短すぎる 恋の季節はもう過ぎて
気がつけばキミとアタシは いつも喧嘩ばかりね
憎まれ口叩いて始まる everyday …アレ？
今朝のキミはなんだかちょっと 冴えない反応
落ち込んでいるのかな？ 具合が悪いのかしら
そんな顔してたら アタシちょっぴり
心配してしまうでしょ！
ぴろりろりん ぴろりろりん ぴろりろりん
キミに送るメロディ
ぴろりろりん ぴろりろりん ぴろりろりん
秘密のメッセージ
ねぇ “ホントハネ ホントハネ ホントハネ”
言葉にしたくないの
“アイシテル アイシテル アイシテル”
素直な気持ちのせて
知られたくないけど 気づいてほしいの
…なんてね！
気にしすぎて 今日の授業はうわのそら
怪訝な顔して覗きこんでる キミにドキドキ
心配なんかしないでね！ 調子くるっちゃうじゃないの
でもちょっと嬉しいかも 恋のかけひきする余裕なんてないの！
ぴろりろりん ぴろりろりん ぴろりろりん
キミに送るメロディ
ぴろりろりん ぴろりろりん ぴろりろりん
秘密のメッセージ
ねぇ “イツマデモ イツマデモ イツマデモ”
見守ってほしいの
“スキデイテ スキデイテ スキデイテ”
素直な気持ちこめて
知られたくないけど 気づいてほしいの
おねがい！
ぴろりろりん ぴろりろりん ぴろりろりん
みんなは気づかない
ぴろりろりん ぴろりろりん ぴろりろりん
ふたりだけのシグナル
あぁ “ネエハヤク ネエハヤク ネエハヤク”
ハートを受け止めて
“ギュットシテ ギュットシテ ギュットシテ”
ぬくもり感じさせて
気づいてるんでしょ？ ごまかさないでね
…ダーリン！
太短了吧? 熱戀的時節已經過了嗎?
有注意到你我之間的話，怎麼總是在爭吵呢?
用讓人厭惡的話開始的 everyday …啊咧？
總覺得今天早上的你 好像有點平靜?
心情不太好嗎？ 我不知道有什麼糟糕的狀況...
如果你的表情是那樣 人家可是會
有一點點擔心的!
piroriroRin piroriroRin piroriroRin
發送給你的旋律♪
piroriroRin piroriroRin piroriroRin
秘密的訊息
喂.. "我真的、真的、真的..."
還是不願說出口
“我愛你!我愛你!我愛你!!!”
坦率的表達自己的心情
雖然不想被知道,不過希望你能注意到
…開玩笑的！
好像想太多了 今天上課時心不在焉
偷偷地看著你怪異的表情 害我心跳好快!
你別太在意我啦! 會害我更加失常的!
但是我有點高興...策畫戀愛什麼的才沒有那種時間啦!
piroriroRin piroriroRin piroriroRin
發送給你的旋律♪
piroriroRin piroriroRin piroriroRin
秘密的訊息
吶 “只喜歡你一個 喜歡你一個 喜歡你一個”
希望你可以看著我
“喜歡我 喜歡我 喜歡我”
坦率地告訴我你的感受
雖然不想被知道,不過希望你能注意到
拜託啦！
piroriroRin piroriroRin piroriroRin
所有人都沒有注意到
piroriroRin piroriroRin piroriroRin
屬於我們兩人之間的信號
啊“啊...快點 能快點”
接受我的心吧
“抱著我 抱著我 抱著我”
讓我覺得溫暖
你早就注意到了？ 別騙我喔
…Darling！
創作內容
【月緹渣翻譯】ぴろりろりん(嗶鈴鈴鈴鈴) - 鏡音リン(中日歌詞)
翻譯 (1)