與中共，挫敗共產主義擴張的野心

1953年1月26日：離開橫須賀前往美國

1954年4月～1960年12月：輪流進行東海岸行動與地中海部署，包括支援1958年登陸貝魯特的行動

1961年5月5日：參加艾倫‧雪帕德少將（Cdr Allan Shepard）的水星計劃回收任務

1961年9月～1962年2月：在波士頓接受大檢修

1962年10月：『古巴危機』期間參與封鎖古巴行動

1964年4月1日：轉入海軍預備役

1965年1月7日：賓夕法尼亞州、費城退役

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

水牛城海軍公園：沙利文的裝備

USS The Sullivans: Armament. Buffalo Naval Park
https://www.youtube.com/watch?v=3O3Ij3EdV9U

下載工具：

noTube

【自製繁中字幕】DD-537_Armament

srt字幕

===================================

相關文章：