４２２部隊 No.01イムカ / 伊穆卡
伊穆卡是《戰場女武神》的合作活動酒場中登場的角色。而她在各種方面都非常吸引人，無論是那個類似槍刀的裝備，精美的黏土人，擁有五星卡戰士的體質，以及那精美的群體砲擊大招（本來沒有群體，後來SEGA又改回來了）還有她的傲嬌。
這是今年2016年2月2日至2月15日間，鎖鍊戰記與自家出品的遊戲《戰場女武神》的合作活動酒場中登場的角色。
她是《戰場女武神3》中的女主角之一，隸屬於422特殊部隊的頭號士兵。由於出身與戰亂的悲劇經歷，她的性格較為好強，而說話的特色是幾乎每句話都是用否定句做結尾，但在內心的角落，仍然保有那份少女的思緒，在聲優淺野真澄的詮釋下，演活了這樣一個交織許多心理層次的傲嬌女主角。
※各位對於她的故事有興趣的話，一定要去玩玩看這款《戰場女武神3》，她跟主角之間的結局非常感人。
以下就進入正題劇情啦~~~。
與伊穆卡的相遇
伊穆卡：從現在開始我將隸屬在光君的義勇軍裡
伊穆卡：……
伊穆卡：要作自我介紹？ 沒有，那不需要
「伊穆卡」成為了夥伴！
羈絆故事「孤高的士兵」
1.
米希迪雅：我偵察回來了， 敵方的數量大約有50隻左右
凱恩：嗯－……我想避免跟魔物正面衝突，在森林裡亂戰呢
米希迪雅：說得也是，如牠們朝著這山谷的方向前進的話，就能去包圍夾擊它們，不過……
凱恩：我們也沒有太多戰力能分散去引誘敵人
伊穆卡：要佯攻嗎？ 那就非我去不可了
比利卡：咦？真的嗎？那麼要不要帶上幾個魔法師還是治療師跟妳──……
伊穆卡：沒那個必要，我一個人去就行了
比利卡：什麼？ 一個人去還是太危險了啦！
伊穆卡：沒有問題，我的槍擊就足夠構成佯攻行動了，而且單槍匹馬行動也比較沒有限制
比利卡：等、等一下啦，伊穆卡～！ 啊呀呀、她已經走掉了！
「噠噠噠噠噠……噠噠噠噠噠……」
比利卡：是伊穆卡發出的槍聲！
米希迪雅：敵人改變了前進方向了，如我們所預期的，朝著山谷去了
比利卡：太好了！可以好好進行夾擊、收拾它們！上吧、光君！
〔戦闘〕
比利卡：太好了！這下魔物全部都收拾掉了呢！ 去跟伊穆卡會合吧！
伊穆卡：不需要，我在這裡
比利卡：啊、伊穆卡，辛苦妳了！ 謝謝妳，多虧了妳作戰才能順利進行！
伊穆卡：沒有問――
比利卡：哇、有地震！？
伊穆卡：──！
比利卡：糟、糟了！ 山崖崩落讓伊穆卡掉下去了！！
2.
