実家！
2014-12-30 22:39:24
実家の名古屋に帰ってきましたー！
ナナちゃんとパシャリ。
ナナちゃんと撮るために妹と名駅で待ち合わせして帰りましたw
羊かわいい。
みんなわりと写真撮ってたけど一緒に撮る人はなかなかいなくて
(かなり人通りがある場所の、有名な待ち合わせスポットのためw)
でも、わたしがいつものように抱きついて写真撮ったら、少しだけ、あっ、わたしたちもとろー♪みたいな女の子が何人かいてナナちゃん親善大使的にうれしかったです(←
妹かくるまで、タカシマヤとかミッドランドで時間つぶしてたんだけど、
(ミッドランドの富澤商店がすきすぎる。)
タカシマヤではリラックマ展がやってたのでひとりで行ったw
写真スポットいっぱいあって、でもひとりだから撮れなかったんだけど
最後のスポットだけ係員の方がいたので写真撮ってもらったwww
ご丁寧に何枚か撮ってくれましたw
恥ずかしかったけど満足ですwありがとうございますw
夜は、28日が誕生日だった父をちょっぴり遅れてお祝いーっ
ケーキは妹が買ってきたタルト★
(゜д゜)ウマーかた
マッサンにハマってる父にはニッカウヰスキーをプレゼントしました.。゜+.(・∀・)゜+.゜
年末年始家族とゆっくりすごしまーす.。゜+.(・∀・)゜+.゜
回到老家名古屋ー！
和ナナちゃん合照。
要和ナナちゃん拍照就和妹妹在這等碰頭然後回家w
羊好可愛。
雖然大家很常拍不過一起合照的人很少
(很多人經過的地方、有名的等待地點w)
我像平常這樣抱著拍照、、啊っ我們這樣融在一起的女子有幾人 、就像ナナちゃん親善大使我很開心(←
在妹妹來之前、去タカシマヤ和かミッドランド耗時間、
(很喜歡ミッドランド的富澤商店。)
タカシマヤ有舉辦リラックマ展我一個人去看w
拍了很多照片写真點、但是一個人無法拍
最後的點有工作人員讓他幫我拍的www
幫我拍了好幾張w
雖然難為情不過很満足w謝謝w
晚上、幫28日生日的父親遲來的慶祝ーっ
蛋糕是妹妹買回來的タルト★
(゜д゜)ウマーかた
給迷上マッサン的父親送上ニッカウヰスキー.。゜+.(・∀・)゜+.゜
年末年始和家人好好過.。゜+.(・∀・)゜+.゜
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-実家！
May'n翻譯練習2014 (365)