日誌2017-07-08 23:37

【漫畫翻譯】如月幻想系列－肯帝與否帝+世界觀簡介（預定週六更新）

憤青，原文：ぺけ子，直翻「不行的孩子」

選擇用憤青這個詞貼近中文情境

漢字就不翻譯了，應該都懂

本系列就是如月老師的幻想世界，將會充滿著字、設定、和「一些些」的漫畫

翻譯這系列時打算採用一兩頁漫畫配上一些相關設定的形式

那就這樣啦～～(lms輸了嗚嗚嗚

偉大的來源

繪師：如月カヤ

72

14

LINE 分享

相關創作

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-求知慾旺盛的模範生、鵜來妹妹！

【漫畫】【那個啥黑砂!?】現實也是一種RPG遊戲 / 選職業

日本業務K系列：東尋坊的怪異…其後

留言

• 2017-07-08 23:40盒豚：
  好可愛

  2017-07-09 09:15Nu Player：很高興你喜歡～

• 2017-07-08 23:50GioGio：
  這種感覺很不錯呢

  2017-07-09 09:16Nu Player：我也覺得不錯，希望後續故事可以更好

• 2017-07-09 00:01知更鳥第二陽：
  否帝我帶走了ლ(´ڡ`ლ)

  2017-07-09 09:16Nu Player：還沒人訂你可以先搶XD

• 2017-07-09 00:10主教仔：
  我還以為跟那隻騷到不行的艦娘有關係(X)

  2017-07-09 09:17Nu Player：鑑娘太深入人心了

• 2017-07-09 00:18花生省魔術：
  不管在哪個世界都還是覺得不要少任何人比較好XDDD

  2017-07-09 09:17Nu Player：真的～

• 2017-07-09 00:18好喔：
  突然覺得設定很龐大XD

  2017-07-09 09:17Nu Player：很龐大阿，每張設定圖都好多字（自找麻煩中

• 2017-07-09 00:23貴安：
  下意識的以為是海囚 0.0

  2017-07-09 09:17Nu Player：安利一波？

• 2017-07-09 00:27月影：
  眼神充滿厭世感啊！

  2017-07-09 09:18Nu Player：特色不錯ww

• 2017-07-09 01:47阿曰：
  姊控

  2017-07-09 09:19Nu Player：確實是呢~

• 2017-07-09 09:38逆辰@月曜譯起來：
  The world is not happiness.Therefore,it is.

  2017-07-09 23:01Nu Player：因不完美而完美？

• 2017-07-10 00:12逆辰@月曜譯起來：
  因為提到了憤青，所就用文青的感覺假掰了一下⋯⋯果然不適合自己= =
  其實我想說的比較接近，事物都是一體兩面，我們知道了白天所以定義了黑夜，我們體會了失去才懂得何謂珍惜，若是有一個單純幸福的世界，那我想那個世界大概不會有幸福這個詞彙吧( ˘ω˘ )

  2017-07-10 21:24Nu Player：我也覺得應該不會有，說到底幸福該是什麼概念也很難說呢

• 2017-07-10 21:03銀蓮花：
  純粹幸福的話，要怎麼讓其中的居民擁有"現在的狀態是幸福"的理解?

  2017-07-10 21:25Nu Player：神會知道，居民應該不知道吧

• 2017-07-12 23:57阿綠 ♉：
  好多個世界
• 2017-12-25 07:43巨像古城大鷲の桐生醬：
  TEH WORLD~~~~~~~~~

• 送出