這集純粹是交待劇情的一集，但細節真的交待的比動畫版還詳細、明確很多，蠻喜歡這種簡潔有力又能交待清楚的演譯方式，很有老鳥的風格
防雷
第17話「下屆第10宇宙界王神候補扎馬斯」
在第10宇宙的巴巴利星，格瓦斯正準備用"時之戒指"帶扎馬斯到一千年後看巴巴利星人的未來發展，穿越之前格瓦斯解釋了"時之戒指"跟平行世界的事…
"時之戒指"只限能去到未來跟回到原來的時間，不能回到更早以前的過去，回到過去是被禁止的，上排的戒指就是因為過去有人回到過去改變歷史製造出平行世界後，隨之產生的戒指…
很久以前，第12宇宙擁有高度文明的人類製造出本來不應該被製造出來的機器，回到過去改變未來，結果製造出了平行世界，而上排這些戒指就是用來去被製造出來的平行世界而產生的。也就因為過去發生過這件事，後來操控時間的行為就被嚴格禁止了…
格瓦斯離上次使用已有四百年之久，這次使用前檢查了一下上排，發現戒指怎麼多到了四枚，懷疑是不是最近又有人製造出了幾個平行世界…
解釋完之後，格瓦斯將代表界王神的"波特拉"借給扎馬斯，暫時升格成界王神的扎馬斯跟格瓦斯開始一起進行時空穿越…
穿越到了一千年後，扎馬斯看到了巴巴利星人的野蠻似乎有更加激化的傾向，但就在格瓦斯發現巴巴利星人裡面有進化可能性的人類出現的時候，一個野蠻的巴巴利星人攻擊了扎馬斯…
扎馬斯馬上對這個巴巴利星人反擊，完全不顧格瓦斯跟他說話，使用了"神裂斬"將這個野蠻的巴巴利星人斬成兩半…
回去後格瓦斯跟扎馬斯討回"波特拉"，並當場訓示了扎馬斯，格瓦斯認為扎馬斯比起修練戰鬥能力，要更加修練沉穩的心，才能真正當上界王神，聽完格瓦斯的訓示後，扎馬斯心裡產生了矛盾…
扎馬斯：「那我長久以來一直在修練力量到底是為了什麼…」（這到底是老格帶錯人，還是小扎報錯科…）
鏡頭轉到第7宇宙的地球這邊，大特經過一天的休息後，似乎是想幫大特轉換心情，玩起跑跑卡丁車…，悟空、達爾、比魯斯也一起玩，還有比羅府三人組。各台卡丁車英文代號（看得到的）：悟空=G、達爾=V、小特=T、大特=T2、比魯斯=B
不過其實大家是真的在玩卡丁車的電動，小特在遊戲中拿道具丟比魯斯，幫大特拿了第一名，還叫大特"哥哥"，達爾是最後一名（其實沒什麼開車常識的達爾，轉彎不滅速很早就撞了…），拿到第三名的比魯斯還不爽的把電動手把弄壞…
（不過只是把手把弄壞真的算好心了，想當年比魯斯因為打電動打輸第7宇宙的北界王，結果把人家的界王星破壞成那麼小一顆）
與此同時在第10宇宙界王神界，因為辛恩曾對扎馬斯說過悟空的事，好奇的扎馬斯透過"神Tube"（其實就是從YouTube改來的詞）搜索關鍵字"孫悟空"，看到了一場武道會…
一旁格瓦斯看到，跟扎馬斯說這是不久前第6、7宇宙舉辦過的武道會，扎馬斯看到全王竟然為這場武道會到場感到驚訝，更加驚訝悟空擁有接近破壞神的力量…
再看到浮在空中的巨大星球，格瓦斯說那好像是不知從哪聽來的可以實現任何願望的龍珠
扎馬斯：「什麼願望都能實現的…龍珠嗎…」
隔了一天後，在等待時光機充滿能源期間，悟空跟達爾、大特早就開始展開各自的修行。達爾、大特在重力室修行，悟空則在庭院的湖中心上做冥想修行…
這一天比魯斯還在為自己打電動輸給別人生悶氣，但其實這一天比魯斯已經通知了界王神過來布瑪這裡問話，維斯問辛恩知不知道有沒有極度討厭人類的神，辛恩想起吉比特曾經說人類不能踏進界王神界這件事，想說會不會就是他，比魯斯聽了還真懷疑起吉比特是Black，還說吉比特那張臉就是一副很可疑的樣子…（吉比特躺著中槍…）
就在比魯斯正打算去找吉比特的同時，維斯接收到了大神官的通知，說全王想見悟空，比魯斯感到相當驚訝也很緊張，雖然悟空說現在很忙不太想去，但還是被比魯斯強逼…
維斯的移動能力去全王宮殿需花兩天，不過在場的辛恩說他的瞬間移動可以馬上就到達，於是比魯斯便叫辛恩、維斯帶著悟空一起去，並提醒悟空別跟全王說Black的事也不能失禮，不然整個宇宙可能就此不保…
就在三人臨去前比魯斯非常慎重嚴肅的提醒辛恩千萬別死了，辛恩聽了一臉疑惑…（原來界王神不知道自己跟破壞神生命同源啊…）
三人就這樣到達了全王的宮殿，大神官早就在宮殿前迎接。看到大神官，悟空還是一如往常的沒禮貌，說難道這小孩就是大神官？辛恩緊張的說是還叫悟空趕快低頭，大神官倒是完全不在意的跟悟空打招呼…
悟空：「哦嘶！喔啦Goku！」
~待續~
本話要點：
很久以前第12宇宙就有人製造過時間機器回到過去改變未來，進而產生平行世界，依照這個說明，再次確定12宇宙同為一個世界觀（簡單講就是12宇宙代表龍珠世界的12個地方），而這個世界目前已知的平行世界有四個
在格瓦斯檢查之下發現上排戒指多到了四枚（離上次檢查已隔四百年），能知道就在之前幾年有被人製造出幾個平行世界，這裡指的應該就是賽魯、大特的那幾次時空穿越中，所產生出來的平行世界
能利用因平行世界而產生的戒指直接到那個平行世界，也能得知Black就是拿了大特時空的專屬戒指，指定穿越到了那邊作亂
從扎馬斯透過"神Tube"看到全王的反應來看，他應該早就知道全王的存在
界王神不知道自己的生命跟破壞神同源（在普烏篇發生過那些事，該說是辛恩傻人有傻福，還是比魯斯運氣好逃過一劫…）
觀後感：
雖然本話看起來跟之前動畫版演的差不多，但其實解釋了很多動畫版沒清楚交待過的東西（世界觀、平行世界），在劇情演譯上也更合理很多，方向也很明確
看來漫畫版下集在前面演完悟空見完全王之後，緊接著悟空、達爾、大特就要到大特的世界去跟Black決戰了（不過去之前不曉得吉比特會不會先倒楣…）
跟動畫版不同，到了大特時空才是本篇章悟空初次跟敵人對決，就不曉得會不會跟動畫版一樣來來去去的，還是就只去一次就從頭打到尾，個人感覺差別也許會很大
PS：日版單行本第2卷確定在12月2日發售！台版單行本第1卷預定在10月~明年1月期間發售！
達人