伊穆卡：……嗚……
比利卡：伊穆卡！妳不要緊吧！？
伊穆卡：……？ 為什麼隊長跟比利卡會在這裡？
比利卡：妳問為什麼……因為伊穆卡妳摔了下來，我們是為了來救妳的呀！
伊穆卡：……沒有必要，隊長不應該為了一個隊員而離開部隊
比利卡：這、這麼說也沒有錯…… 但我們還是很擔心妳呀
比利卡：而且大家都很值得信賴，光君稍微離開隊上也沒有關係的
伊穆卡：……
比利卡：有哪裡受傷嗎？還走得動嗎？
伊穆卡：我沒事，沒有問題
比利卡：真的嗎？不可以瞞著我們哦？
伊穆卡：……我沒有必要隱瞞
比利卡：那就好， 伊穆卡好像都不太會說出心裡的苦水呢
伊穆卡：吐苦水？我不需要說那些
比利卡：才不是這樣呢！ 如果不曉得隊員的抱怨的話，隊長也無法好好指揮哦？
比利卡：無論是大家擅長的，還是棘手的、或是辛苦的事情也好，都要了解之後才能互相信任呢！
伊穆卡：……
伊穆卡：我沒有在隱藏，沒有問題， 趕快回到隊上去──
「……咕嗚」
伊穆卡：──！
比利卡：剛才那個聲音，該不會是伊穆卡肚子的聲音吧！？
伊穆卡：不是！！ 我肚子沒有叫、我也不餓！
比利卡：明明不用隱藏也沒關係的，我肚子也餓扁了！稍微找點東西果腹吧，啊、發現香菇了！
伊穆卡：！？
比利卡：這種香菇拿來烤很好吃的喲！ 這拿去市場上賣的話，可以賣到很不錯的價錢
伊穆卡：不行！
比利卡：什麼？
伊穆卡：那種東西不行拿來吃！ 那個物體有劇毒！
比利卡：那才不是毒香菇啦！ ……話說，難不成妳討厭吃香菇？
伊穆卡：我不是挑食，我為了生存而學習去吃任何東西， 那種東西不能吃下肚！
比利卡：不不不，這樣就是挑食啦， 妳吃吃看就曉得了──
魔物：！
伊穆卡：──！隊長！
比利卡：是魔物！ 伊穆卡、光君，解決它們吧！
〔戦闘〕
比利卡：哇、魔物又增加了…… 這下或許有點棘手……
伊穆卡：隊長、比利卡，你們先走，這裡交給我
比利卡：咦咦？妳在說什麼啊！
伊穆卡：部隊即使少了一個隊員依然能夠運作， 但是萬不能欠缺隊長的領導
[我不允許隊裡少任何一人]
伊穆卡：義勇軍太天真了，這樣是無法在戰鬥中取勝的
比利卡：說我們天真也好， 我們是要大家一個人都不少，一起迎向勝利的！
[只要少了任何一人，那就不是義勇軍]
比利卡：沒錯，少一個人都不行！ 要所有人一起笑著贏得戰鬥，才算是真正的勝利呢！
伊穆卡：……好奇怪，明明完全不同的，你們給我的感覺卻跟克爾特很像
伊穆卡：克爾特的目標，也總是追求完美的勝利、還有全員到齊的勝利……
比利卡：夥伴不就是這麼回事嗎？
伊穆卡：我明白了，我會專注攻擊去瓦解敵人， 這段時間防守就拜託隊長了！
比利卡：光君會徹底防守的！ 上吧、伊穆卡！
3.
比利卡：喂～伊穆卡～！ 一起來吃飯吧－！
伊穆卡：……我知道了
凱恩：哦、真是稀奇，明明平時裡妳總是說不需要之後就消失的！ 跟隊長和好了嗎？
伊穆卡： 並不是……那樣的
菲娜：能讓伊穆卡品嘗我的料理，我真的很開心！ 來、請吃吧！
伊穆卡：──！？
比利卡：咦……？今天負責煮飯的人……輪到了菲娜嗎？
菲娜：是呀，我想大家應該都累了，所以我加了許多能夠滋補強身的東西在菜裡面！
伊穆卡：──不行
菲娜：什麼？
伊穆卡：不行！我很清楚！ 這個食物不行──嗚噁？
比利卡：啊─啊─啊─！那個什麼！ 對了、香菇！伊穆卡她怕吃香菇啦！
比利卡：真是太可惜了！ 伊穆卡跟我一起去吃別的東西吧！ 我們先失陪了～！
伊穆卡：那個味道怎麼可能嚥得下口…… 義勇軍平時都在吃那種東西嗎？
比利卡：雖然不是每天吃……不過……我們在努力苦撐中
伊穆卡：不可能……！不可能……有那種料理！！
創作內容
【CC角色劇情翻譯】４２２部隊 No.01イムカ / 伊穆卡
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)