「虱目魚」與「明太子」

標題是兩種跟魚有關的海鮮類魚品，我想借用來談談霹靂布袋戲裡的東瀛劇情！

開疆紀、神州兩部劇中，草一色都稱呼夜陰流的女忍者─櫻千代為「虱目魚」，我在網路上看到有網友說：編劇的用意是草一色藉此表達櫻千代說話總是帶刺…
（虱目魚確實有很多魚刺，每次吃的時候都要很小心）

雖然我一開始覺得有點奇怪：印象裡沒聽說過日本人愛吃虱目魚，還懂得利用虱目魚多刺的特質來諷刺他人，但霹靂裡的東瀛不能百分之百等同於歷史上的古代日本，這件事應該是早就該有個底的，所以也就不再深究。

在神州結尾，素還真委託冷指花魂，將和平協議書轉交給天皇，之後中原與東瀛就不再有所衝突，甚至在創神篇上闋某集裡，還出現劇中人物說自己到東瀛與太極國採購觀光，可見當年的協議確實有效！

另外一項佐證，就是轟霆劍海錄劇情中，玄同太子的劍侍─紫色餘分死後，玄同為了故人的遺願而答應照顧她的妹妹紫鷨。

不過紫鷨總是喜歡叫玄同為「明太子」，這自然是從他一身紅通通的服裝而來。
明太子是日本常吃的一種食物，簡單來說就是醃漬的鱈魚子。

從紫鷨的話裡，可以證明東瀛真的遵守不再侵犯中原的約定，兩國人民和平往來交流，有些東瀛的物品也很自然的進入中原，時間久了中原人也習以為常，也許明太子就是其中之一！