創作內容

11 GP

【VG官方小說】惑星庫雷物語 創神,覺醒之時 中文翻譯

作者:阿武兔│CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)│2014-08-21 21:15:47│巴幣:22│人氣:1534
惑星庫雷物語「創神,覺醒之時(創神、覚醒の時)」

作者:ノ霧 / 翻譯:阿武兔


  ─“創世記”下層「神器管理室」─
 
  這裡是將所有無主神器集結起來統一進行管理,極為重要的場所。
 
 「唉…………」
 
  在有著許多被指定為詛咒物件、充滿危險的管理室中,沒有人知道有一名女性正在這裡抱頭苦思。她的名字是「安潔莉卡」。擁有著「叡智之神器」這樣的異名,是管理室的室長。
 
 
 
 「還正想說真是久違的聽見了她的聲音,沒想到那位大人還是一如往常十分亂來呢。」
 
  前幾天,發生了一起讓“神諭智庫”與“創世記”部分上級大為騷然的事件。一直不知去向的天照,突然傳來了通信。
 
 「就算是天照大人所提出的依賴,但是居然託付了如此重要的任務給我……」
 
  占術士長「六角魔法使」與“創世記”CEO,兩個人下達了希望能夠準備會談場地的命令。然而安潔莉卡除了對會談內容一無所知外,甚至沒有得到任何相關的情報。
  會談唐突的展開,然後轉眼間畫下了休止符,之後就只有會談的結果被傳達給了她。如今她正是因此而感到煩惱。
 
 「究竟,該怎麼辦才好呢……」
 
  她被課予的新課題,是讓沉睡於“創世記”最下層,被稱作最初的「戰神」的創世女神之一,創神「米涅瓦」覺醒。
 
 
 
  會談後經過了數日。安潔莉卡依舊抱頭苦思。從小失去親人,被天照撿回來的她,從幼年時就開始接受神器管理員應有的教育。也因此,對於神明與群星的誕生她比任何人都還要了解。
  但也正因為如此,她才知道。米涅瓦的傳說,以及其令人恐懼的力量。
  臉上浮現著絕對不想讓部下們看到的倦容,她隨興的伸展了一下僵硬的身軀,並抱著轉換心情的想法打開了門上的鎖,然而…
 
 「啊……」
 
  佇立在敞開的門前的,是與本次任務相關的重要人物,六角魔法使。
 
 「占術士長大人,能夠與您見面令我感到相當的光榮。我的名字是─」
 
  面對帶著慌張表情努力想要呈現出良好儀態的她…
 
 「安潔莉卡、對吧?已經從天照大人那裡聽說了不少關於妳的事,當然我也看見了不少次。」
 
  統率著眾多魔法使的總長,以牡丹色雙瞳筆直地望向安潔莉卡的她,帶著溫柔的笑容說道。
 
 「來見妳是為了說些話。為了能夠更為正確的傳達庫雷目前面臨的狀況。」
 
  但是,轉瞬之間,那溫柔的表情就變回了過去多次在螢幕上看到的認真神情。被六角魔法使身後的侍從們散發出的壓力給壓倒的安潔莉卡,在聽到這句話後才好不容易回過神來。
 
 「天照大人的見聞。以及,我所看見的事情。這些無論如何都想要傳達給妳。」
 
  占術士長繼續說著。
 
 「向被託付了復活創世女神任務的妳。」
 
  她的眼神並沒有絲毫的游移。是因為對方柔和的語調紓解了自己的緊張感嗎?不知不覺心跳開始加快,在這樣的狀況下好不容易擠出的話語是…
 
 「……這個房間不太適合談話。接下來的部分請讓我們換個地方……」
 
 
 
 「那麼,妳所煩惱的就是這些吧。」
 
  斜眼看向即使在吃飯時也不動筷子,只是抱頭苦思的安潔莉卡,早已吃飽飯的戰巫女「罔象」一邊喝著茶一邊說道。打從過去在“神諭智庫”成為同僚後,她就成了安潔莉卡獨一無二的友人了。
 
 「……這也是沒有辦法的吧。」
 
  六角形魔法使所傳達的事情主要有兩件。“聯合王牌”侵略行為的激烈程度。以及預言中提到的,在那絕望的未來之中能夠看見微小的希望光芒這件事。為了找出希望之光究竟為何,她正式的向“創世記”提出了占術方面的支援要求。
 
 「啊啊,到底該怎麼辦才好呢?」
 
 「讓戰神復活可是世界樹大人與天照大人兩個人所決定的事呦。」
 
 「就是因為這樣才很困擾啊。」
 
  解析所需的時間對於復活米涅瓦來說也是相當必要的優先課題。不安與擔憂再加上沉重的責任,這讓安潔莉卡的精神狀況變得比之前更加惡化。
 
 「罔象也是知道的吧?米涅瓦的力量究竟有多麼強大與危險。」
 
 「是啊,妳手中的神器本來就是創神所持有的東西呢。我可不想被那樣的東西捲入第二次。」
 
  沒錯,安潔莉卡所持有的神器名為『創世機』。傳說過去是由戰神所擁有、最為古老的神器。若非擁有者或是擁有者承認的人將神器拿在手中,將會無法發揮任何效力,在安潔莉卡取得之前,創世機就像是一把普通的鐵杖而已。
 
 「那件事就別提了……」
 
  但是,過去安潔莉卡曾經有一次無法制御其力量,不只是自己,還讓同伴們面臨險境。在那之後,這把神器就再也沒有展現過力量了。
 
 「……不想聽聽這個提案嗎?」
 
 「有什麼好主意嗎?」
 
 「封印的限定解除。解析米涅瓦的封印,並刻意讓她達成不完全的覺醒。」
 
 
 
