話說我以前曾經說過:金田一的長篇單元,通常都會有漫畫(也有幾篇是小說)、真人日劇、動畫三種版本,即使核心情節與詭計大綱不變,但細節上的演出與詮釋還是可以有所差異,若能同樣加以比較應該會是很有趣的事情!
而今年因為特殊的情形,導致【學園七不思議殺人事件】以及【金田一少年的殺人】這兩個單元有了四種版本…
之所以不談七不思議,是因為金田一少年殺人對我本身有某種很重大的意義,以下我盡可能不提太多劇情改編的詳細比較,只是提出每個版本能讓我留下最深印象之處。
一、漫畫原作 時間點:1994年底跨越1995年
事實上一直到前一案【飛驒機關宅邸殺人事件】為止,我都是直接看單行本,從這個案件開始我會先看新少年快報的連載!
不過這個單元長達14回,單行本收錄又跨越三冊(舊版12~14集),當時我自己知道的日本漫畫差不多就金田一以及同樣在新少快上的其他連載作品。如果當時沒有耐心繼續追看下去,也就不會有將近三十年的金田一回憶了。
二、堂本剛日劇版 時間點:1996年
其實我曾經於1996年七月份全家到日本旅遊,當時在飯店收看節目,我看到的就是金田一真人版,不過那時播出的是【塔羅山莊殺人事件】的前篇!
現在回想也是一種巧合:塔羅山莊無論在漫畫原作或是真人版,都不算是太過殘忍血腥的,如果當時播出的是本篇的主角呢?
還記得在【蟻地獄壕殺人事件】劇情中,美雪說自己穿上粉紅色的實驗服,代表心裡的陰影是「粉紅色兔子」嗎?
這應該就是指堂本剛的這個故事,桂橫平的角色由偶像物部真理取代,而兇手就是穿著粉紅色的兔子布偶裝刺殺物部,原本可愛的兔兔娃娃被噴上駭人的鮮血…
除了殘忍的殺害鏡頭,本篇也讓明智健悟變成漫畫原作長島滋的地位而形象盡毀,導致從松本潤版開始的金田一真人戲劇,都不再有明智的參與。
不過在這兩個觀眾的傷痛之外,還是有一個隱藏的笑點:就是攝影記者針生聖典。
針生在電視劇裡變成了吃貨,橘五柳派對當天,就有一個畫面是他豪邁的拿起整隻超大雞腿啃、之後劇中又不斷出現各種他在吃東西的模樣。
三、動畫版 時間點;1997年十月間
東映製作的無印版金田一TV動畫,一開始都維持在三話結束,扣除改編自CD有聲書的【惡魔組曲殺人事件】因為故事不長只有兩話。
而【金田一少年的殺人】是第一個延長到四話完結的單元,不過我想更讓觀眾在意的,應該是前一案究竟是哪一個?
原本按照1997年當時的播映時程,【金田一少年的殺人】之前應該是與惡魔組曲同樣改編自CD有聲的一小時SP【死神醫院殺人事件】。
但無論是animax播出或是巨圖科技代理的DVD(只到第59話)都跳過死神醫院篇,所以【金田一少年的殺人】上一個單元是【歌劇院殺人事件】。
不過這種作法也不是沒有根據:畢竟東映官方資料中,無印版第23話是歌劇院第三話、第24話就是金田一少年殺人第一話!
四、道枝駿佑日劇版 時間點:2022
目前尚在播映中的第五代真人版日劇,但我已經不得不先說一些想法:
說起來道枝版金田一至今給我的感覺就是兩個字─「可惜」!
明明OP歌曲「The Answer」還算好聽、狐狸面具舞者的舞姿也營造出一定的神秘詭異氣氛,但不知是編寫劇情有所失誤、或是剪接有些問題,老實說前五集我看的時候,有時都會有點想打瞌睡…
而第六集因為是阿一逃亡記,終於讓我比較能聚精會神看到完,而且還有另一個更重要的焦點:
還記得年初公布由道枝駿佑飾演第五代金田一一時,網路上很多人覺得太過美型、不適合金田一形象嗎?
而這次製作單位搞了一個新企劃:讓道枝駿佑擺出與漫畫原作封面上的阿一相同的姿勢,也許算是一種Cosplay吧?
前幾個案子還沒什麼問題,但是原本的阿一看得出因為被兇手嫁禍顯得非常狼狽,道枝這張斯文白淨的臉,實在很難相信他受到什麼冤屈。
不過第六集結尾,道枝飾演的阿一逃到河道、最後在廢墟空屋昏倒,讓我對他改觀:因為這次他第一次展現了男人的氣魄、而不只是一個有點賣萌賣可愛的美少年!
只是我還是有點沮喪:道枝版播出以來最好看的一集,卻是翻開以往的舊案,而且與堂本剛版一集完結不同,這次的【金田一少年的殺人】還有解決篇、也就是第二集,是否還能維持這樣的明快節奏,暫時持保留態度觀望,不過應該不會比前五集更差才是…