0 GP
君にご奉仕（迷茫管家與膽怯的我）
作者：SPT草包│2016-05-02 07:30:12│巴幣：0│人氣：208
君にご奉仕迷茫管家與膽怯的我 ED
作詞：うらん
作曲：山口朗彦
編曲：菊谷知樹
歌：井口裕香、喜多村英梨、伊瀬茉莉也
中文翻譯：
lawton線上試聽：
請按我声に出して 楽しいって言っちゃったらこえにだして たのしいっていっちゃったらko e ni da shi te ta no shi i i te i i cha a ta ra放聲說 很快樂喔 這樣大叫的話雲一つ無い青空 この胸に広がってくよくもひとつないあおぞら このむねにひろがってくよku mo hi to tsu na i a o zo ra ko no mu ne ni hi ro ga a te ku yo無一雲的藍天 便會在你的心中無限拓闊ハートシグナル キュンと立てて 飛び込んだ世界はあとしぐなる きゅんとたてて とびこんだせかいha a to shi gu na ru kyu n to ta te te to bi ko n da se ka i被心靈感應揪動內心 站起來 飛奔投入的這世界はみ出しちゃえ！ 私と言うキャパシティ拡張 楽しいじゃんはみだしちゃえ！ わたしとゆうきゃぱしてぃいかくちょう たのしいじゃんha mi da shi cha e！ wa ta shi to yu u kya pa shi ti i ka ku cho o ta no shi i jya n衝破這框架吧！ 「我」這個為你創造的擴展空間 過的很快樂吧止まらないスピードになって恋してたいとまらないすぴいどになってこいしてたいto ma ra na i su pi i do ni na a te ko i shi te ta i很想加速到停不了的速度去戀愛急ごっ！ 二人だけの時空いそごっ！ ふたりだけのじくうi so go o！ hu ta ri da ke no ji ku u趕緊吧！ 飛往只屬於我們二人的時空1 to 3 飛び越えてone to three とびこえてone to three to bi ko we te很想飛越1 to 3君に逢いたいよきみにあいたいよki mi ni a i ta i yo與你相會喔突き抜ける風になって届けたいつきぬけるかぜになってとどけたいtsu ki nu ke ru ka ze ni na a te to do ke ta i很想成為突破任何障礙的清風 把這心意送贈もうちょっと 可愛くアプローチ♪もうちょっと かわいくあぷろおち♪mo o cho o to ka wa i ku a pu ro o chi♪為自己添上多一點可愛ハート型の未来になってはあとかたのみらいになってha a to ka ta no mi ra i ni na a te變成心型的未來君にご奉仕きみにごほうしki mi ni go ho o shi來為你奉仕そばにいたいからそばにいたいからso ba ni i ta i ka ra因為我想在你身邊校舎の外で待ち合わせしてみたいこうしゃのそとでまちあわせしてみたいko o sha no so to de ma chi a wa se shi te mi ta i很想在校園之外 嘗試跟你約會何気ない事 その全部 特別な想い出になるなにげないこと そのぜんぶ とくべつなおもいでになるna ni ge na i ko to so no ze n bu to ku be tsu na o mo i de ni na ru瑣碎的事情 全部也成為了特別的回憶信じる事で見つけたいんだ トキメキの行方しんじることでみつけたいんだ どきめきのゆくえshi n ji ru ko to de mi tsu ke ta i n da do ki me ki no yu ku e很想用對你的信任來找出 我內心悸動的行縱この秘密 抱きしめて 近づいて触れたい君がいるこのひみつ だきしめて ちかづいてふれたいきみがいるko no hi mi tsu da ki shi me te chi ka zu i te hu re ta i ki mi ga i ru擁抱這秘密 很想親近地輕撫的那個人 你就在這裡迷わずに素直なまま伝えたらまよわずにすなおなままつたえたらma yo wa zu ni su na o na ma ma tsu ta e ta ra不再迷途正直地 將內心說話告訴你的話実際 ねぇ 君はどうなるの？じっさい ねぇ きみはどうなるの？ji i sa i nee ki mi wa do o na ru no？實際 吶 你會有甚麼反應？A to Z 最後にはえとぅぜ さいごにはe tu ze sa i go ni wa數算到A to Z之後何があるのかななにがあるのかなna ni ga a ru no ka na會有甚麼等待著我呢通り雨 濡れないように守ってねとおりあめ ぬれないようにまもってねto o ri a me nu re na i yo o ni ma mo o te ne降下驟雨 請你守護著 讓我不會沾濕君の傘はどんな模様？きみのかさはどんなもよう？ki mi no ka sa wa do n na mo yo o？你的傘子是甚麼模樣的？憧れの二人になってあこがれのふたりになってa ko ga re no hu ta ri ni na a te很想與你變成嚮往的伴侶街を歩きたいまちをあるきたいma chi wo a ru ki ta i架著傘子在街道上一起走加速するスピードになって恋してたいかそくするすぴいどになってこいしてたいka so ku su ru su pi i do ni na a te ko i shi te ta i很想加速到停不了的速度去戀愛急ごっ！ 二人だけの世界いそごっ！ ふたりだけのせかいi so go o！ hu ta ri da ke no se ka i趕緊吧！ 飛往只屬於我們二人的時空1 to 3 飛び越えてone to three とびこえてone to three to bi ko e te很想飛越1 to 3君に逢いたいよきみにあいたいよki mi ni a i ta i yo與你相會喔突き抜ける風になって届けたいつきぬけるかぜになってとどけたいtsu ki nu ke ru ka ze ni na a te to do ke ta i很想成為突破任何障礙的清風 把這心意送贈もうちょっと 可愛くアプローチ♪もうちょっと かわいくあぷろおち♪mo o cho o to ka wa i ku a pu ro o chi♪為自己添上多一點可愛ハート型の未来になってはあとかたのみらいになってha a to ka ta no mi ra i ni na a te變成心型的未來君にご奉仕きみにごほうしki mi ni go ho o shi來為你奉仕何だってしちゃうかも…なんだってしちゃうかも…na n da a te shi cha u ka mo…可能 甚麼事也能為你做…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3178048
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
