一場致命的瘟疫來的很突然，就像一場永不止息的龍捲風橫掃過每個人的生活，每個人都還沒反應過來、身邊只剩下一堆殘磚破瓦；流離失所的人們墮落的速度比任何人類社會學報告的預測都還要快，文明和野蠻彷彿只有一線之隔。
「卡蘿琳，把他逼到前面巷子裡，我們包抄他！」紀伯特雖然已經上了年紀，曾經受過陸戰隊訓練的他依舊身手不凡，接連跨過幾個地形障礙、動作行雲流水。
「知道了。」卡蘿琳進行父親的指令，雖然沒有受過和父親相同的訓練，熱愛跑酷的她靠著反射神經跟上父親的腳步，一時的疏失讓她後悔不已、決心要彌補剛才的錯誤。
五分鐘前父女兩人剛搜刮完補給品走出商店，卡蘿琳尿急、需要小解，沒想到在紀伯特視線之外，有個戴著兜帽、嘴被領巾摀住的人突然跑出來把卡蘿琳的放在身旁的背包搶走、讓卡蘿琳又羞又氣。
父女兩人靠著手上的衝鋒槍把竊賊逼近暗巷，竊賊身後的高牆已經擋住唯一的去路，竊賊只能束手就擒、放下卡蘿琳的背包並高舉雙手，大喊：「嘿！嘿！矮可愛，別開槍。」
卡蘿琳一楞，立刻就認出竊賊，只有一個人會叫她「矮可愛」，她興奮地向竊賊大喊：「尼爾？你是尼爾嗎？」
竊賊拉下領巾，正是卡蘿琳的「前男友」尼爾；瘟疫爆發後四十八小時後就通訊全斷，卡蘿琳也就失去尼爾的音訊，傷心欲絕的卡蘿琳遇到倖存者營地裡的年輕小夥子——亞當、找到感情的避風港，尼爾也因此變成「前男友」。
「卡蘿琳，這是怎麼一回事？」被蒙在鼓裡的紀伯特一頭霧水地看向女兒。
「對不起啦，爸，尼爾是我的高中男友。」卡蘿琳俏皮地吐舌頭，向父親吐露尼爾的身分但是刻意隱瞞他們上過床的事實，免得他給尼爾當頭一槍。
舊情人相見、情深意濃，尼爾和卡蘿琳僅剩幾公分的距離就能接吻，紀伯特則皺起眉頭、在不遠處把風。
「抱歉，矮可愛，我差一點就沒認出妳。」尼爾歸還卡蘿琳背包，愧疚地說：「很抱歉搶走妳的背包；妳知道我媽有糖尿病，我們家的補給品嚴重缺乏，我才會做出這種蠢事。」
「噢！尼爾，在這個世界每個人都有苦衷。」卡蘿琳凝視尼爾那對熟悉的雙眸，在陰風乾冷的天氣裡感覺格外悶熱，說：「只是下次記得說一聲就好了，不要趁人家在上廁所的時候突然冒出來嘛。」
說到俏皮話，尼爾和卡蘿琳對著彼此會心一笑，兩人緊緊相擁以示和解。
卡蘿琳閉上眼睛、感受尼爾的體溫，腦袋裡卻浮現亞當的臉龐，一下子內心五味雜陳。
突然間一聲槍響，卡蘿琳感覺尼爾的身體瞬間變重好幾倍，背上的外套被一陣溫熱刺鼻的液體浸濕，睜開眼睛一看、忍不住放聲尖叫，她看到尼爾的額頭破了一個小洞，遠處的父親——紀伯特手上的衝鋒槍槍口冒出一縷輕煙，就像尼爾逝去的生命。
驟變突起讓卡蘿琳腦袋一片空白，抱著尼爾、跪倒在地上；上一秒還溫情相擁的人、下一秒已經變成一具急速失溫的屍體，痛下殺手的人竟然還是自己的父親。
紀伯特走到女兒面前、不發一語，一把將尼爾的屍身拉開、任他以奇怪的姿勢倒在地上；這時卡蘿琳才看清楚，尼爾的右手竟然握著自己插在大腿槍套裡的手槍，內心一陣翻騰，雖然有個可怕的想法卻不敢承認，只能無助地看向紀伯特。
「他已經不是妳的男朋友了，親愛的。」紀伯特蹲在卡蘿琳面前，語重心長地說：「妳要面對這個事實——尼爾想要挾持妳來逼迫我交出所有的補給品，他甚至可能會殺人滅口。」
「為什麼？」卡蘿琳冷淚盈眶、滿眼絕望，顫抖著聲音、說：「尼爾……怎麼……可能？」
「在這個世界的每一個人都有一個簡單的理由來犯罪，卡蘿琳，就是『生存』。」紀伯特扶起女兒，對著她、不捨地說：「當他接近妳的時候就已經不懷好意，人在做虧心事的時候眼神會飄忽不定，我在戰場上已經看過太多像他這樣的人；親愛的，他已經不再是妳的男朋友了。」
卡蘿琳不再說話、將眼淚灑在父親的胸膛；紀伯特知道這種感覺，他年輕時第一次上戰場也曾經體驗過，直到現在還是記憶猶新而且非常難受。
回到倖存者營地後，卡蘿琳把自己關在房間裡、成天足不出戶，讓亞當非常擔心。
亞當拿著現在看來珍貴異常的冰啤酒給紀伯特，憂心忡忡地問：「大叔，卡蘿琳到底在外面發生了什麼事？我看她回來的時候身上都是血，她是不是……有殺人？」
紀伯特拉開啤酒拉環，配著香菸、喝上一口才回答：「沒什麼，青春期的女孩子都這樣，讓她靜一靜就沒事了。」
紀伯特在對亞當說謊，他的臉上沒有任何波瀾。