 
  傳承中,米涅瓦擔心自己的力量傷害到這顆星球。因此,她對自己施加了強力的封印,讓自己陷入了永遠的睡眠之中。
  當時還是個孩子,第一次讀到這個故事的安潔莉卡大哭了一場。認為這是個相當悲傷的故事。
 
 「的確,如果使用這個方法的話,或許就能夠將米涅瓦的力量抑制到某種程度也說不定。」
 
  為了不破壞這顆星球,要是能夠在維持封印部分力量的狀態下使她覺醒的話,米涅瓦就能夠再次存在於這個世界上。
 
 「當然,還是有不穩定的要素。」
 
 「關於歸還,對吧?」
 
  將封印對象的精神世界與自己的意識進行連接,並從封印的內側直接解析術式。這是經歷了「解放戰爭」的教訓後,所孕育出來的嶄新封印解除法。
  但是,這樣的方式有著一個相當大的風險。這就是這個方法至今仍未普及的原因,是一個重大的缺陷。
 
  「……是的。在同步狀態中,要是妳的精神受到了過多的傷害的話,妳的靈魂就會被米涅瓦給奪去。」
 
  不可能不感到害怕。從剛才開始安潔莉卡的身體就不斷的顫抖著。但是彷彿是要擊潰這恐懼似的,安潔莉卡硬是止住了身體的顫抖,並緩緩地閉上了眼睛。
 
 「在那樣的狀況下,身為凡人的我,意識將無法留在米涅瓦之中,而是會迎來形式上的消滅,這樣沒錯吧。」
 
  明白她是在故作鎮靜的罔象,卻無法隱藏自己的顫抖。
 
 「雖然是自己的提案,這樣說似乎有些不負責任。但是我、我們大家都相信妳一定能夠回來的。被創世的神器認同為新主人的妳,一定。」
 
  魔法陣的中心,包圍著坐在機械椅子上的安潔莉卡的,是罔象以及其他眾多的夥伴們。
 
 「說實話,對於因為不想使用力量而陷入沉眠中的她,卻為了戰鬥而要將她喚醒這點真是令人感到不安。」
 
  稍稍皺起眉毛的安潔莉卡,說了聲「但是」後接著說了。
 
 「我想要和她一起守護這顆星球。由米涅瓦她們所創造,由我們所照顧的這個庫雷。在一切都結束之後,我想要跟她說妳所創造的這個世界是最棒的。」
 
 「安潔莉卡……」
 
  在潛行之前,她……
 
 「我出發了!」
 
  笑著如此說道。
 
 
 
  ─數週後,“創世記”的最下層─
 
  巨大的魔法陣中心。安潔莉卡坐在由複雜的機材所組成的機械台座上。只有那輕微的呼吸聲,能夠讓人得知她還健在。
 
 「真是的,做的還真是不錯。」
 
  在她的身旁,有著一名披著一頭絲綢般金髮的女性,正悠然的佇立著。從她全身上下散發出來的神氣,就能夠斷定她並非是尋常人類。
 
 「真不愧是我的繼承者,應該這麼說吧。」
 
  聽得出來是刻意使用嘲諷般的口吻。其證據就是,她正溫柔的撫摸著安潔莉卡的腦袋。就像是笨拙的父母一樣。
 
 「感謝妳……托妳的福,我又能夠灌輸愛情給這顆星球了。」
 
  似乎是感到滿足了,她離開了安潔莉卡的身邊,往虛空中望去。然後,與剛才溫柔的臉龐不同,她換上了一張沉靜卻令人恐懼的面孔…
 
 「玩弄我的星球、玩弄我的孩子們的愚蠢傢伙們。」
 
  舉起的手掌緩緩握緊……
 
 「直到你們的身軀化為塵埃為止…」
 
  最後一句話,做出了宣言。
 
 「將你們徹底毀滅。」
 
 
 
  之後醒來的安潔莉卡,由於她心中那「討厭戰爭的溫柔戰神」之印象遭到了徹底的破壞,因此短期之內不再相信傳承之類的東西,不過這又是別的故事了。


=================================================================

  這是收錄於武士道月刊2013年11月號中的官方單位小說,惑星庫雷物語第02回。

  這是半年多前就已經公開的小說,但因為現在才將這篇翻譯出來,因此各位可能會覺得時間有些錯亂,推薦各位讓自己的心也回到星輝大戰時,面對呪縛與反轉單位威脅的那個時代。

  之後也會持續將過去未翻譯的小說補齊,敬請期待。

  為了方便有興趣的玩家找到資料來源,轉載時請附上來源網址,謝謝各位的配合。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2562758
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)|TCG|Vanguard|卡片戰鬥先導者|ヴァンガード|VG|小說

留言共 6 篇留言

轟之舞
翻譯辛苦了

08-21 21:18

來自金星非狸貓的某物
最近持續在補齊小說呢~~
加油喔~~~~

話說米涅瓦怎麼感覺標準粉紅色切開是純黑的

08-21 21:26

太陰神教教主-蕭顥
辛苦了

08-21 21:47

曉雷
也就是說其實米涅瓦滿喜歡找人幹架的嘍@@

08-22 01:02

五音十二律
全知神器在15彈前環境確實是橫掃千軍...

08-22 01:46

貫海天神機 EX鱷魚
難怪祂會把自己封印起來...並不是不喜歡戰鬥,而是一旦打起來就一發不可收拾的暴力形象...這的確很符合祂"戰神"的稱號

08-25 15:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★R522 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【每日卡片】抹消者 龍痕... 後一篇:兇惡的全新敵人‧根絕者(...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

as0000026MINASAN
DC教學不知不覺就1萬了,送上遲來的感謝!看更多我要大聲說昨天21:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】