ラムネのみたい
2014-07-03 01:41:49
小中の同級生の友達と再会っ。
男友達なんだけど、
なんと東京に出てきたーーー！
小中と男女かなり仲良かった学校だったけど、
特に仲が良かったやつ！
中2で引越しちゃったんだけど、東京に住んでるー！って連絡もらって時間できたらあおー！と言っていたのです。
おちゃら系で学生時代いっしょにワイワイガヤガヤしてたくせに、、
なんと警察官になっていた、、
びっくり、、
警察官の友達なんて、、なんかあっても安心や、、w
なつかしばなしや、最近の近況など話せて楽しすぎたー！
女子にあんま興味ないタイプだったのに長く付き合ってる彼女もいて、なんか、わたし嬉しくなったよ、、、
もう2児の父になっている友達がいる、とか、、w
お互いおもいっきり名古屋弁で話してたので、まだまだ訛り抜けんなー、と思ったw
小中の友達は男女何人かしか連絡先知らないんだけど、意外と知らないだけで東京に出てる子がたくさんいた！
今度みんなでプチ同窓会したいなー。
写真は、あたらしくアクセサリー買ったんだけど包装の袋がかわいいというかキモかったw
和小中的同學朋友再度見面っ。
雖然男友們、
居然來到東京ーーー！
小中是男女感情很好的學校、
其中感情特別要好！
雖然他在中2時搬了家、和我聯絡 說住在東京ー！我說有時間來見面吧ー！。
他輕浮系的在学生時代一起打打鬧鬧、、
居然當了警察官、、
好驚訝、、
有警察官的朋友、、感覺很安心、、w
聊了以前的事、最近的近況聊得很開心ー！
他明明是讓女子沒興趣的類型卻有交往很久的女朋友て、我也感到高興よ、、、
我有已經是2個小孩父親的朋友、、、w
盡情用名古屋方言聊天、我想還沒脫離口音ー、w
小中的朋友雖然只知道男女幾個人的地址、很意外不知道的卻很多來到東京的人！
下次想和大家一起辦小小同學會ー。
照片是、新買的裝飾品不過包装袋好看的怪可愛w
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-ラムネのみたい
May'n翻譯練習2014 (365)