創作內容

14 GP

【VG官方小說】惑星庫雷物語 知曉地獄的人們 中文翻譯

作者:阿武兔│CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)│2014-08-19 00:31:28│巴幣:126│人氣:1435
惑星庫雷物語「知曉地獄的人們(奈落を識る者達)」

作者:ノ霧 / 翻譯:阿武兔


  當黑暗支配了世界,就連伸出的手也無法看清。
  每當新月之夜造訪之時,人們都會深刻的體會到月光的重要性。
  在那就連月光都無法照亮的陰暗獸道中,有許多的燈火於轉瞬間消失於黑暗之中。
  一場戰鬥,就這樣靜靜地迎來了終末。
 
 「隊長大人,已經捕獲敵方的先頭部隊了。」
 
 「辛苦了。之後就交給王都的那些人,我們先暫時撤退吧。」
 
  “闇影聖騎士”的魔女「斐雅娜」。
  對於她那毫不認真的報告態度,「闇之衝擊波」也如同往常一樣,連眉頭都不皺一下的做出了冷靜地回應。
 
 「了解,那麼你呢?」
 
 「……立刻就回去。在那之前就交給妳指揮了。」
 
 「那麼就讓我隨便使用了呦。開玩笑的啦,不要擺出那麼可怕的表情。」
 
  無視於留下了輕佻的話語後就轉身離去的斐雅娜,他就只是望著眼前的景色。
  並非看著留下了戰鬥痕跡的戰場,反而相反。
  是看著那一點燈火都沒有的無盡黑暗。
 
 
 
  在星輝大戰中取得勝利,並免於崩壞的惑星庫雷。
  長期受制於星輝兵的人民,再趕走了異界的侵略者後,都誤以為世界將會迎來長久的和平。
  但這一切都言之過早了。世界不過就只是回歸到侵略者出現之前的狀況而已。失去了共通的敵人,一部分的國家間開始出現了不平穩的氛圍,甚至出現了一些以強硬手段佔領他國領土的國家。
  聖域聯合與龍帝國之間的關係正是如此。
 
  由於對於“這個世界”來說,不易調動的正規軍往往無法即時去處理一些突發狀況,因此有了以非正式獨立部隊的身分加入了騎士王麾下的部隊,那就是“闇影聖騎士”。
  對於無許可侵入領地的人們,暗地裡將之收拾掉就是他們的職責。
  就像現在,他們對敵國的先頭部隊發動奇襲,並逼迫他們撤退。
  但是──
 
 「果然,現在的世界有些奇怪。」
 
 「從我們引發內亂之際,就不斷感受到的違和感……」
 
 「不,就像是失去了什麼似的,那如同喪失感般的感覺。」
 
 「沒錯。比起過去,更加深刻了。」
 
  身為團長的影之騎士首領闇之衝擊波心中一直環抱著某個疑問。
  至今一直在不經意間感覺到這個世界有著某種違和感,最近這種跡象越來越明顯了。
 
 『你也感覺到了嗎?』
 
 「……簡直就像是感覺到了同樣的違和感才會有的說法呢。」
 
 『畢竟我們是被盟約所束縛的命運共同體。若是如此強烈的感覺的話,即使共有了也不奇怪呢。』
 
  對於突然出現在耳邊的聲音,闇之衝擊波沒有感到一絲訝異,就這樣展開了對話。
  至少在他的身邊,看不見任何的人影,就像是聲音的主人不再此處一般。
  但是,他並沒有朝特定的方向投以視線,而是就這樣望著前方繼續說話。
  然後,那個聲音也不斷地與他進行對答。
 
 「覺得不方便嗎,這也是為了保持你的存在而做出的措施。」
 
 『完全沒有感到不便過。對於你的厚意就只有抱持著感謝之情而已,絕對沒有嫌惡的想法。』
 
 「別說了。再這樣說下去會讓我心情變差的。」
 
 『是我失言了。』
 
 「別在意。」
 
 
 
  過去,“闇影聖騎士”是對神聖國家揭開反旗的叛亂軍。
  雖然內外都受到干涉,並讓戰局陷入了非常混亂的局面,但在如今被歌頌為英雄的騎士王「阿爾弗雷德」率領正規軍進行猛攻的狀況下,成功的鎮壓了內亂。
  在那之後,只留下了首謀遭到討伐,殘黨被驅離聖域的紀錄,但這也只是對外發表的說詞而已。
 
  在戰鬥中,就連維持肉體的魔力都使用殆盡,變成了只能緩緩消滅的魔力團塊之「幻影衝擊龍」。
  拯救了那只能等待著腐朽的他的,是擁有著相同境遇的影之騎士。
  愛著光芒,過於追尋光芒,因而悲哀的墮入黑暗的人。
 
 「說起來我能夠幫助你,也只是託這個兵裝所賜而已。」
 
 「若是我能夠熟悉的使用這個兵裝的話,或許就能夠讓你更早復活了吧。」
 
 「這作為擊退者的力量,若是在那個時候就已經擁有的話──」
 
 『就像我之前說過的。我對你就只有讚賞與感謝而已。』
 
  唐突的懺悔,被唐突的感謝所阻止。
  那低沉的聲音,開始淡淡地構築出話語。
 
 『我們的確曾經墮落於黑暗中。只要墮落進黑暗過,就無法再次成為光芒。』
 
 『正因如此,我們才應該於陰暗中,作為影子,在還有生命的期間守護著聖域之光無法照耀到的地方。』
 
 『這正是,你與我被賦予的,唯一且絕對的業障。』
 
 『我們只要考慮這件事,不斷邁進即可。』
 
 「……正是如此。」
 
  不斷流洩的對談,在這裡首次沉寂了下來。
  閉上雙眼,一言不發的闇之衝擊波。
  那莊重的聲音也沒有急著催促他,而是跟著陷入沉默。
  然後,在夜明之際,他張開了雙眼。
  就像是在等待著光芒一樣。
 
 「黎明嗎………唔!?」
 
  在見到那緩緩升起的白光之瞬間,闇之衝擊波的腦中彷彿受到了強烈的衝擊。與那疼痛一同出現於腦海中的,是擁有著強大力量的白色光芒之影像,以及近似於對抗心的感情。
 
 「嗚……什麼?剛剛的衝擊,那道光是?」
 
 「莫非,從我們的世界中消失的,就是纏繞著那光芒的東西嗎?」
 
 「因為失去了那個,讓齒輪失去了規律,過去、現在、未來──若是就這樣影響了這個世界的根基的話……」
 
 『歷史──不,就連世界本身都會被改變……。雖然這一時之間還很難以相信……』
 
  彷彿呼應一臉困惑的闇之衝擊波,他周圍的空間開始扭曲、變化。
  在短暫的扭曲之後,他的背後出現了巨大的身影。
  對於“現在的世界”來說,是從絕望的深淵中甦醒,從地獄中歸還的影之戰士。
 
 『見證終焉的賢者、異界前來的侵略者,就連這些都確實存在的這個世界。不論發生什麼樣的事情,都不會讓人感到不可思議了。』
 
 「就算這樣說,這次的事情還是遠超出預想的規模。沒想到居然會有能夠干涉過去的傢伙出現……!」
 
 『這終究只是假說而已。在還沒有得到確信之前,急著得到結論是愚蠢的行為。』
 
  突然出現在腦海中的謎樣疼痛。 與之關聯的可能性。 突然出現的假說。
  若是幻影衝擊龍沒有在此時踩下煞車的話,闇之衝擊波的思考,大概會直到體力耗盡為止都停不下來吧。
 
 『我靈魂的片翼啊。別忘了自己該做的事。好好的判斷吧。』
 
 『難道你忘了在那個時候,你為了將我留在這個世界上,被那位魔女所下的詛咒。』
 
  過去,為了拯救即將消失的幻影衝擊龍,闇之衝擊波所做的,是將自己與奈落龍的靈魂進行連結。幫助他們成功達成儀式後,被稱作「言葉的魔女」的大魔女向他們要求的代價,是「靈魂的一部分」。他們那欠損的靈魂,早已陷入單一狀況下就無法正常運作的局面了。
  若是一方死去的話,另外一方也會喪失性命。就像是失去了翅膀就會墜落於地面的鳥兒一樣。
 
 「……怎麼可能會忘記。那個時候,為了讓我們的靈魂聯繫起來,作為代價所刻下的話語。」
 
  魔女並非只是將他們的靈魂給削掉一部分,而是在那上面刻上了某句話。
  那是否是她所留下的玩笑。如今連她的所在之地都不清楚,自然也無法知道其中緣由。
 
 『Abyss……地獄、嗎?如今回想起來,還真是與我們相應的話語呢。但是──』
 「沒錯,我們比起任何人都還知道地獄的恐怖之處。」
 
  在光芒下絕對無法注意到的,那自身的軟弱。
  只有一度墮入黑暗的人們才能夠知道的,那思念的沉重。
 
 『我靈魂的片翼啊。我是唯一知曉你心中所有覺悟與信念,獨一無二的存在。』
 
 『即使真的存在著我迎向破滅的未來…』
 
 『現在想想。你也一定會走在與現在相同的道路──影之道上,一邊支持著光芒,一邊前行吧。』
 
 「別說這蠢話了。我就只是一名罪人罷了。」
 
 
 
  並非再次眷戀於光芒。
  只是為了填補世界的缺陷。
  為了取回過去原本應該在此的某樣東西,為了取回原來的姿態。
 
 「回去吧。」
 『啊啊。』
 
  影之騎士與龍,一同朝向光芒的彼方,踏出了步伐。


=================================================================

  這是於月刊武士道官網刊載的官方單位小說番外篇。

  在世界失去了衝擊波之刃後,許多的故事也往不同的方向發展。在這個失去光的世界中,闇之衝擊波與幻影衝擊龍成為了命運共同體,並意識到了這個世界失去了某樣東西,他們展開了追尋。就算找回那樣東西可能會導致過去與現在產生變化,他們還是踏出了步伐。

  當失去的光芒歸來之時,世界將會發生什麼樣的變化呢?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2559265
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)|TCG|Vanguard|卡片戰鬥先導者|ヴァンガード|VG|小說

留言共 4 篇留言

來自金星非狸貓的某物
基情滿滿三角(喂,世界線變動後的光影戰爭果然是失去BB後的首個特異點,話說言葉的魔女?魔女新主v希望w

08-19 00:51

ユートベルク
是說解放者的部分有出來嗎???

唉= =...看了劇場版PV之後,就算奪回衝擊波之刃我想這些額外的歷史

並不會被抹除吧...,看著PV的探索者阿爾..我突然覺得用這招

時空竄改術跳集團也太過分了吧..武士道。

解放者各種不知道該怎麼辦=A=....雖然還有青炎留著

希望某解放者阿爾的MATE是原型BB順便支援一下舊的皇家

然後劇情上也會比較合理

08-19 00:52

劫波
突然覺得闇之衝擊波會胡思亂想各種萌點。

08-19 01:38


所以幻衝的設定從原本附身到小莫身上改寫成被BD拯救? 話說言葉的魔女 新卡預感

08-19 11:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★R522 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【每日卡片】星輝兵 勇牙... 後一篇:【每日卡片】沉默的星輝兵...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1224回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說昨天18:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】